en to pl translation catalogue (3430 entries)

en:  (Copy)
pl: (Kopiuj)

en:  Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%s).
pl: Alternatywnie spróbuj użyć adresu nadawcy, który pasuje do domeny Twojej strony internetowej (admin@%s).

en:  Error Message
pl: Komunikat o błędzie

en:  plugin! The Setup Wizard makes it easy to fix your emails.
pl: wtyczka! Kreator konfiguracji ułatwia naprawę Twoich e-maili.

en: %1$d of %2$d steps completed
pl: %1$d z %2$d kroków ukończonych

en: %1$d payment(s) deleted successfully. %2$d failed.
pl: %1$d płatność(i) usunięto pomyślnie. %2$d nie powiodło się.

en: %1$s entry marked as %2$s.
pl: %1$s wpis oznaczony jako %2$s.

en: %1$s entry moved to trash.
pl: %1$s wpis przeniesiony do kosza.

en: %1$s entry restored successfully.
pl: %1$s wpis został pomyślnie przywrócony.

en: %1$s field is required. Please configure this field in the block settings.
pl: Pole %1$s jest wymagane. Proszę skonfigurować to pole w ustawieniach bloku.

en: %1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings.
pl: Wymagane są pola %1$s. Proszę skonfigurować te pola w ustawieniach bloku.

en: %1$s per %2$s
pl: %1$s na %2$s

en: %1$s per %2$s (%3$s payments)
pl: %1$s na %2$s (%3$s płatności)

en: %1$s per %2$s (until cancelled)
pl: %1$s na %2$s (do odwołania)

en: %1$sGet started by %2$sbuilding your first form%3$s.%4$s%5$sExperience the power of our intuitive AI Form Builder%6$s
pl: %1$sZacznij od %2$szbudowania swojego pierwszego formularza%3$s.%4$s%5$sDoświadcz mocy naszego intuicyjnego Kreatora Formularzy AI%6$s

en: %d AI Generations Left, Connect to SureForms AI to Get 10 More
pl: %d generacji AI pozostało, połącz się z SureForms AI, aby uzyskać 10 więcej

en: %d AI Generations Left. SureForms Premium allows:
pl: %d Generacji AI pozostało. SureForms Premium umożliwia:

en: %d AI Generations Left. Upgrade to SureForms Premium
pl: %d generacji AI pozostało. Ulepsz do SureForms Premium

en: %d form imported successfully.
pl: %d formularz zaimportowany pomyślnie.

en: %d form moved to trash.
pl: %d formularz przeniesiony do kosza.

en: %d form permanently deleted.
pl: %d formularz został trwale usunięty.

en: %d form restored.
pl: %d formularz przywrócony.

en: %d form will be moved to trash and can be restored later.
pl: %d formularz zostanie przeniesiony do kosza i można go później przywrócić.

en: %d form will be restored from trash.
pl: %d formularz zostanie przywrócony z kosza.

en: %d item
pl: %d przedmiot

en: %d minutes
pl: %d minut

en: %d payment deleted successfully.
pl: %d płatność została pomyślnie usunięta.

en: %s - Amount
pl: %s - Kwota

en: %s - Customer Email
pl: %s - E-mail klienta

en: %s - Customer Name
pl: %s - Nazwa klienta

en: %s - Order ID
pl: %s - Identyfikator zamówienia

en: %s AI Generations Left.
pl: %s generacji AI pozostało.

en: %s Added to Quick Action Bar.
pl: %s dodano do paska szybkich akcji.

en: %s Payment Refund
pl: %s Zwrot Płatności

en: %s Removed from Quick Action Bar.
pl: %s usunięto z paska szybkich akcji.

en: %s Subscription Payment Refund
pl: %s Zwrot Płatności za Subskrypcję

en: %s Width
pl: Szerokość %s

en: %s entry deleted permanently.
pl: %s wpis usunięty na stałe.

en: %s entry will be moved to trash and can be restored later.
pl: Wpis %s zostanie przeniesiony do kosza i można go później przywrócić.

en: %s entry will be restored from trash.
pl: Wpis %s zostanie przywrócony z kosza.

en: %s represents the maximum choices allowed. For example: “Maximum 3 selections are allowed.”
pl: %s oznacza maksymalną liczbę dozwolonych wyborów. Na przykład: „Dozwolone są maksymalnie 3 wybory”.

en: %s represents the maximum input value. For example: "Maximum value is 100."
pl: %s oznacza maksymalną wartość wejściową. Na przykład: "Maksymalna wartość to 100."

en: %s represents the maximum selections allowed. For example: “Maximum 4 selections are allowed.”
pl: %s oznacza maksymalną liczbę dozwolonych wyborów. Na przykład: „Dozwolone są maksymalnie 4 wybory.”

en: %s represents the minimum choices needed. For example: “Minimum 1 selection is required.”
pl: %s oznacza minimalną liczbę potrzebnych wyborów. Na przykład: „Wymagany jest co najmniej 1 wybór.”

en: %s represents the minimum input value. For example: "Minimum value is 10."
pl: %s oznacza minimalną wartość wejściową. Na przykład: "Minimalna wartość to 10."

en: %s represents the minimum selections needed. For example: “Minimum 2 selections are required.”
pl: %s oznacza minimalną liczbę wymaganych wyborów. Na przykład: „Wymagane są co najmniej 2 wybory”.

en: %s sitekey is missing. Please contact your site administrator.
pl: Brakuje klucza witryny %s. Proszę skontaktować się z administratorem witryny.

en: %s units
pl: %s jednostki

en: %s verification failed. Please contact your site administrator.
pl: Weryfikacja %s nie powiodła się. Proszę skontaktować się z administratorem strony.

en: ( Last 7 days )
pl: ( Ostatnie 7 dni )

en: (Draft)
pl: (Szkic)

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: 1 minute
pl: 1 minuta

en: 1% transaction and payment gateway fees apply.
pl: Obowiązuje 1% opłata transakcyjna i opłata za bramkę płatniczą.

en: 2 Payments
pl: 2 Płatności

en: 2.9% transaction and payment gateway fees apply.
pl: Obowiązują opłaty za transakcje i bramki płatnicze w wysokości 2,9%.

en: 2.9% transaction and payment gateway fees apply. Activate license to reduce transaction fees.
pl: Obowiązują opłaty za transakcje i bramki płatnicze w wysokości 2,9%. Aktywuj licencję, aby zmniejszyć opłaty transakcyjne.

en: 3 Payments
pl: 3 Płatności

en: 4 Payments
pl: 4 Płatności

en: 42.group
pl: 42.grupa

en: 5 Payments
pl: 5 Płatności

en: A secure and private connection
pl: Bezpieczne i prywatne połączenie

en: A simple yet powerful way to create modern forms for your website.
pl: Prosty, ale potężny sposób na tworzenie nowoczesnych formularzy na Twojej stronie internetowej.

en: A stop payment order has been placed on this card. Please contact your bank.
pl: Na tej karcie złożono zlecenie wstrzymania płatności. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: A test card was used in a live environment. Please use a real card.
pl: W środowisku produkcyjnym użyto karty testowej. Proszę użyć prawdziwej karty.

en: A transaction with identical details was submitted recently. Please wait a moment and try again.
pl: Transakcja o identycznych szczegółach została niedawno złożona. Proszę poczekać chwilę i spróbować ponownie.

en: ADD
pl: DODAJ

en: AI Form Builder
pl: Kreator Formularzy AI

en: AI Form Builder does not work on localhost. Please try on a live website.
pl: Kreator formularzy AI nie działa na localhost. Proszę spróbować na działającej stronie internetowej.

en: AI Form Generation
pl: Generowanie formularzy AI

en: Above Heading
pl: Powyżej nagłówka

en: Above Sub-heading
pl: Powyżej podtytułu

en: Above setting will place the labels inside the fields as placeholders (where possible). This setting takes effect only on the live page, not in the editor preview.
pl: Powyższe ustawienie umieści etykiety wewnątrz pól jako podpowiedzi (tam, gdzie to możliwe). To ustawienie działa tylko na żywej stronie, a nie w podglądzie edytora.

en: Accept single payments or subscriptions quickly
pl: Akceptuj pojedyncze płatności lub subskrypcje szybko

en: Access a powerful, easy-to-use email delivery service that ensures your emails land in inboxes, not spam folders. Automate your WordPress email workflows confidently with SureMail.
pl: Uzyskaj dostęp do potężnej, łatwej w użyciu usługi dostarczania e-maili, która zapewnia, że Twoje wiadomości trafiają do skrzynek odbiorczych, a nie do folderów ze spamem. Automatyzuj przepływy pracy e-mail w WordPress z pewnością dzięki SureMail.

en: Access exclusive native integrations for faster workflows
pl: Uzyskaj dostęp do ekskluzywnych natywnych integracji dla szybszych przepływów pracy

en: Access exclusive native integrations for faster workflows.
pl: Uzyskaj dostęp do ekskluzywnych natywnych integracji dla szybszych przepływów pracy.

en: Accessibility Label
pl: Etykieta dostępności

en: Accessibility Mode
pl: Tryb dostępności

en: Accessible Icon
pl: Ikona dostępności

en: Action
pl: Akcja

en: Action is required.
pl: Wymagane jest działanie.

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate SureMail Now
pl: Aktywuj SureMail teraz

en: Activate payments and start accepting money for services, donations, products, and more.
pl: Aktywuj płatności i zacznij przyjmować pieniądze za usługi, darowizny, produkty i inne.

en: Activated
pl: Aktywowany

en: Activating SureMail Now…
pl: Aktywowanie SureMail teraz…

en: Activating...
pl: Aktywowanie...

en: Active
pl: Aktywny

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Advanced Field Types
pl: Dodaj zaawansowane typy pól

en: Add Block
pl: Dodaj blok

en: Add Custom CSS Class(es)
pl: Dodaj niestandardową klasę CSS

en: Add Element
pl: Dodaj element

en: Add Heading
pl: Dodaj nagłówek

en: Add Key
pl: Dodaj klucz

en: Add New Form
pl: Dodaj nowy formularz

en: Add New Option
pl: Dodaj nową opcję

en: Add Note
pl: Dodaj notatkę

en: Add Notification
pl: Dodaj powiadomienie

en: Add Numeric Values to Options
pl: Dodaj wartości numeryczne do opcji

en: Add Query Parameters
pl: Dodaj parametry zapytania

en: Add Shortcode
pl: Dodaj shortcode

en: Add Value
pl: Dodaj wartość

en: Add a modern separator to divide your page content with icon/text.
pl: Dodaj nowoczesny separator, aby podzielić treść strony za pomocą ikony/tekstu.

en: Add a reason or note for this refund…
pl: Dodaj powód lub notatkę do tego zwrotu…

en: Add advanced fields, conversational layouts, and smart logic to create forms that engage users and capture better data.
pl: Dodaj zaawansowane pola, konwersacyjne układy i inteligentną logikę, aby tworzyć formularze, które angażują użytkowników i zbierają lepsze dane.

en: Add an internal note.
pl: Dodaj notatkę wewnętrzną.

en: Add an internal note…
pl: Dodaj notatkę wewnętrzną…

en: Add blocks to Quick Action Bar
pl: Dodaj bloki do paska szybkich akcji

en: Add calculations to auto-total scores or prices
pl: Dodaj obliczenia do automatycznego sumowania wyników lub cen

en: Add caption
pl: Dodaj podpis

en: Add complex formulas with ease
pl: Dodawaj złożone formuły z łatwością

en: Add custom CSS rules to style this specific form independently of global styles.
pl: Dodaj niestandardowe reguły CSS, aby stylizować ten konkretny formularz niezależnie od stylów globalnych.

en: Add heading, sub heading and a separator using one block.
pl: Dodaj nagłówek, podtytuł i separator za pomocą jednego bloku.

en: Add images on your webpage with multiple customization options.
pl: Dodaj obrazy na swojej stronie internetowej z wieloma opcjami dostosowywania.

en: Add interactive calculators to your forms for instant estimates, quotes, and calculations for your users.
pl: Dodaj interaktywne kalkulatory do swoich formularzy, aby zapewnić użytkownikom natychmiastowe szacunki, oferty i obliczenia.

en: Add spam protection to block common bot submissions
pl: Dodaj ochronę przed spamem, aby blokować typowe zgłoszenia botów

en: Add stunning customizable icons to your website.
pl: Dodaj oszałamiające, konfigurowalne ikony do swojej strony internetowej.

en: Add to Quick Action Bar
pl: Dodaj do paska szybkich akcji

en: Address
pl: Adres

en: Address Book
pl: Książka adresowa

en: Address Card
pl: Karta adresowa

en: Address Field
pl: Pole adresu

en: Address data
pl: Dane adresowe

en: Adjust the field settings according to your requirements.
pl: Dostosuj ustawienia pola zgodnie ze swoimi wymaganiami.

en: Admin Email
pl: Email administratora

en: Admin Notification
pl: Powiadomienie administratora

en: Admin Notification Email
pl: Powiadomienie e-mail dla administratora

en: Admin notifications keep you informed about new form entries since your last visit.
pl: Powiadomienia administracyjne informują Cię o nowych wpisach formularza od Twojej ostatniej wizyty.

en: Advanced
pl: Zaawansowany

en: Advanced Fields
pl: Pola zaawansowane

en: Advanced Retry Logic
pl: Zaawansowana logika ponawiania

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: After Form Submission
pl: Po przesłaniu formularza

en: After Sub Title
pl: Po podtytule

en: After Title
pl: Po tytule

en: After submission process has already been triggered for this submission.
pl: Proces przesyłania został już uruchomiony dla tego zgłoszenia.

en: Align Center
pl: Wyrównaj do środka

en: Align Justify
pl: Wyrównaj do lewej i prawej

en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All Data
pl: Wszystkie dane

en: All Form Entries
pl: Wszystkie wpisy formularza

en: All Forms
pl: Wszystkie formularze

en: All Icons
pl: Wszystkie ikony

en: All Statuses
pl: Wszystkie statusy

en: All authorizations for this card have been revoked. Please contact your bank.
pl: Wszystkie autoryzacje dla tej karty zostały cofnięte. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: All changes will be saved automatically when you press back.
pl: Wszystkie zmiany zostaną zapisane automatycznie po naciśnięciu przycisku wstecz.

en: All lessons in this module are already complete
pl: Wszystkie lekcje w tym module są już ukończone

en: Allow
pl: Zezwól

en: Allow Multiple
pl: Zezwól na wiele

en: Allow only single selection in multi-choice field.
pl: Zezwól na pojedynczy wybór w polu wielokrotnego wyboru.

en: Allow users to save their progress and continue form completion later.
pl: Pozwól użytkownikom zapisać postęp i kontynuować wypełnianie formularza później.

en: Allow visitors to register and log in to your site. Useful for membership, community, or any site that needs user access.
pl: Pozwól odwiedzającym rejestrować się i logować na Twojej stronie. Przydatne dla członkostwa, społeczności lub każdej strony, która wymaga dostępu użytkowników.

en: Already Present in Quick Action Bar
pl: Już obecne na pasku szybkich akcji

en: Already refunded: %s
pl: Już zwrócono: %s

en: Alt Text
pl: Tekst alternatywny

en: Alternate CSS3 Logo
pl: Alternatywne logo CSS3

en: Alternate Creative Commons Public Domain
pl: Alternatywna Creative Commons Public Domain

en: Alternate First Order
pl: Alternatywne Pierwsze Zamówienie

en: Alternate Fort Awesome
pl: Alternatywna Fort Awesome

en: Alternate GitHub
pl: Alternatywny GitHub

en: Alternate Pied Piper Logo (Old)
pl: Alternatywne logo Pied Piper (stare)

en: Always
pl: Zawsze

en: Amazing! SureForms is powering your forms and submissions - let's keep growing together!
pl: Niesamowite! SureForms napędza Twoje formularze i zgłoszenia - rozwijajmy się razem!

en: Amazon Pay Credit Card
pl: Karta kredytowa Amazon Pay

en: American Express Credit Card
pl: Karta kredytowa American Express

en: Amount
pl: Kwota

en: Amount Type
pl: Typ kwoty

en: Amount cannot exceed %s.
pl: Kwota nie może przekraczać %s.

en: Amount must be greater than 0
pl: Kwota musi być większa niż 0

en: Amount per Cycle
pl: Kwota na cykl

en: Amount: %1$s %2$s
pl: Kwota: %1$s %2$s

en: An error occurred during export. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas eksportu. Proszę spróbować ponownie.

en: An error occurred during import.
pl: Wystąpił błąd podczas importu.

en: An error occurred while duplicating the form.
pl: Wystąpił błąd podczas duplikowania formularza.

en: An error occurred while fetching entries.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania wpisów.

en: An error occurred while fetching forms.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania formularzy.

en: An error occurred while performing the action.
pl: Wystąpił błąd podczas wykonywania akcji.

en: An error occurred while submitting your form. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas przesyłania formularza. Proszę spróbować ponownie.

en: An error occurred while trying to verify your email. Please check your email you have used to log in or sign up on billing.sureforms.com.
pl: Wystąpił błąd podczas próby weryfikacji Twojego adresu e-mail. Sprawdź adres e-mail, którego użyłeś do logowania lub rejestracji na billing.sureforms.com.

en: An error occurred while updating read status. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizowania statusu odczytu. Proszę spróbować ponownie.

en: An error occurred. Please try again.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.

en: An unknown error occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

en: An unknown error occurred. Please try again or contact the site administrator.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z administratorem strony.

en: Anchor
pl: Kotwica

en: Anchor Circle Check
pl: Sprawdzenie Koła Kotwicznego

en: Anchor Circle Exclamation
pl: Wykrzyknik w kółku kotwicy

en: Anchor Circle Xmark
pl: Zakotwicz Okrąg Xmark

en: Anchor Lock
pl: Blokada kotwicy

en: And Much More…
pl: I wiele więcej…

en: Angle
pl: Kąt

en: Angle Down
pl: Kąt w dół

en: Angle Left
pl: Kąt w lewo

en: Angle Right
pl: Kąt w prawo

en: Angle Up
pl: Kąt w górę

en: Angles Down
pl: Kąty w dół

en: Angles Left
pl: Kąty w lewo

en: Angles Right
pl: Kąty w prawo

en: Angles Up
pl: Kąty w górę

en: Angry Creative
pl: Gniewny Kreatywny

en: Anonymous Analytics
pl: Anonimowa Analiza

en: Appearance Mode
pl: Tryb wyglądu

en: Apple
pl: Jabłko

en: Apple Pay Credit Card
pl: Karta kredytowa Apple Pay

en: Apple Whole
pl: Całe jabłko

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Appointment booking form for "Consultation Call" with preferred time
pl: Formularz rezerwacji wizyty na "Rozmowę konsultacyjną" z preferowanym czasem

en: Archway
pl: Łuk

en: Are you sure you want to cancel subscription #%s? This action cannot be undone and the customer will lose access to their subscription benefits.
pl: Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję #%s? Tej akcji nie można cofnąć, a klient straci dostęp do korzyści wynikających z subskrypcji.

en: Are you sure you want to close? Your unsaved changes will be lost as you have some validation errors.
pl: Czy na pewno chcesz zamknąć? Twoje niezapisane zmiany zostaną utracone, ponieważ masz pewne błędy walidacji.

en: Are you sure you want to delete %d payments? This action cannot be undone and will permanently remove all associated data including notes, logs, and transaction information.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć %d płatności? Tej akcji nie można cofnąć i trwale usunie wszystkie powiązane dane, w tym notatki, dzienniki i informacje o transakcjach.

en: Are you sure you want to delete this email notification?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to powiadomienie e-mail?

en: Are you sure you want to delete this payment? This action cannot be undone and will permanently remove all associated data including notes, logs, and transaction information.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę płatność? Tej akcji nie można cofnąć i trwale usunie wszystkie powiązane dane, w tym notatki, dzienniki i informacje o transakcjach.

en: Are you sure you want to disconnect your Stripe account? This will stop all active payments, subscriptions, and form transactions connected to this account.
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swoje konto Stripe? Spowoduje to zatrzymanie wszystkich aktywnych płatności, subskrypcji i transakcji formularzy powiązanych z tym kontem.

en: Are you sure you want to pause subscription #%s? The customer will not be charged until you resume the subscription.
pl: Czy na pewno chcesz wstrzymać subskrypcję #%s? Klient nie zostanie obciążony opłatą, dopóki nie wznowisz subskrypcji.

en: Are you sure you want to permanently delete %d form? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć formularz %d? Tej akcji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to permanently delete %s entry? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć wpis %s? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to permanently delete this entry? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten wpis? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to permanently delete this form? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten formularz? Tej akcji nie można cofnąć.

en: Array of entry IDs to permanently delete.
pl: Tablica identyfikatorów wpisów do trwałego usunięcia.

en: Array of entry IDs to retrieve (max 50).
pl: Tablica identyfikatorów wpisów do pobrania (maksymalnie 50).

en: Array of entry IDs to update.
pl: Tablica identyfikatorów wpisów do zaktualizowania.

en: Array of form field definitions.
pl: Tablica definicji pól formularza.

en: Array of form field definitions. Providing this replaces all existing fields.
pl: Tablica definicji pól formularza. Podanie tego zastępuje wszystkie istniejące pola.

en: Arrow Down
pl: Strzałka w dół

en: Arrow Down 1 9
pl: Strzałka w dół 1 9

en: Arrow Down 9 1
pl: Strzałka w dół 9 1

en: Arrow Down A Z
pl: Strzałka w dół A Z

en: Arrow Down Long
pl: Strzałka w dół długa

en: Arrow Down Short Wide
pl: Strzałka w dół krótka szeroka

en: Arrow Down Up Across Line
pl: Strzałka w dół w górę przez linię

en: Arrow Down Up Lock
pl: Strzałka w dół w górę blokada

en: Arrow Down Wide Short
pl: Strzałka w dół szeroka krótka

en: Arrow Down Z A
pl: Strzałka w dół Z A

en: Arrow Left
pl: Strzałka w lewo

en: Arrow Left Long
pl: Strzałka w lewo długa

en: Arrow Pointer
pl: Wskaźnik strzałki

en: Arrow Right
pl: Strzałka w prawo

en: Arrow Right Arrow Left
pl: Strzałka w prawo Strzałka w lewo

en: Arrow Right From Bracket
pl: Strzałka w prawo z nawiasu

en: Arrow Right Long
pl: Długa strzałka w prawo

en: Arrow Right To Bracket
pl: Strzałka w prawo do nawiasu

en: Arrow Right To City
pl: Strzałka w prawo do miasta

en: Arrow Rotate Left
pl: Strzałka Obróć w Lewo

en: Arrow Rotate Right
pl: Obróć strzałkę w prawo

en: Arrow Trend Down
pl: Strzałka trendu w dół

en: Arrow Trend Up
pl: Strzałka trendu w górę

en: Arrow Turn Down
pl: Strzałka w dół

en: Arrow Turn Up
pl: Strzałka w górę

en: Arrow Up
pl: Strzałka w górę

en: Arrow Up 1 9
pl: Strzałka w górę 1 9

en: Arrow Up 9 1
pl: Strzałka w górę 9 1

en: Arrow Up A Z
pl: Strzałka w górę A Z

en: Arrow Up From Bracket
pl: Strzałka w górę z nawiasu

en: Arrow Up From Ground Water
pl: Strzałka w górę z wody gruntowej

en: Arrow Up From Water Pump
pl: Strzałka w górę od pompy wodnej

en: Arrow Up Long
pl: Strzałka w górę długa

en: Arrow Up Right Dots
pl: Strzałka w górę w prawo kropki

en: Arrow Up Right From Square
pl: Strzałka w górę w prawo od kwadratu

en: Arrow Up Short Wide
pl: Strzałka w górę krótka szeroka

en: Arrow Up Wide Short
pl: Strzałka w górę szeroka krótka

en: Arrow Up Z A
pl: Strzałka w górę Z A

en: Arrows Down To Line
pl: Strzałki w dół do linii

en: Arrows Down To People
pl: Strzałki w dół do ludzi

en: Arrows Left Right
pl: Strzałki w lewo i prawo

en: Arrows Left Right To Line
pl: Strzałki w lewo i prawo do linii

en: Arrows Rotate
pl: Strzałki obracają

en: Arrows Spin
pl: Strzałki się obracają

en: Arrows Split Up And Left
pl: Strzałki rozdzielają się i w lewo

en: Arrows To Circle
pl: Strzałki do okręgu

en: Arrows To Dot
pl: Strzałki do kropki

en: Arrows To Eye
pl: Strzały do oka

en: Arrows Turn Right
pl: Strzałki skręcają w prawo

en: Arrows Turn To Dots
pl: Strzałki zmieniają się w kropki

en: Arrows Up Down
pl: Strzałki w górę i w dół

en: Arrows Up Down Left Right
pl: Strzałki Góra Dół Lewo Prawo

en: Arrows Up To Line
pl: Strzałki do linii

en: Assign roles and control access automatically.
pl: Przypisuj role i automatycznie kontroluj dostęp.

en: Asterisk
pl: Asteriks

en: At
pl: O

en: At least one entry ID is required.
pl: Wymagany jest co najmniej jeden identyfikator wpisu.

en: At least one form field is required.
pl: Wymagane jest co najmniej jedno pole formularza.

en: Attach Uploaded Files
pl: Dołącz przesłane pliki

en: Attachment
pl: Załącznik

en: Attributes
pl: Atrybuty

en: Audio Description
pl: Opis audio

en: Austral Sign
pl: Australijski Znak

en: Australian Dollar
pl: Dolar australijski

en: Authentication Failed
pl: Uwierzytelnianie nie powiodło się

en: Authentication session expired. Please try again.
pl: Sesja uwierzytelniania wygasła. Proszę spróbować ponownie.

en: Auto
pl: Samochód

en: Automate What Happens After Someone Submits Your Form
pl: Zautomatyzuj, co się dzieje po przesłaniu formularza

en: Automate Workflows with OttoKit
pl: Automatyzuj przepływy pracy z OttoKit

en: Automate repetitive tasks with seamless data syncing
pl: Zautomatyzuj powtarzalne zadania dzięki płynnej synchronizacji danych

en: Automate repetitive tasks with seamless data syncing.
pl: Zautomatyzuj powtarzalne zadania dzięki płynnej synchronizacji danych.

en: Automate the content publishing flow with few simple steps.
pl: Zautomatyzuj proces publikowania treści w kilku prostych krokach.

en: Automate your WordPress workflows effortlessly.
pl: Zautomatyzuj swoje przepływy pracy w WordPressie bez wysiłku.

en: Automatically delete entries
pl: Automatycznie usuń wpisy

en: Automatically generate PDFs from your form submissions.
pl: Automatycznie generuj pliki PDF z przesłanych formularzy.

en: Automatically turn form entries into clean, ready-to-download PDFs. Perfect for records, sharing, archiving, or keeping things organized.
pl: Automatycznie przekształcaj wpisy formularzy w czyste, gotowe do pobrania pliki PDF. Idealne do rejestrowania, udostępniania, archiwizowania lub utrzymywania porządku.

en: Automatically turn form submissions into WordPress posts, pages, or custom post types. Save big on time and let your forms publish content directly.
pl: Automatycznie przekształcaj przesłane formularze w posty, strony lub niestandardowe typy postów w WordPressie. Oszczędzaj czas i pozwól, aby Twoje formularze publikowały treści bezpośrednio.

en: Automations
pl: Automatyzacje

en: Award
pl: Nagroda

en: BCC
pl: UDW

en: Baby
pl: Maluch

en: Baby Carriage
pl: Wózek dziecięcy

en: Back
pl: Wstecz

en: Back Button Text
pl: Tekst przycisku powrotu

en: Back to Payments
pl: Powrót do płatności

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Type
pl: Typ tła

en: Backward
pl: Wstecz

en: Backward Fast
pl: Przewiń do tyłu szybko

en: Backward Step
pl: Krok wstecz

en: Bacon
pl: Boczek

en: Bacteria
pl: Bakterie

en: Bacterium
pl: Bakteria

en: Bag Shopping
pl: Zakupy torby

en: Baht Sign
pl: Znak bahta

en: Ban
pl: Zakaz

en: Ban Smoking
pl: Zakaz palenia

en: Bandage
pl: Bandaż

en: Banner Background
pl: Tło banera

en: Barcode
pl: Kod kreskowy

en: Bars
pl: Bary

en: Bars Progress
pl: Paski postępu

en: Bars Staggered
pl: Bary przesunięte

en: Baseball Bat Ball
pl: Kij baseballowy Piłka

en: Basic
pl: Podstawowy

en: Basket Shopping
pl: Koszyk Zakupowy

en: Basketball
pl: Koszykówka

en: Bath
pl: Łazienka

en: Battery Empty
pl: Bateria rozładowana

en: Battery Full
pl: Bateria pełna

en: Battery Half
pl: Bateria w połowie

en: Battery Quarter
pl: Dzielnica Baterii

en: Battery Three Quarters
pl: Bateria trzy czwarte

en: Bed
pl: Łóżko

en: Bed Pulse
pl: Puls łóżka

en: Beer Mug Empty
pl: Kufel piwa pusty

en: Before Title
pl: Przed tytułem

en: Behance Square
pl: Plac Behance

en: Bell
pl: Dzwonek

en: Bell Concierge
pl: Concierge Bell

en: Bell Slash
pl: Cięcie dzwonem

en: Below Heading
pl: Poniżej nagłówka

en: Below Sub-heading
pl: Poniżej podtytułu

en: Below settings will apply to the heading text to which a link is applied.
pl: Poniższe ustawienia zostaną zastosowane do tekstu nagłówka, do którego dodano link.

en: Bezier Curve
pl: Krzywa Béziera

en: Bicycle
pl: Rower

en: Billing Cycle
pl: Cykl rozliczeniowy

en: Billing Details
pl: Szczegóły rozliczeń

en: Billing Interval
pl: Okres rozliczeniowy

en: Binoculars
pl: Lornetka

en: Biohazard
pl: Zagrożenie biologiczne

en: Bitcoin Sign
pl: Znak Bitcoina

en: Blank Form
pl: Pusty formularz

en: Blend Mode
pl: Tryb mieszania

en: Blender Phone
pl: Telefon Blender

en: Block
pl: Blok

en: Blogger
pl: Bloger

en: Blur
pl: Rozmycie

en: Bold
pl: Pogrubiony

en: Bolt
pl: Śruba

en: Bolt Lightning
pl: Błyskawica Bolt

en: Bomb
pl: Bomba

en: Bone
pl: Kość

en: Book
pl: Książka

en: Book Atlas
pl: Atlas książek

en: Book Bible
pl: Księga Biblia

en: Book Bookmark
pl: Zakładka do książki

en: Book Journal Whills
pl: Księga Kronik Whills

en: Book Medical
pl: Zarezerwuj wizytę lekarską

en: Book Open
pl: Książka otwarta

en: Book Open Reader
pl: Książka Otwórz Czytnik

en: Book Quran
pl: Książka Koran

en: Book Skull
pl: Książka Czaszka

en: Bookmark
pl: Zakładka

en: Boost Your Email Deliverability Instantly!
pl: Zwiększ swoją dostarczalność e-maili natychmiast!

en: Boost your website's visibility with smart SEO automation. Optimize content, track keyword performance, and get actionable insights, all inside WordPress.
pl: Zwiększ widoczność swojej strony internetowej dzięki inteligentnej automatyzacji SEO. Optymalizuj treści, śledź wydajność słów kluczowych i uzyskaj praktyczne wskazówki, wszystko w WordPressie.

en: Boosts completion rates with a friendly interface
pl: Zwiększa wskaźniki ukończenia dzięki przyjaznemu interfejsowi

en: Border
pl: Granica

en: Border All
pl: Obramowanie Wszystko

en: Border Distance From EDGE
pl: Odległość granicy od KRAWĘDZI

en: Border None
pl: Brak obramowania

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Border Top Left
pl: Górna lewa krawędź

en: Bore Hole
pl: Otwór wiertniczy

en: Bots
pl: Boty

en: Bottle Droplet
pl: Kropla butelki

en: Bottle Water
pl: Woda butelkowana

en: Bottom
pl: Dół

en: Bottom Spacing
pl: Odstęp dolny

en: Bowl Food
pl: Jedzenie w misce

en: Bowl Rice
pl: Miska ryżu

en: Bowling Ball
pl: Kula do kręgli

en: Box
pl: Pudełko

en: Box Archive
pl: Archiwum pudełkowe

en: Box Open
pl: Otwórz pudełko

en: Box Shadow
pl: Cień pudełka

en: Box Tissue
pl: Chusteczki w pudełku

en: Boxes Packing
pl: Pakowanie pudełek

en: Boxes Stacked
pl: Skrzynki ułożone

en: Braille
pl: Alfabet Braille'a

en: Brain
pl: Mózg

en: Brands
pl: Marki

en: Brazilian Real
pl: Real brazylijski

en: Brazilian Real Sign
pl: Znak brazylijskiego reala

en: Bread Slice
pl: Kromka chleba

en: Break complex forms into simple steps, reducing overwhelm and boosting completion rates. Guide users smoothly through the process
pl: Podziel złożone formularze na proste kroki, zmniejszając przytłoczenie i zwiększając wskaźniki ukończenia. Prowadź użytkowników płynnie przez proces

en: Bridge
pl: Most

en: Bridge Circle Check
pl: Sprawdzenie Koła Mostu

en: Bridge Circle Exclamation
pl: Most Okrągły Wykrzyknik

en: Bridge Circle Xmark
pl: Most Okrąg Xmark

en: Bridge Lock
pl: Blokada mostu

en: Bridge Water
pl: Most Wodny

en: Briefcase
pl: Teczka

en: Briefcase Medical
pl: Teczka medyczna

en: British Pound
pl: Funt brytyjski

en: Broom
pl: Miotła

en: Broom Ball
pl: Gra w miotłę

en: Browser Name
pl: Nazwa przeglądarki

en: Browser Platform
pl: Platforma przeglądarki

en: Browser:
pl: Przeglądarka:

en: Brush
pl: Szczotka

en: Bucket
pl: Wiadro

en: Buffer
pl: Bufor

en: Bug
pl: Błąd

en: Bug Slash
pl: Usterka Slash

en: Bugs
pl: Robaki

en: Build Better Forms with SureForms
pl: Twórz lepsze formularze z SureForms

en: Build My First Form
pl: Zbuduj mój pierwszy formularz

en: Build Smart Forms That Calculate Instantly
pl: Twórz inteligentne formularze, które obliczają natychmiast

en: Build Your Community with SureDash
pl: Zbuduj swoją społeczność z SureDash

en: Build Your First Form
pl: Zbuduj swój pierwszy formularz

en: Build beautiful forms visually
pl: Twórz piękne formularze wizualnie

en: Build engaging conversational, calculation, and multi-step forms.
pl: Twórz angażujące formularze konwersacyjne, obliczeniowe i wieloetapowe.

en: Build forms that create WordPress user accounts
pl: Twórz formularze, które tworzą konta użytkowników WordPress

en: Build instant forms and share them with a link—no embedding needed.
pl: Twórz natychmiastowe formularze i udostępniaj je za pomocą linku — bez potrzeby osadzania.

en: Build up to 10 forms using AI
pl: Stwórz do 10 formularzy za pomocą AI

en: Building
pl: Budynek

en: Building Circle Arrow Right
pl: Budowanie Okręgu Strzałka w Prawo

en: Building Circle Check
pl: Sprawdzanie budynku Circle

en: Building Circle Exclamation
pl: Budowanie Koło Wykrzyknik

en: Building Circle Xmark
pl: Budowanie Circle Xmark

en: Building Columns
pl: Budowanie kolumn

en: Building Flag
pl: Budowanie flagi

en: Building Lock
pl: Zamek budynku

en: Building Ngo
pl: Budowanie NGO

en: Building Shield
pl: Budowanie tarczy

en: Building Un
pl: Budynek Un

en: Building User
pl: Tworzenie użytkownika

en: Building Wheat
pl: Budowanie pszenicy

en: Built-In Email Testing Tool
pl: Wbudowane narzędzie do testowania e-maili

en: Bulk Add
pl: Dodaj masowo

en: Bulk Add Options
pl: Opcje masowego dodawania

en: Bulk Edit
pl: Masowa edycja

en: Bulk Get Entry Details
pl: Szczegóły wpisu zbiorczego

en: Bullhorn
pl: Megafon

en: Bullseye
pl: Dziesiątka

en: Burst
pl: Wybuch

en: Burundian Franc
pl: Frank burundyjski

en: Bus
pl: Autobus

en: Bus Simple
pl: Prosty autobus

en: Business
pl: Biznes

en: Business Time
pl: Czas biznesu

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Alignment
pl: Wyrównanie przycisku

en: Buy n Large
pl: Kupuj na dużą skalę

en: CC
pl: DW

en: CFP Franc
pl: Frank CFP

en: CSS 3 Logo
pl: Logo CSS 3

en: Cake Candles
pl: Świeczki na tort

en: Calculation Forms
pl: Formularze obliczeniowe

en: Calculations
pl: Obliczenia

en: Calculator
pl: Kalkulator

en: Calculators
pl: Kalkulatory

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: Calendar Check
pl: Sprawdzenie kalendarza

en: Calendar Day
pl: Dzień kalendarzowy

en: Calendar Days
pl: Dni kalendarzowe

en: Calendar Minus
pl: Kalendarz Minus

en: Calendar Plus
pl: Kalendarz Plus

en: Calendar Week
pl: Tydzień kalendarzowy

en: Calendar Xmark
pl: Kalendarz Xmark

en: Camera
pl: Aparat

en: Camera Retro
pl: Aparat Retro

en: Camera Rotate
pl: Obróć kamerę

en: Campground
pl: Kemping

en: Canadian Dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Canadian Maple Leaf
pl: Kanadyjski Liść Klonowy

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Note
pl: Anuluj notatkę

en: Cancel Subscription
pl: Anuluj subskrypcję

en: Canceled
pl: Anulowano

en: Canceled Refund Amount: %1$s %2$s
pl: Anulowana kwota zwrotu: %1$s %2$s

en: Canceled at: %s
pl: Anulowano o: %s

en: Canceled by: %s
pl: Anulowano przez: %s

en: Canceling…
pl: Anulowanie…

en: Cancellation Reason: %s
pl: Powód anulowania: %s

en: Candy Cane
pl: Laska cukrowa

en: Cannabis
pl: Konopie

en: Cannot delete more than 100 payments at once. Select fewer payments.
pl: Nie można usunąć więcej niż 100 płatności naraz. Wybierz mniej płatności.

en: Cannot navigate to parent subscription. Invalid subscription ID.
pl: Nie można przejść do nadrzędnej subskrypcji. Nieprawidłowy identyfikator subskrypcji.

en: Capitalize
pl: Kapitalizować

en: Capsules
pl: Kapsułki

en: Captcha validation failed.
pl: Weryfikacja Captcha nie powiodła się.

en: Captcha validation failed. No error code provided.
pl: Weryfikacja Captcha nie powiodła się. Nie podano kodu błędu.

en: Caption
pl: Podpis

en: Car
pl: Samochód

en: Car Battery
pl: Akumulator samochodowy

en: Car Burst
pl: Wybuch samochodu

en: Car On
pl: Samochód włączony

en: Car Rear
pl: Tył samochodu

en: Car Side
pl: Bok samochodu

en: Car Tunnel
pl: Tunel samochodowy

en: Caravan
pl: Karawana

en: Caret Down
pl: Strzałka w dół

en: Caret Left
pl: Lewy kursor

en: Caret Right
pl: Symbol strzałki w prawo

en: Caret Up
pl: Znacznik w górę

en: Carrot
pl: Marchewka

en: Cart Arrow Down
pl: Strzałka w dół koszyka

en: Cart Flatbed
pl: Wózek platformowy

en: Cart Flatbed Suitcase
pl: Wózek Płaska Walizka

en: Cart Shopping
pl: Zakupy w koszyku

en: Cash Register
pl: Kasa fiskalna

en: Cat
pl: Kot

en: Cedi Sign
pl: Znak Cedi

en: Cent Sign
pl: Symbol centa

en: Center
pl: Centrum

en: Center Bottom
pl: Środek dolny

en: Center Center
pl: Centrum Centrum

en: Center Top
pl: Środek Góra

en: Central African CFA Franc
pl: Centralnoafrykański frank CFA

en: Certificate
pl: Certyfikat

en: Chair
pl: Krzesło

en: Chalkboard
pl: Tablica

en: Chalkboard User
pl: Użytkownik tablicy

en: Champagne Glasses
pl: Kieliszki do szampana

en: Change Form
pl: Zmień formularz

en: Change Icon
pl: Zmień ikonę

en: Change Image
pl: Zmień obraz

en: Change Lottie Animation
pl: Zmień animację Lottie

en: Change SVG
pl: Zmień SVG

en: Change Video
pl: Zmień wideo

en: Charge ID: %s
pl: Identyfikator opłaty: %s

en: Charging Station
pl: Stacja ładowania

en: Chart Area
pl: Obszar wykresu

en: Chart Bar
pl: Słupkowy wykres

en: Chart Column
pl: Kolumna wykresu

en: Chart Gantt
pl: Wykres Gantta

en: Chart Line
pl: Linia wykresu

en: Chart Pie
pl: Wykres kołowy

en: Chart Simple
pl: Prosty wykres

en: Check
pl: Sprawdź

en: Check Double
pl: Sprawdź podwójnie

en: Check To Slot
pl: Sprawdź do slotu

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Checkbox Field
pl: Pole wyboru

en: Checked by Default
pl: Zaznaczone domyślnie

en: Checked by default
pl: Domyślnie zaznaczone

en: Cheese
pl: Ser

en: Chess
pl: Szachy

en: Chess Bishop
pl: Goniec szachowy

en: Chess Board
pl: Szachownica

en: Chess King
pl: Król szachowy

en: Chess Knight
pl: Skoczek szachowy

en: Chess Pawn
pl: Pionek szachowy

en: Chess Queen
pl: Królowa szachów

en: Chess Rook
pl: Wieża szachowa

en: Chevron Down
pl: Strzałka w dół

en: Chevron Left
pl: Lewa Chevron

en: Chevron Right
pl: Strzałka w prawo

en: Chevron Up
pl: Strzałka w górę

en: Child
pl: Dziecko

en: Child Dress
pl: Sukienka dziecięca

en: Child Reaching
pl: Dziecko sięga

en: Child Rifle
pl: Karabin dziecięcy

en: Children
pl: Dzieci

en: Chilean Peso
pl: Peso chilijskie

en: Chinese Yuan
pl: Chiński Yuan

en: Choose
pl: Wybierz

en: Choose Amount Field
pl: Wybierz pole kwoty

en: Choose Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Choose countries…
pl: Wybierz kraje…

en: Choose from professionally designed templates, import with one click, and customize effortlessly to match your brand.
pl: Wybierz spośród profesjonalnie zaprojektowanych szablonów, zaimportuj jednym kliknięciem i dostosuj bez wysiłku do swojej marki.

en: Choose when to automatically stop the subscription
pl: Wybierz, kiedy automatycznie zakończyć subskrypcję

en: Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields.
pl: Wybierz, czy naliczyć stałą kwotę, czy naliczyć kwotę na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika w innych polach formularza.

en: Choose which country codes users can select in the phone number field. Leave empty to allow all country codes.
pl: Wybierz, które kody krajów użytkownicy mogą wybrać w polu numeru telefonu. Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie kody krajów.

en: Church
pl: Kościół

en: Circle
pl: Koło

en: Circle Arrow Down
pl: Strzałka w dół w kształcie koła

en: Circle Arrow Left
pl: Strzałka w lewo w kształcie koła

en: Circle Arrow Right
pl: Strzałka w prawo w kształcie koła

en: Circle Arrow Up
pl: Strzałka w górę w kształcie koła

en: Circle Check
pl: Sprawdzenie okręgu

en: Circle Chevron Down
pl: Okrągła strzałka w dół

en: Circle Chevron Left
pl: Okrągła strzałka w lewo

en: Circle Chevron Right
pl: Okrągła strzałka w prawo

en: Circle Chevron Up
pl: Okrągła strzałka w górę

en: Circle Dollar To Slot
pl: Koło Dolara do Slotu

en: Circle Dot
pl: Kółko Kropka

en: Circle Down
pl: Okrąg w dół

en: Circle Exclamation
pl: Okrąg z wykrzyknikiem

en: Circle H
pl: Koło H

en: Circle Half Stroke
pl: Półokrągły skok

en: Circle Info
pl: Informacje o okręgu

en: Circle Left
pl: Okrąż w lewo

en: Circle Minus
pl: Okrąg minus

en: Circle Nodes
pl: Węzły okręgu

en: Circle Notch
pl: Okrągły Wcięcie

en: Circle Pause
pl: Pauza koła

en: Circle Play
pl: Okrągła Gra

en: Circle Plus
pl: Koło Plus

en: Circle Question
pl: Pytanie o okrąg

en: Circle Radiation
pl: Promieniowanie okrężne

en: Circle Right
pl: Okrąż w prawo

en: Circle Stop
pl: Przystanek Koło

en: Circle Up
pl: Zbierzcie się w kręgu

en: Circle User
pl: Użytkownik Circle

en: Circle Xmark
pl: Okrągły X

en: City
pl: Miasto

en: Clapperboard
pl: Klaps filmowy

en: Class names should be separated by spaces. Each class name must not start with a digit, hyphen, or underscore. They can only include letters (including Unicode characters), numbers, hyphens, and underscores.
pl: Nazwy klas powinny być oddzielone spacjami. Każda nazwa klasy nie może zaczynać się od cyfry, myślnika ani podkreślenia. Mogą zawierać tylko litery (w tym znaki Unicode), cyfry, myślniki i podkreślenia.

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Date Filters
pl: Wyczyść filtry daty

en: Clear Filter
pl: Wyczyść filtr

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Clear Form Filters
pl: Wyczyść filtry formularza

en: Click Here to Retry
pl: Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie

en: Click here
pl: Kliknij tutaj

en: Click here to enable live mode and accept payment
pl: Kliknij tutaj, aby włączyć tryb na żywo i zaakceptować płatność

en: Click here to insert a form
pl: Kliknij tutaj, aby wstawić formularz

en: Click to generate the form
pl: Kliknij, aby wygenerować formularz

en: Clipboard
pl: Schowek

en: Clipboard Check
pl: Sprawdzenie schowka

en: Clipboard List
pl: Lista schowka

en: Clipboard Question
pl: Pytanie o schowek

en: Clipboard User
pl: Użytkownik schowka

en: Clock
pl: Zegar

en: Clock Rotate Left
pl: Obróć zegar w lewo

en: Clone
pl: Klon

en: Close
pl: Zamknij

en: Closed Captioning
pl: Napisy

en: Cloud
pl: Chmura

en: Cloud Arrow Down
pl: Chmura Strzałka W Dół

en: Cloud Arrow Up
pl: Chmura Strzałka W Górę

en: Cloud Bolt
pl: Chmura Bolt

en: Cloud Meatball
pl: Chmura Klops

en: Cloud Moon
pl: Księżyc w chmurach

en: Cloud Moon Rain
pl: Chmura Księżyc Deszcz

en: Cloud Rain
pl: Chmura deszczowa

en: Cloud Showers Heavy
pl: Ciężkie opady deszczu

en: Cloud Showers Water
pl: Chmury zraszają wodą

en: Cloud Sun
pl: Chmura Słońce

en: Cloud Sun Rain
pl: Chmura Słońce Deszcz

en: Cloudflare Turnstile response is missing.
pl: Brakuje odpowiedzi Cloudflare Turnstile.

en: Cloudflare Turnstile secret key is invalid.
pl: Klucz tajny Cloudflare Turnstile jest nieprawidłowy.

en: Clover
pl: Koniczyna

en: Code
pl: Kod

en: Code Branch
pl: Gałąź kodu

en: Code Commit
pl: Zatwierdzenie kodu

en: Code Compare
pl: Porównanie kodu

en: Code Fork
pl: Rozgałęzienie kodu

en: Code Merge
pl: Scalanie kodu

en: Code Pull Request
pl: Żądanie ściągnięcia kodu

en: Coins
pl: Monety

en: Collect data, send it to external applications for processing, and display results instantly — all seamlessly integrated to create dynamic, interactive user experiences.
pl: Zbieraj dane, wysyłaj je do zewnętrznych aplikacji do przetwarzania i natychmiast wyświetlaj wyniki — wszystko to płynnie zintegrowane, aby tworzyć dynamiczne, interaktywne doświadczenia użytkownika.

en: Collect legally binding digital signatures directly in your forms for agreements, approvals, and contracts.
pl: Zbieraj prawnie wiążące podpisy cyfrowe bezpośrednio w swoich formularzach do umów, zatwierdzeń i kontraktów.

en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you.
pl: Zbieraj niesensytywne informacje z Twojej strony internetowej, takie jak wersja PHP i używane funkcje, aby pomóc nam szybciej naprawiać błędy, podejmować mądrzejsze decyzje i tworzyć funkcje, które naprawdę mają dla Ciebie znaczenie.

en: Collect simple payments without heavy eCommerce plugins
pl: Zbieraj proste płatności bez ciężkich wtyczek eCommerce

en: Colon Sign
pl: Znak dwukropka

en: Color
pl: Kolor

en: Color 1
pl: Kolor 1

en: Color 2
pl: Kolor 2

en: Color Dodge
pl: Rozjaśnianie koloru

en: Column to order results by.
pl: Kolumna do sortowania wyników.

en: Comma separated values are also accepted.
pl: Wartości oddzielone przecinkami są również akceptowane.

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment Dollar
pl: Komentarz Dollar

en: Comment Dots
pl: Komentarz Kropki

en: Comment Medical
pl: Komentarz medyczny

en: Comment Slash
pl: Komentarz Slash

en: Comment Sms
pl: Komentarz Sms

en: Comments
pl: Komentarze

en: Comments Dollar
pl: Komentarze Dollar

en: Communication
pl: Komunikacja

en: Comorian Franc
pl: Frank Komoryjski

en: Compact Disc
pl: Płyta kompaktowa

en: Compass
pl: Kompas

en: Compass Drafting
pl: Kreślenie kompasem

en: Complete the form to view the amount.
pl: Wypełnij formularz, aby zobaczyć kwotę.

en: Completed
pl: Zakończono

en: Compliance Settings
pl: Ustawienia zgodności

en: Compress
pl: Kompresuj

en: Computer
pl: Komputer

en: Computer Mouse
pl: Mysz komputerowa

en: Conditional Confirmations
pl: Warunkowe potwierdzenia

en: Conditional Fields
pl: Pola warunkowe

en: Conditional Logic
pl: Logika warunkowa

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Configure Conditions
pl: Skonfiguruj warunki

en: Configure Payment Account
pl: Skonfiguruj konto płatnicze

en: Configure Your Email Notification
pl: Skonfiguruj powiadomienia e-mail

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirm %s
pl: Potwierdź %s

en: Confirmation Email Mismatch Message
pl: Wiadomość o niezgodności e-maila potwierdzającego

en: Confirmation Message
pl: Wiadomość potwierdzająca

en: Confirmation Type
pl: Typ potwierdzenia

en: Confirmation email does not match.
pl: Potwierdzenie e-mail nie pasuje.

en: Connect
pl: Połącz

en: Connect Develop
pl: Połącz Rozwijaj

en: Connect Native Integrations with SureForms
pl: Połącz natywne integracje z SureForms

en: Connect Now
pl: Połącz teraz

en: Connect Payment Gateway
pl: Połącz bramkę płatności

en: Connect SureForms with your favorite apps to automate tasks and sync data seamlessly.
pl: Połącz SureForms z ulubionymi aplikacjami, aby zautomatyzować zadania i synchronizować dane bezproblemowo.

en: Connect and manage your payment gateways to securely accept transactions through your forms.
pl: Połącz i zarządzaj swoimi bramkami płatności, aby bezpiecznie akceptować transakcje za pośrednictwem swoich formularzy.

en: Connect to Stripe
pl: Połącz z Stripe

en: Connect to SureForms AI
pl: Połącz się z SureForms AI

en: Connect to SureForms AI to Get 10 More.
pl: Połącz się z SureForms AI, aby uzyskać 10 więcej.

en: Connect with OttoKit
pl: Połącz się z OttoKit

en: Connect your Stripe account to start accepting payments through your forms.
pl: Połącz swoje konto Stripe, aby zacząć przyjmować płatności za pośrednictwem formularzy.

en: Connect your WordPress plugins and favourite apps, automate tasks, and sync data effortlessly using OttoKit’s clean, visual workflow builder — no coding or complex setup required.
pl: Połącz swoje wtyczki WordPress i ulubione aplikacje, automatyzuj zadania i synchronizuj dane bez wysiłku za pomocą przejrzystego, wizualnego kreatora przepływu pracy OttoKit — bez potrzeby kodowania czy skomplikowanej konfiguracji.

en: Connect your apps and automate repetitive tasks with ease. Build workflows that save time, reduce errors, and keep your business running smoothly around the clock.
pl: Połącz swoje aplikacje i automatyzuj powtarzalne zadania z łatwością. Twórz przepływy pracy, które oszczędzają czas, redukują błędy i utrzymują płynne działanie Twojego biznesu przez całą dobę.

en: Connect your form to other tools using webhooks
pl: Połącz swój formularz z innymi narzędziami za pomocą webhooków

en: Connecting to AI service
pl: Łączenie z usługą AI

en: Connecting…
pl: Łączenie…

en: Connection Status
pl: Status połączenia

en: Connector
pl: Złącze

en: Contact Support
pl: Skontaktuj się z pomocą techniczną

en: Contact form to collect name, email, and message from visitors
pl: Formularz kontaktowy do zbierania imienia, adresu e-mail i wiadomości od odwiedzających

en: Contain
pl: Zawierać

en: Content
pl: Zawartość

en: Content Position
pl: Pozycja treści

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Contribute to SureForms
pl: Współpracuj z SureForms

en: Control email alerts sent to admins or users after a form submission.
pl: Zarządzaj powiadomieniami e-mail wysyłanymi do administratorów lub użytkowników po przesłaniu formularza.

en: Conversational
pl: Konwersacyjny

en: Conversational Forms
pl: Formy konwersacyjne

en: Conversational Layout
pl: Układ konwersacyjny

en: Cookie
pl: Ciastko

en: Cookie Bite
pl: Kęs ciasteczka

en: Cookie Value
pl: Wartość ciasteczka

en: Copied
pl: Skopiowano

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy Shortcode
pl: Skopiuj kod skrótu

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: Core
pl: Rdzeń

en: Couch
pl: Sofa

en: Cover
pl: Okładka

en: Cow
pl: Krowa

en: Crafted with ♡ %s
pl: Stworzone z ♡ %s

en: Create
pl: Utwórz

en: Create Calculators, Surveys, etc.
pl: Twórz kalkulatory, ankiety itp.

en: Create Form
pl: Utwórz formularz

en: Create New
pl: Utwórz nowe

en: Create New Form
pl: Utwórz nowy formularz

en: Create New Payment Form
pl: Utwórz nowy formularz płatności

en: Create SureForms Form
pl: Utwórz formularz SureForms

en: Create Unlimited Forms with AI
pl: Twórz nieograniczone formularze z AI

en: Create Webhook
pl: Utwórz Webhook

en: Create a Form
pl: Utwórz formularz

en: Create a central hub where members can connect, share, and grow together. Manage discussions, courses, and events — all from your own WordPress site.
pl: Stwórz centralne miejsce, gdzie członkowie mogą się łączyć, dzielić i rozwijać razem. Zarządzaj dyskusjami, kursami i wydarzeniami — wszystko z własnej strony WordPress.

en: Create a new SureForms form with specified title, fields, metadata, and status. Supports all standard field types (input, email, textarea, dropdown, checkbox, multi-choice, phone, number, url, address, gdpr, payment, inline-button).
pl: Utwórz nowy formularz SureForms z określonym tytułem, polami, metadanymi i statusem. Obsługuje wszystkie standardowe typy pól (input, email, textarea, dropdown, checkbox, multi-choice, phone, number, url, address, gdpr, payment, inline-button).

en: Create automatic workflows for every time someone submits a form.
pl: Twórz automatyczne przepływy pracy za każdym razem, gdy ktoś przesyła formularz.

en: Create forms that feel like a conversation. One question at a time keeps users engaged and makes form completion easy.
pl: Twórz formularze, które przypominają rozmowę. Jedno pytanie na raz utrzymuje zaangażowanie użytkowników i ułatwia wypełnianie formularzy.

en: Create or update existing accounts by mapping form data to user fields.
pl: Utwórz lub zaktualizuj istniejące konta, mapując dane formularza na pola użytkownika.

en: Create personalized thank-you messages without extra forms.
pl: Twórz spersonalizowane wiadomości z podziękowaniami bez dodatkowych formularzy.

en: Create posts, pages, or CPTs from your form entries.
pl: Twórz posty, strony lub CPT z wpisów formularza.

en: Created via subscription billing cycle
pl: Utworzono w ramach cyklu rozliczeniowego subskrypcji

en: Creating Your First Form
pl: Tworzenie Twojego Pierwszego Formularza

en: Creating a form with SureForms takes just a few minutes. Just describe the kind of form you need in a simple prompt, and let SureForms AI handle the heavy lifting for you.
pl: Tworzenie formularza za pomocą SureForms zajmuje tylko kilka minut. Wystarczy opisać rodzaj formularza, którego potrzebujesz, w prostym poleceniu, a SureForms AI zajmie się resztą pracy za Ciebie.

en: Creating…
pl: Tworzenie…

en: Creative Commons Attribution
pl: Creative Commons Uznanie autorstwa

en: Creative Commons No Derivative Works
pl: Creative Commons Bez Utworów Zależnych

en: Creative Commons Noncommercial
pl: Creative Commons Bez Użytku Komercyjnego

en: Creative Commons Noncommercial (Euro Sign)
pl: Creative Commons Bez Użytku Komercyjnego (Znak Euro)

en: Creative Commons Noncommercial (Yen Sign)
pl: Creative Commons Bez Użytku Komercyjnego (Znak Jena)

en: Creative Commons Remix
pl: Remiks Creative Commons

en: Creative Commons Share
pl: Creative Commons Udzielanie Licencji

en: Creative Commons Share Alike
pl: Creative Commons Na Tych Samych Warunkach

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Critical Role
pl: Krytyczna Rola

en: Crop
pl: Przytnij

en: Crop Simple
pl: Proste Przycięcie

en: Cross
pl: Krzyż

en: Crosshairs
pl: Celownik

en: Crow
pl: Wrona

en: Crown
pl: Korona

en: Crutch
pl: Kula

en: Cruzeiro Sign
pl: Znak Cruzeiro

en: Cube
pl: Sześcian

en: Cubes
pl: Sześciany

en: Cubes Stacked
pl: Stosy sześcianów

en: Currency Sign Position
pl: Pozycja znaku waluty

en: Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s.
pl: Niezgodność waluty: oczekiwano %1$s, otrzymano %2$s.

en: Current Page URL
pl: Bieżący adres URL strony

en: Custom
pl: Niestandardowy

en: Custom App
pl: Aplikacja niestandardowa

en: Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS

en: Custom CSS Panel
pl: Panel niestandardowego CSS

en: Custom Mask
pl: Maska niestandardowa

en: Custom Mask Image
pl: Niestandardowy obraz maski

en: Custom URL
pl: Niestandardowy URL

en: Customer Email
pl: Email klienta

en: Customer Email Field (Required)
pl: Pole e-mail klienta (wymagane)

en: Customer Email: %s
pl: Email klienta: %s

en: Customer ID
pl: ID klienta

en: Customer ID not found for the payment.
pl: Nie znaleziono identyfikatora klienta dla płatności.

en: Customer ID: %s
pl: ID klienta: %s

en: Customer Name
pl: Nazwa klienta

en: Customer Name Field (Optional)
pl: Pole Nazwa Klienta (Opcjonalne)

en: Customer Name Field (Required)
pl: Pole Nazwa Klienta (Wymagane)

en: Customer Name: %s
pl: Nazwa klienta: %s

en: Customer name is required for subscriptions.
pl: Nazwa klienta jest wymagana do subskrypcji.

en: Customize PDF templates with your branding.
pl: Dostosuj szablony PDF do swojej marki.

en: Customize default error messages shown when users submit invalid or incomplete form entries.
pl: Dostosuj domyślne komunikaty o błędach wyświetlane, gdy użytkownicy przesyłają nieprawidłowe lub niekompletne wpisy formularza.

en: Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form.
pl: Dostosuj wiadomość potwierdzającą lub przekieruj użytkowników po przesłaniu formularza.

en: Customize the look and feel of your form to match your brand. Adjust background, colors, layout and etc. to create a seamless experience for your visitors.
pl: Dostosuj wygląd i styl swojego formularza, aby pasował do Twojej marki. Dostosuj tło, kolory, układ itp., aby stworzyć spójne doświadczenie dla odwiedzających.

en: Customize with SureForms
pl: Dostosuj za pomocą SureForms

en: Cuttlefish
pl: Mątwa

en: Daily
pl: Codziennie

en: Dark
pl: Ciemny

en: Darken
pl: Przyciemnij

en: Dashboard
pl: Panel sterowania

en: Dashed
pl: Przerywany

en: Database
pl: Baza danych

en: Date
pl: Data

en: Date & Time
pl: Data i czas

en: Date (dd/mm/yyyy)
pl: Data (dd/mm/yyyy)

en: Date (mm/dd/yyyy)
pl: Data (mm/dd/yyyy)

en: Date Picker
pl: Wybór daty

en: Date and Time
pl: Data i czas

en: Decoration
pl: Dekoracja

en: Decorative
pl: Dekoracyjny

en: Default
pl: Domyślny

en: Default Country
pl: Domyślny kraj

en: Default Value
pl: Wartość domyślna

en: Default value for the field.
pl: Domyślna wartość dla pola.

en: Degree
pl: Stopień

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Entry
pl: Usuń wpis

en: Delete Form
pl: Usuń formularz

en: Delete Left
pl: Usuń lewo

en: Delete Payment
pl: Usuń płatność

en: Delete Payments
pl: Usuń płatności

en: Delete Permanently
pl: Usuń na stałe

en: Delete SureForms Form
pl: Usuń formularz SureForms

en: Delete entry permanently?
pl: Usunąć wpis na stałe?

en: Delete form?
pl: Usunąć formularz?

en: Delete log
pl: Usuń log

en: Delete log?
pl: Usunąć dziennik?

en: Delete note
pl: Usuń notatkę

en: Delete note?
pl: Usunąć notatkę?

en: Delicious
pl: Pyszne

en: Democrat
pl: Demokrata

en: Describe the form that you want
pl: Opisz formę, którą chcesz

en: Describe the form you want to create
pl: Opisz formularz, który chcesz utworzyć

en: Describe what kind of form you want
pl: Opisz, jaki rodzaj formularza chcesz

en: Description
pl: Opis

en: Design
pl: Projekt

en: Design Multistep Forms
pl: Zaprojektuj formularze wieloetapowe

en: Design forms with our Gutenberg-native builder.
pl: Projektuj formularze za pomocą naszego natywnego kreatora Gutenberg.

en: Desktop
pl: Pulpit

en: Device
pl: Urządzenie

en: Device:
pl: Urządzenie:

en: Diagram Next
pl: Następny diagram

en: Diagram Predecessor
pl: Poprzednik diagramu

en: Diagram Project
pl: Projekt Diagram

en: Diagram Successor
pl: Następca diagramu

en: Diamond
pl: Diament

en: Diamond Turn Right
pl: Diament skręć w prawo

en: Dice
pl: Kostka

en: Dice D20
pl: Kostka D20

en: Dice D6
pl: Kostka D6

en: Dice Five
pl: Kostka Pięć

en: Dice Four
pl: Kostka cztery

en: Dice One
pl: Kostka Jeden

en: Dice Six
pl: Kostka sześć

en: Dice Three
pl: Kostka Trzy

en: Dice Two
pl: Kostka dwa

en: Digg Logo
pl: Logo Digg

en: Digital Signatures
pl: Podpisy cyfrowe

en: Diner's Club Credit Card
pl: Karta kredytowa Diner's Club

en: Disable Lazy Loading
pl: Wyłącz leniwe ładowanie

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: Disconnect Stripe Account
pl: Odłącz konto Stripe

en: Disconnecting…
pl: Rozłączanie…

en: Discourse
pl: Dyskurs

en: Discover Credit Card
pl: Odkryj kartę kredytową

en: Disease
pl: Choroba

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Display
pl: Wyświetl

en: Display different confirmation messages based on form responses.
pl: Wyświetlaj różne wiadomości potwierdzające w zależności od odpowiedzi w formularzu.

en: Divide
pl: Podziel

en: Divider
pl: Przegroda

en: Djiboutian Franc
pl: Frank Dżibutyjski

en: Dna
pl: DNA

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Dog
pl: Pies

en: Doing all that manually? That's where OttoKit comes in. With OttoKit, you can:
pl: Robisz to wszystko ręcznie? Właśnie tutaj wkracza OttoKit. Dzięki OttoKit możesz:

en: Dollar Sign
pl: Znak dolara

en: Domain Verification Failed
pl: Weryfikacja domeny nie powiodła się

en: Domain Verification Failed on current site. Please try again on another website.
pl: Weryfikacja domeny nie powiodła się na bieżącej stronie. Proszę spróbować ponownie na innej stronie internetowej.

en: Dong Sign
pl: Znak Dong

en: Door Closed
pl: Drzwi zamknięte

en: Door Open
pl: Drzwi otwarte

en: Dotted
pl: Kropkowany

en: Double
pl: Podwójny

en: Dove
pl: Gołąb

en: Down Left And Up Right To Center
pl: W lewo w dół i w prawo w górę do środka

en: Down Long
pl: W dół długo

en: Download
pl: Pobierz

en: Download or email PDFs instantly.
pl: Pobierz lub wyślij e-mailem pliki PDF natychmiast.

en: Drafts
pl: Szkice

en: Drag and drop or browse files
pl: Przeciągnij i upuść lub przeglądaj pliki

en: Dragon
pl: Smok

en: Draw Polygon
pl: Rysuj wielokąt

en: Drop Shadow
pl: Cień

en: Drop a form file (.json) here
pl: Upuść tutaj plik formularza (.json)

en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

en: Dropdown Field
pl: Pole rozwijane

en: Dropdown Maximum Selections
pl: Maksymalna liczba wyborów w rozwijanym menu

en: Dropdown Minimum Selections
pl: Minimalna liczba wyborów w rozwijanym menu

en: Droplet
pl: Kropla

en: Droplet Slash
pl: Cięcie kropli

en: Drum
pl: Bęben

en: Drum Steelpan
pl: Bęben Steelpan

en: Drumstick Bite
pl: Kęs pałeczki

en: Drupal Logo
pl: Logo Drupala

en: Dumbbell
pl: Hantelka

en: Dumpster
pl: Kosz na śmieci

en: Dumpster Fire
pl: Porażka

en: Dungeon
pl: Loch

en: Dungeons & Dragons
pl: Lochy i Smoki

en: Duplicate
pl: Duplikat

en: Duplicate SureForms Form
pl: Duplikuj formularz SureForms

en: Duplicate an existing SureForms form with all its fields, metadata, and settings. The new form is created as a draft.
pl: Powiel istniejący formularz SureForms ze wszystkimi jego polami, metadanymi i ustawieniami. Nowy formularz jest tworzony jako wersja robocza.

en: Duplicate form?
pl: Powielić formularz?

en: Dynamic Amount
pl: Dynamiczna kwota

en: EU Style (Eg: 9.999,99)
pl: Styl UE (np.: 9.999,99)

en: Ear Deaf
pl: Ucho głuche

en: Ear Listen
pl: Ucho Słuchaj

en: Earlybirds
pl: Ranne ptaszki

en: Earth Africa
pl: Ziemia Afryka

en: Earth Americas
pl: Ziemia Ameryki

en: Earth Asia
pl: Ziemia Azja

en: Earth Europe
pl: Ziemia Europa

en: Earth Oceania
pl: Ziemia Oceania

en: Easily embed your form on any page using the built-in SureForms block.
pl: Łatwo osadź swój formularz na dowolnej stronie, korzystając z wbudowanego bloku SureForms.

en: Easily send test emails for verifying your SMTP configuration before sending live emails to your customers and subscribers.
pl: Łatwo wysyłaj testowe e-maile w celu weryfikacji konfiguracji SMTP przed wysyłaniem wiadomości na żywo do swoich klientów i subskrybentów.

en: Easy to connect with automation tools
pl: Łatwe do połączenia z narzędziami automatyzacji

en: Edge Browser
pl: Przeglądarka Edge

en: Edge Legacy Browser
pl: Przeglądarka Edge Legacy

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit %1$s
pl: Edytuj %1$s

en: Edit Entry
pl: Edytuj wpis

en: Edit Form
pl: Edytuj formularz

en: Edit Options
pl: Edytuj opcje

en: Edit and manage your entries with ease
pl: Edytuj i zarządzaj swoimi wpisami z łatwością

en: Edit image
pl: Edytuj obraz

en: Edit this form
pl: Edytuj ten formularz

en: Education
pl: Edukacja

en: Egg
pl: Jajko

en: Eject
pl: Wysuń

en: Elevate Your SEO and Climb Search Rankings Effortlessly!
pl: Podnieś swoje SEO i wspinaj się w rankingach wyszukiwania bez wysiłku!

en: Elevator
pl: Winda

en: Ellipsis
pl: Elipsa

en: Ellipsis Vertical
pl: Elipsa pionowa

en: Ello
pl: Cześć

en: Email
pl: E-mail

en: Email Field
pl: Pole e-mail

en: Email Field Unique
pl: Pole e-mail musi być unikalne

en: Email Logs & Resending
pl: Dzienniki e-maili i ponowne wysyłanie

en: Email Notification
pl: Powiadomienie e-mail

en: Email Notification disabled successfully.
pl: Powiadomienie e-mail zostało pomyślnie wyłączone.

en: Email Notification enabled successfully.
pl: Powiadomienie e-mail zostało pomyślnie włączone.

en: Email Notifications
pl: Powiadomienia e-mail

en: Email Summaries
pl: Podsumowania e-maili

en: Email Summary of your last week -  %1$s to %2$s
pl: Podsumowanie e-mail z ostatniego tygodnia - %1$s do %2$s

en: Email notification deleted!
pl: Powiadomienie e-mail zostało usunięte!

en: Email notification duplicated!
pl: Powiadomienie e-mail zduplikowane!

en: Email notification passed to the sending server
pl: Powiadomienie e-mail zostało przekazane do serwera wysyłającego

en: Email notification recipient: %s
pl: Odbiorca powiadomienia e-mail: %s

en: Email sending failed for an unknown reason.
pl: Wysyłanie e-maila nie powiodło się z nieznanego powodu.

en: Email server was unable to send the email notification. Recipient: %1$s. Reason: %2$s
pl: Serwer poczty nie mógł wysłać powiadomienia e-mail. Odbiorca: %1$s. Powód: %2$s

en: Embed Forms
pl: Osadź formularze

en: Embed Your Forms in a Page
pl: Osadź swoje formularze na stronie

en: Embedded Post/Page ID
pl: Osadzony identyfikator posta/strony

en: Embedded Post/Page Title
pl: Osadzony tytuł posta/strony

en: Ember
pl: Żar

en: Empower your forms with advanced calculations. From loan calculators to BMI checkers - create interactive forms that give real-time results.
pl: Wzmacniaj swoje formularze zaawansowanymi obliczeniami. Od kalkulatorów kredytowych po wskaźniki BMI - twórz interaktywne formularze, które dostarczają wyników w czasie rzeczywistym.

en: Empty response from subscription creation.
pl: Pusta odpowiedź z tworzenia subskrypcji.

en: Enable Admin Notification
pl: Włącz powiadomienia administratora

en: Enable Auto Country Detection
pl: Włącz automatyczne wykrywanie kraju

en: Enable Caption
pl: Włącz napisy

en: Enable Conditional Logic
pl: Włącz logikę warunkową

en: Enable Dropdown Search
pl: Włącz wyszukiwanie w rozwijanym menu

en: Enable Email Confirmation
pl: Włącz potwierdzenie e-mail

en: Enable Form Scheduling
pl: Włącz planowanie formularza

en: Enable GDPR Compliance
pl: Włącz zgodność z RODO

en: Enable Honeypot Security
pl: Włącz zabezpieczenie Honeypot

en: Enable Honeypot Security for better spam protection
pl: Włącz Honeypot Security dla lepszej ochrony przed spamem

en: Enable IP logging
pl: Włącz logowanie IP

en: Enable Instant Form
pl: Włącz natychmiastowy formularz

en: Enable Preview
pl: Włącz podgląd

en: Enable Sub Heading
pl: Włącz podtytuł

en: Enable This to Instantly Publish the Form
pl: Włącz to, aby natychmiast opublikować formularz

en: Enable email summaries
pl: Włącz podsumowania e-mail

en: Enable reCAPTCHA, hCaptcha, or Turnstile to block spam submissions.
pl: Włącz reCAPTCHA, hCaptcha lub Turnstile, aby blokować spamowe zgłoszenia.

en: Enable spam protection for your forms using CAPTCHA services or honeypot security.
pl: Włącz ochronę przed spamem dla swoich formularzy, korzystając z usług CAPTCHA lub zabezpieczeń typu honeypot.

en: Enable this to show form title.
pl: Włącz to, aby wyświetlić tytuł formularza.

en: End Date & Time
pl: Data i godzina zakończenia

en: End date for filtering entries (YYYY-MM-DD format).
pl: Data końcowa do filtrowania wpisów (format RRRR-MM-DD).

en: Enhance Elementor with powerful widgets and templates. Build stunning, high-performing websites faster with creative design elements and seamless customization.
pl: Ulepsz Elementor za pomocą potężnych widżetów i szablonów. Twórz oszałamiające, wydajne strony internetowe szybciej dzięki kreatywnym elementom projektowym i bezproblemowej personalizacji.

en: Enhance your forms with advanced fields like multi-file upload, rating fields, and date & time pickers to collect richer, flexible data.
pl: Ulepsz swoje formularze za pomocą zaawansowanych pól, takich jak przesyłanie wielu plików, pola oceny oraz selektory daty i czasu, aby zbierać bogatsze i bardziej elastyczne dane.

en: Ensure Every Form Submission Reaches the Inbox with SureMail
pl: Upewnij się, że każde przesłanie formularza trafia do skrzynki odbiorczej dzięki SureMail

en: Enter URL
pl: Wprowadź URL

en: Enter a number between 1 to 100
pl: Wprowadź liczbę od 1 do 100

en: Enter a valid URL.
pl: Wprowadź prawidłowy adres URL.

en: Enter a valid email address.
pl: Wprowadź prawidłowy adres e-mail.

en: Enter a valid phone number.
pl: Wprowadź prawidłowy numer telefonu.

en: Enter each option on a new line.
pl: Wprowadź każdą opcję w nowej linii.

en: Enter your %s here
pl: Wprowadź tutaj swój %s

en: Entries
pl: Wpisy

en: Entries Time Period
pl: Okres czasu wpisów

en: Entries exported successfully!
pl: Wpisy zostały pomyślnie wyeksportowane!

en: Entries older than the days set will be deleted automatically.
pl: Wpisy starsze niż ustawione dni zostaną usunięte automatycznie.

en: Entries older than the selected days will be deleted.
pl: Wpisy starsze niż wybrane dni zostaną usunięte.

en: Entry
pl: Wejście

en: Entry #%1$s marked as %2$s.
pl: Wpis #%1$s oznaczony jako %2$s.

en: Entry #%s
pl: Wpis #%s

en: Entry #%s deleted permanently.
pl: Wpis #%s został trwale usunięty.

en: Entry #%s moved to trash.
pl: Wpis #%s przeniesiony do kosza.

en: Entry #%s restored successfully.
pl: Wpis #%s został pomyślnie przywrócony.

en: Entry Data
pl: Dane wejściowe

en: Entry ID
pl: ID wpisu

en: Entry ID is required.
pl: Wymagany jest identyfikator wpisu.

en: Entry Logs
pl: Dzienniki wejść

en: Entry info
pl: Informacje o wejściu

en: Entry not found.
pl: Nie znaleziono wpisu.

en: Entry:
pl: Wejście:

en: Envelope
pl: Koperta

en: Envelope Circle Check
pl: Koperta Okrągły Znak

en: Envelope Open
pl: Otwórz kopertę

en: Envelope Open Text
pl: Otwórz tekst koperty

en: Envelopes Bulk
pl: Koperty hurtowo

en: Envira Gallery
pl: Galeria Envira

en: Environment
pl: Środowisko

en: Equals
pl: Równa się

en: Eraser
pl: Gumka

en: Error Message
pl: Komunikat o błędzie

en: Error Saving Settings!
pl: Błąd zapisywania ustawień!

en: Error creating SureForms Form,
pl: Błąd podczas tworzenia formularza SureForms,

en: Error loading forms
pl: Błąd ładowania formularzy

en: Error loading payment details
pl: Błąd ładowania szczegółów płatności

en: Error message
pl: Komunikat o błędzie

en: Error processing Access Key.
pl: Błąd przetwarzania klucza dostępu.

en: Euro Sign
pl: Symbol euro

en: Event registration form for "Photography Workshop" with date and seat selection
pl: Formularz rejestracji na wydarzenie „Warsztaty Fotograficzne” z wyborem daty i miejsca

en: Every time someone fills out a form, something needs to happen next: a Slack alert for your team, a lead added to your CRM, a follow-up email, a new row in Google Sheets…
pl: Za każdym razem, gdy ktoś wypełnia formularz, coś musi się wydarzyć: alert Slack dla Twojego zespołu, dodanie leada do CRM, e-mail z przypomnieniem, nowy wiersz w Arkuszach Google…

en: Exclamation
pl: Wykrzyknik

en: Exit Guided Setup
pl: Zakończ konfigurację z przewodnikiem

en: Exit to Dashboard
pl: Wyjdź do pulpitu nawigacyjnego

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Expected format for emails - email@sureforms.com or John Doe <email@sureforms.com>
pl: Oczekiwany format dla e-maili - email@sureforms.com lub John Doe <email@sureforms.com>

en: Explore OttoKit
pl: Odkryj OttoKit

en: Explore SureCart
pl: Odkryj SureCart

en: Explore SureDash
pl: Odkryj SureDash

en: Explore SureMail
pl: Odkryj SureMail

en: Explore SureRank
pl: Odkryj SureRank

en: Explosion
pl: Eksplozja

en: Export
pl: Eksport

en: Export All
pl: Eksportuj wszystko

en: Export Selected
pl: Eksportuj wybrane

en: Export data for further processing
pl: Eksportuj dane do dalszego przetwarzania

en: Export failed: no data received.
pl: Eksport nie powiódł się: nie otrzymano danych.

en: Eye
pl: Oko

en: Eye Dropper
pl: Kroplomierz

en: Eye Low Vision
pl: Oko z niską widocznością

en: Eye Slash
pl: Przekreślone oko

en: Face Angry
pl: Twarz zła

en: Face Dizzy
pl: Twarz oszołomiona

en: Face Flushed
pl: Twarz zarumieniona

en: Face Frown
pl: Zmarszczka na twarzy

en: Face Frown Open
pl: Otwarta Twarz z Marszczeniem

en: Face Grimace
pl: Grymas twarzy

en: Face Grin
pl: Uśmiech na twarzy

en: Face Grin Beam
pl: Uśmiech z promiennym uśmiechem

en: Face Grin Beam Sweat
pl: Twarz Uśmiech Promień Pot

en: Face Grin Hearts
pl: Uśmiech z sercami

en: Face Grin Squint
pl: Twarz z uśmiechem i zmrużonymi oczami

en: Face Grin Squint Tears
pl: Twarz uśmiechnięta z łzami

en: Face Grin Stars
pl: Twarz uśmiech gwiazdy

en: Face Grin Tears
pl: Twarz Uśmiech Łzy

en: Face Grin Tongue
pl: Twarz z wystawionym językiem

en: Face Grin Tongue Squint
pl: Twarz z uśmiechem i wywieszonym językiem

en: Face Grin Tongue Wink
pl: Twarz Uśmiech Język Mrugnięcie

en: Face Grin Wide
pl: Szeroki uśmiech

en: Face Grin Wink
pl: Twarz Uśmiech Mrugnięcie

en: Face Kiss
pl: Pocałunek w policzek

en: Face Kiss Beam
pl: Pocałunek twarzy promień

en: Face Kiss Wink Heart
pl: Całus w policzek, mrugnięcie, serce

en: Face Laugh
pl: Twarz śmiechu

en: Face Laugh Beam
pl: Promień śmiechu twarzy

en: Face Laugh Squint
pl: Twarz Śmiech Zmrużenie

en: Face Laugh Wink
pl: Twarz Śmiech Mrugnięcie

en: Face Meh
pl: Staw czoła Meh

en: Face Meh Blank
pl: Stawiaj mi czoła bez emocji

en: Face Rolling Eyes
pl: Twarz przewracająca oczami

en: Face Sad Cry
pl: Twarz Smutna Płacze

en: Face Sad Tear
pl: Twarz Smutna Łza

en: Face Smile
pl: Uśmiech twarzy

en: Face Smile Beam
pl: Uśmiechnięta twarz z promiennym uśmiechem

en: Face Smile Wink
pl: Twarz Uśmiech Mrugnięcie

en: Face Surprise
pl: Twarz zaskoczenia

en: Face Tired
pl: Twarz zmęczona

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Failed emails are automatically retried through all of the configured connections to ensure seamless delivery.
pl: Nieudane e-maile są automatycznie ponownie wysyłane przez wszystkie skonfigurowane połączenia, aby zapewnić bezproblemowe dostarczenie.

en: Failed to %s this form. Please try again.
pl: Nie udało się %s tego formularza. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to add note.
pl: Nie udało się dodać notatki.

en: Failed to add note. Please try again.
pl: Nie udało się dodać notatki. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to cancel subscription. Please try again.
pl: Nie udało się anulować subskrypcji. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to confirm payment.
pl: Nie udało się potwierdzić płatności.

en: Failed to connect to Stripe.
pl: Nie udało się połączyć ze Stripe.

en: Failed to create Stripe customer.
pl: Nie udało się utworzyć klienta Stripe.

en: Failed to create Stripe guest customer.
pl: Nie udało się utworzyć gościa klienta Stripe.

en: Failed to create customer for subscription.
pl: Nie udało się utworzyć klienta dla subskrypcji.

en: Failed to create duplicate form.
pl: Nie udało się utworzyć duplikatu formularza.

en: Failed to create subscription through middleware.
pl: Nie udało się utworzyć subskrypcji za pośrednictwem oprogramowania pośredniczącego.

en: Failed to create subscription.
pl: Nie udało się utworzyć subskrypcji.

en: Failed to create the form.
pl: Nie udało się utworzyć formularza.

en: Failed to create webhook.
pl: Nie udało się utworzyć webhooka.

en: Failed to decrypt the access key.
pl: Nie udało się odszyfrować klucza dostępu.

en: Failed to delete entry #%d.
pl: Nie udało się usunąć wpisu #%d.

en: Failed to delete log entry.
pl: Nie udało się usunąć wpisu dziennika.

en: Failed to delete log. Please try again.
pl: Nie udało się usunąć dziennika. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to delete note.
pl: Nie udało się usunąć notatki.

en: Failed to delete note. Please try again.
pl: Nie udało się usunąć notatki. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to delete payments. Please try again.
pl: Nie udało się usunąć płatności. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to delete the form.
pl: Nie udało się usunąć formularza.

en: Failed to disconnect Stripe account.
pl: Nie udało się odłączyć konta Stripe.

en: Failed to encode the token data.
pl: Nie udało się zakodować danych tokena.

en: Failed to generate form fields from the provided data.
pl: Nie udało się wygenerować pól formularza z dostarczonych danych.

en: Failed to json decode the decrypted data.
pl: Nie udało się zdekodować danych odszyfrowanych w formacie JSON.

en: Failed to pause subscription. Please try again.
pl: Nie udało się wstrzymać subskrypcji. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to process refund through Stripe API.
pl: Nie udało się przetworzyć zwrotu za pośrednictwem API Stripe.

en: Failed to process refund. Please try again.
pl: Nie udało się przetworzyć zwrotu. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to read file.
pl: Nie udało się odczytać pliku.

en: Failed to retrieve invoice.
pl: Nie udało się pobrać faktury.

en: Failed to retrieve payment intent.
pl: Nie udało się pobrać intencji płatności.

en: Failed to retrieve setup intent.
pl: Nie udało się pobrać intencji konfiguracji.

en: Failed to retrieve subscription.
pl: Nie udało się pobrać subskrypcji.

en: Failed to save progress. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać postępu. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to update entry #%d.
pl: Nie udało się zaktualizować wpisu #%d.

en: Failed to update payment record after refund.
pl: Nie udało się zaktualizować rekordu płatności po zwrocie.

en: Failed to update subscription status in database.
pl: Nie udało się zaktualizować statusu subskrypcji w bazie danych.

en: Failed to update subscription.
pl: Nie udało się zaktualizować subskrypcji.

en: Failed to verify subscription.
pl: Nie udało się zweryfikować subskrypcji.

en: Fan
pl: Wentylator

en: Fantasy Flight-games
pl: Gry Fantasy Flight

en: Faucet
pl: Kran

en: Faucet Drip
pl: Kapanie z kranu

en: Fax
pl: Faks

en: Feather
pl: Pióro

en: Feather Pointed
pl: Pióro skierowane

en: Feedback form to ask customers: "How would you rate our product and what should we improve?"
pl: Formularz opinii do klientów: "Jak oceniłbyś nasz produkt i co powinniśmy poprawić?"

en: Feedback: %s
pl: Opinie: %s

en: Ferry
pl: Prom

en: Field Spacing
pl: Odstępy między polami

en: Field is not valid.
pl: Pole jest nieprawidłowe.

en: Field label. e.g. First Name
pl: Etykieta pola. np. Imię

en: Field preview
pl: Podgląd pola

en: Fields
pl: Pola

en: File
pl: Plik

en: File Arrow Down
pl: Plik strzałka w dół

en: File Arrow Up
pl: Plik Strzałka w Górę

en: File Audio
pl: Plik audio

en: File Circle Check
pl: Sprawdzenie Pliku Okręgu

en: File Circle Exclamation
pl: Plik Okrąg Wykrzyknik

en: File Circle Minus
pl: Plik Okrąg Minus

en: File Circle Plus
pl: Plik Circle Plus

en: File Circle Question
pl: Plik Koło Pytanie

en: File Circle Xmark
pl: Plik Okrąg Xmark

en: File Code
pl: Kod pliku

en: File Contract
pl: Plik umowy

en: File Csv
pl: Plik Csv

en: File Excel
pl: Plik Excel

en: File Export
pl: Eksport pliku

en: File Image
pl: Plik Obraz

en: File Import
pl: Import pliku

en: File Invoice
pl: Plik faktury

en: File Invoice Dollar
pl: Plik Faktura Dolar

en: File Lines
pl: Linie pliku

en: File Medical
pl: Plik medyczny

en: File Pdf
pl: Plik PDF

en: File Pen
pl: Długopis do akt

en: File Powerpoint
pl: Plik PowerPoint

en: File Prescription
pl: Złóż receptę

en: File Shield
pl: Osłona plików

en: File Signature
pl: Podpis pliku

en: File Uploads
pl: Przesyłanie plików

en: File Video
pl: Plik wideo

en: File Waveform
pl: Plik Waveform

en: File Word
pl: Plik Word

en: File Zipper
pl: Kompresor plików

en: File not found.
pl: Plik nie został znaleziony.

en: Fill
pl: Wypełnij

en: Fill Drip
pl: Wypełnij Drip

en: Filter
pl: Filtr

en: Filter Circle Dollar
pl: Filtr Okrąg Dolara

en: Filter Circle Xmark
pl: Filtr Okrąg Xmark

en: Filter by form status. Defaults to "publish".
pl: Filtruj według statusu formularza. Domyślnie „opublikowany”.

en: Filter entries by form ID. Use 0 or omit for all forms.
pl: Filtruj wpisy według identyfikatora formularza. Użyj 0 lub pomiń dla wszystkich formularzy.

en: Filter entries by status.
pl: Filtruj wpisy według statusu.

en: Final Touches That Make a Difference:
pl: Ostatnie szlify, które robią różnicę:

en: Finalizing your form
pl: Kończenie formularza

en: Fingerprint
pl: Odcisk palca

en: Fire
pl: Ogień

en: Fire Burner
pl: Palnik ognia

en: Fire Extinguisher
pl: Gaśnica

en: Fire Flame Curved
pl: Ogień Płomień Zakrzywiony

en: Fire Flame Simple
pl: Prosty płomień ognia

en: Firefox Browser
pl: Przeglądarka Firefox

en: First Field
pl: Pierwsze pole

en: First Order
pl: Pierwsze zamówienie

en: First Page Label
pl: Etykieta pierwszej strony

en: Fish
pl: Ryba

en: Fish Fins
pl: Płetwy ryb

en: Fix common SEO issues and make your site search-friendly without the clutter. Check pages, add titles, meta, and schema — all in one simple plugin.
pl: Naprawiaj typowe problemy z SEO i spraw, aby Twoja strona była przyjazna dla wyszukiwarek bez zbędnego bałaganu. Sprawdzaj strony, dodawaj tytuły, meta i schemat — wszystko w jednym prostym wtyczce.

en: Fixed
pl: Naprawione

en: Fixed Amount
pl: Stała kwota

en: Flag
pl: Flaga

en: Flag Checkered
pl: Flaga w szachownicę

en: Flag Usa
pl: Flaga USA

en: Flask
pl: Flaszka

en: Flask Vial
pl: Kolba Vial

en: Floppy Disk
pl: Dyskietka

en: Florin Sign
pl: Znak Florin

en: Fly
pl: Lataj

en: Folder Closed
pl: Folder zamknięty

en: Folder Open
pl: Otwórz folder

en: Folder Tree
pl: Drzewo folderów

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Awesome in Square
pl: Font Awesome w kwadracie

en: Font Awesome in Square with Stroke Outline
pl: Font Awesome w kwadracie z konturem obrysu

en: Font Family
pl: Rodzina czcionek

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Fonticons
pl: Fontikony

en: Football
pl: Piłka nożna

en: Form
pl: Formularz

en: Form "%s" duplicated successfully.
pl: Formularz "%s" został pomyślnie zduplikowany.

en: Form - #%d
pl: Formularz - #%d

en: Form Behavior
pl: Zachowanie formularza

en: Form Confirmation
pl: Potwierdzenie formularza

en: Form Field
pl: Pole formularza

en: Form Generation Limit Reached
pl: Osiągnięto limit generowania formularzy

en: Form ID is missing.
pl: Brakuje identyfikatora formularza.

en: Form ID is required.
pl: Wymagany jest identyfikator formularza.

en: Form Name
pl: Nazwa formularza

en: Form Options
pl: Opcje formularza

en: Form Restriction
pl: Ograniczenie formularza

en: Form Scheduling
pl: Planowanie formularza

en: Form Settings
pl: Ustawienia formularza

en: Form Shortcode
pl: Kod skrótu formularza

en: Form Submitted
pl: Formularz został przesłany

en: Form Theme
pl: Motyw formularza

en: Form Title
pl: Tytuł formularza

en: Form Validation
pl: Walidacja formularza

en: Form Width
pl: Szerokość formularza

en: Form building and management abilities powered by SureForms.
pl: Możliwości tworzenia i zarządzania formularzami zasilane przez SureForms.

en: Form data is not found.
pl: Dane formularza nie zostały znalezione.

en: Form data was not found.
pl: Dane formularza nie zostały znalezione.

en: Form input tags
pl: Tagi wejściowe formularza

en: Form name:
pl: Nazwa formularza:

en: Form not found or is not a valid form type.
pl: Formularz nie został znaleziony lub nie jest prawidłowym typem formularza.

en: Form not found.
pl: Formularz nie znaleziony.

en: Form publish status.
pl: Status publikacji formularza.

en: Form published.
pl: Formularz opublikowany.

en: Form submission will be possible on the frontend.
pl: Przesyłanie formularza będzie możliwe na interfejsie użytkownika.

en: Form submitted successfully!
pl: Formularz został pomyślnie przesłany!

en: Form title is required.
pl: Tytuł formularza jest wymagany.

en: Form updated.
pl: Formularz zaktualizowany.

en: Forms
pl: Formularze

en: Forms Overview
pl: Przegląd formularzy

en: Forms Submitted. Emails Delivered. Every Time.
pl: Formularze przesłane. E-maile dostarczone. Za każdym razem.

en: Forms imported successfully!
pl: Formularze zaimportowane pomyślnie!

en: Forward
pl: Naprzód

en: Forward Fast
pl: Przewiń do przodu

en: Forward Step
pl: Krok naprzód

en: Franc Sign
pl: Frank Szwajcarski

en: Free
pl: Bezpłatny

en: Free to start: no extra plugins needed!
pl: Gotowy do rozpoczęcia: nie są potrzebne żadne dodatkowe wtyczki!

en: Friday
pl: Piątek

en: Frog
pl: Żaba

en: From Email
pl: Z e-maila

en: From Name
pl: Od Nazwa

en: Fulcrum
pl: Punkt podparcia

en: Full
pl: Pełny

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Futbol
pl: Piłka nożna

en: GG Currency
pl: Waluta GG

en: GG Currency Circle
pl: Krąg Walutowy GG

en: Galactic Empire
pl: Imperium Galaktyczne

en: Galactic Republic
pl: Republika Galaktyczna

en: Galactic Senate
pl: Senat Galaktyczny

en: Gas Pump
pl: Dystrybutor paliwa

en: Gauge
pl: Wskaźnik

en: Gauge High
pl: Wskaźnik wysoki

en: Gauge Simple
pl: Prosty wskaźnik

en: Gauge Simple High
pl: Prosty wskaźnik wysoki

en: Gavel
pl: Młotek sędziowski

en: Gear
pl: Koło zębate

en: Gears
pl: Koła zębate

en: Gem
pl: Klejnot

en: Genderless
pl: Bez płci

en: General
pl: Ogólny

en: General Fields
pl: Pola ogólne

en: General Payment Settings
pl: Ogólne ustawienia płatności

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Generate
pl: Generuj

en: Generate Submission PDFs
pl: Generuj pliki PDF zgłoszeń

en: Generate and customize PDF copies of form submissions.
pl: Generuj i dostosowuj kopie PDF przesłanych formularzy.

en: Generate with AI
pl: Generuj za pomocą AI

en: Generating fields
pl: Generowanie pól

en: Generic tags
pl: Ogólne tagi

en: Get Entry Details
pl: Uzyskaj szczegóły wpisu

en: Get Form Shortcode
pl: Pobierz kod skrótu formularza

en: Get Form Statistics
pl: Uzyskaj statystyki formularza

en: Get Keys
pl: Pobierz klucze

en: Get Pocket
pl: Pobierz Pocket

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Get SureForms Form Details
pl: Uzyskaj szczegóły formularza SureForms

en: Get SureForms Pro
pl: Pobierz SureForms Pro

en: Get email notifications whenever someone fills out your form.
pl: Otrzymuj powiadomienia e-mail za każdym razem, gdy ktoś wypełni Twój formularz.

en: Get full control over your form's look with custom colors, fonts, and layouts.
pl: Uzyskaj pełną kontrolę nad wyglądem swojego formularza dzięki niestandardowym kolorom, czcionkom i układom.

en: Get more control, faster workflows, and deeper customization — all designed to help you build better websites with less effort.
pl: Uzyskaj większą kontrolę, szybsze przepływy pracy i głębszą personalizację — wszystko zaprojektowane, aby pomóc Ci tworzyć lepsze strony internetowe przy mniejszym wysiłku.

en: Get started with SureForms by building your first form, adding the right fields, and styling it to match your brand.
pl: Rozpocznij pracę z SureForms, tworząc swój pierwszy formularz, dodając odpowiednie pola i stylizując go tak, aby pasował do Twojej marki.

en: Get submission statistics for a specific SureForms form or all forms. Returns total entries, unread, read, and trash counts.
pl: Uzyskaj statystyki zgłoszeń dla konkretnego formularza SureForms lub wszystkich formularzy. Zwraca łączną liczbę wpisów, nieprzeczytane, przeczytane i usunięte wpisy.

en: Get the shortcode and block markup needed to embed a SureForms form on any page or post.
pl: Uzyskaj krótki kod i znacznik blokowy potrzebny do osadzenia formularza SureForms na dowolnej stronie lub wpisie.

en: Get weekly email reports with a summary of form activity
pl: Otrzymuj cotygodniowe raporty e-mailowe z podsumowaniem aktywności formularza

en: Ghost
pl: Duch

en: Gift
pl: Prezent

en: Gifts
pl: Prezenty

en: Gitter
pl: Drzwi

en: Give your users the flexibility to complete forms at their own pace by allowing them to save progress and return anytime.
pl: Daj swoim użytkownikom możliwość wypełniania formularzy we własnym tempie, pozwalając im zapisywać postępy i wracać w dowolnym momencie.

en: Glass Water
pl: Szklanka wody

en: Glass Water Droplet
pl: Kropla wody ze szkła

en: Glasses
pl: Okulary

en: Glide
pl: Szybować

en: Glide G
pl: Szybowiec G

en: Global Settings
pl: Ustawienia globalne

en: Globe
pl: Globus

en: Go
pl: Idź

en: Go to Dashboard
pl: Przejdź do pulpitu nawigacyjnego

en: Go to Entries
pl: Przejdź do wpisów

en: Go to Forms
pl: Przejdź do Formularzy

en: Go to OttoKit Settings
pl: Przejdź do ustawień OttoKit

en: Golf Ball Tee
pl: Tee do piłki golfowej

en: Google Captcha sitekey verification failed. Please contact your site administrator.
pl: Weryfikacja klucza witryny Google Captcha nie powiodła się. Proszę skontaktować się z administratorem witryny.

en: Google Logo
pl: Logo Google

en: Graduation Cap
pl: Czapka absolwenta

en: Grav
pl: Grawitacja

en: Gray Scale
pl: Skala szarości

en: Greater Than
pl: Większy niż

en: Greater Than Equal
pl: Większe lub równe

en: Grip
pl: Uchwyt

en: Grip Lines
pl: Linie uchwytu

en: Grip Lines Vertical
pl: Linie uchwytu pionowe

en: Grip Vertical
pl: Uchwyt pionowy

en: Groove
pl: Rytm

en: Group Arrows Rotate
pl: Obróć grupę strzałek

en: Grunt
pl: Pomruk

en: Guarani Sign
pl: Znak Guarani

en: Guest
pl: Gość

en: Guest User
pl: Użytkownik gościnny

en: Guided Setup
pl: Przewodnik konfiguracji

en: Guilded
pl: Gilded

en: Guinean Franc
pl: Frank Gwinejski

en: Guitar
pl: Gitara

en: Gun
pl: Broń

en: HCaptcha sitekey verification failed. Please contact your site administrator.
pl: Weryfikacja klucza witryny HCaptcha nie powiodła się. Proszę skontaktować się z administratorem witryny.

en: HTML 5 Logo
pl: Logo HTML 5

en: HTTP Referer URL
pl: URL odsyłacza HTTP

en: HTTP Request Failed
pl: Żądanie HTTP nie powiodło się

en: Hammer
pl: Młotek

en: Hand
pl: Dłoń

en: Hand Back Fist
pl: Uderzenie w tył dłoni

en: Hand Dots
pl: Kropki na dłoni

en: Hand Fist
pl: Pięść

en: Hand Holding
pl: Trzymanie za rękę

en: Hand Holding Dollar
pl: Trzymanie dolara w ręku

en: Hand Holding Droplet
pl: Dłoń trzymająca kroplę

en: Hand Holding Hand
pl: Ręka trzymająca rękę

en: Hand Holding Heart
pl: Dłoń trzymająca serce

en: Hand Holding Medical
pl: Trzymanie ręki medycznej

en: Hand Lizard
pl: Jaszczurka ręczna

en: Hand Middle Finger
pl: Środkowy palec dłoni

en: Hand Peace
pl: Pokój ręki

en: Hand Point Down
pl: Ręka wskazująca w dół

en: Hand Point Left
pl: Dłoń wskazująca w lewo

en: Hand Point Right
pl: Dłoń wskazująca w prawo

en: Hand Point Up
pl: Ręka wskazująca w górę

en: Hand Pointer
pl: Wskaźnik ręczny

en: Hand Scissors
pl: Nożyczki ręczne

en: Hand Sparkles
pl: Iskrzące się dłonie

en: Hand Spock
pl: Dłoń Spocka

en: Handcuffs
pl: Kajdanki

en: Hands
pl: Dłonie

en: Hands Asl Interpreting
pl: Ręce Tłumaczenie ASL

en: Hands Bound
pl: Skrępowane ręce

en: Hands Bubbles
pl: Bańki na ręce

en: Hands Clapping
pl: Klaskanie w dłonie

en: Hands Holding
pl: Trzymające się ręce

en: Hands Holding Child
pl: Dłonie trzymające dziecko

en: Hands Holding Circle
pl: Dłonie trzymające okrąg

en: Hands Praying
pl: Złożone ręce do modlitwy

en: Handshake
pl: Uścisk dłoni

en: Handshake Angle
pl: Kąt uścisku dłoni

en: Handshake Simple
pl: Prosty uścisk dłoni

en: Handshake Simple Slash
pl: Prosty uścisk dłoni Slash

en: Handshake Slash
pl: Uścisk dłoni Slash

en: Hanukiah
pl: Chanukija

en: Hard Drive
pl: Dysk twardy

en: Hashtag
pl: Hasztag

en: Hat Cowboy
pl: Kapelusz kowbojski

en: Hat Cowboy Side
pl: Kapelusz kowbojski z boku

en: Hat Wizard
pl: Czarodziej Kapeluszy

en: Head Side Cough
pl: Ból głowy i kaszel

en: Head Side Cough Slash
pl: Głowa Bok Kaszel Ukośnik

en: Head Side Mask
pl: Maseczka na głowę

en: Head Side Virus
pl: Wirus głowy

en: Header
pl: Nagłówek

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heading Tag
pl: Tag nagłówka

en: Heading Wrapper
pl: Nagłówek Wrapper

en: Headphones
pl: Słuchawki

en: Headphones Simple
pl: Słuchawki Proste

en: Heads up!
pl: Uwaga!

en: Headset
pl: Słuchawki

en: Heart
pl: Serce

en: Heart Circle Bolt
pl: Serce Koło Błyskawica

en: Heart Circle Check
pl: Sprawdzenie Kręgu Serca

en: Heart Circle Exclamation
pl: Serce Kółko Wykrzyknik

en: Heart Circle Minus
pl: Serce Okrąg Minus

en: Heart Circle Plus
pl: Serce Kółko Plus

en: Heart Circle Xmark
pl: Serce Okrąg Xmark

en: Heart Crack
pl: Pęknięte serce

en: Heart Pulse
pl: Puls serca

en: Height
pl: Wysokość

en: Helicopter
pl: Helikopter

en: Helicopter Symbol
pl: Symbol helikoptera

en: Helmet Safety
pl: Bezpieczeństwo kasku

en: Helmet Un
pl: Hełm Un

en: Help Center
pl: Centrum Pomocy

en: Help Text
pl: Tekst pomocy

en: Help text describing the field.
pl: Tekst pomocy opisujący pole.

en: Helps your emails reach the inbox instead of spam
pl: Pomaga Twoim e-mailom dotrzeć do skrzynki odbiorczej zamiast do spamu

en: Here's what that gives you:
pl: Oto, co to ci daje:

en: Here's your SureForms report for the last 7 days of %s.
pl: Oto Twój raport SureForms za ostatnie 7 dni %s.

en: Hexagon
pl: Sześciokąt

en: Hey There,
pl: Cześć,

en: Hi there, let's get you started
pl: Cześć, zacznijmy.

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hidden Value
pl: Ukryta wartość

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Form
pl: Ukryj formularz

en: Highlight
pl: Podkreślenie

en: Highlight Text
pl: Podświetl tekst

en: Highlight heading text from toolbar to see the below controls working.
pl: Podświetl tekst nagłówka z paska narzędzi, aby zobaczyć działanie poniższych elementów sterujących.

en: Highlighter
pl: Zakreślacz

en: Hill Avalanche
pl: Lawina na wzgórzu

en: Hill Rockslide
pl: Osuwisko na wzgórzu

en: Hippo
pl: Hipopotam

en: Hips
pl: Biodra

en: Hive Blockchain Network
pl: Sieć Blockchain Hive

en: Hockey Puck
pl: Krazek hokejowy

en: Honeypot
pl: Pułapka

en: Hong Kong Dollar
pl: Dolar hongkoński

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: Hornbill
pl: Dzioborożec

en: Horse
pl: Koń

en: Horse Head
pl: Końska głowa

en: Hospital
pl: Szpital

en: Hospital User
pl: Użytkownik szpitala

en: Hot Tub Person
pl: Osoba w jacuzzi

en: Hourglass
pl: Klepsydra

en: Hourglass End
pl: Koniec klepsydry

en: Hourglass Start
pl: Rozpoczęcie klepsydry

en: House
pl: Dom

en: House Chimney
pl: Kominek domu

en: House Chimney Crack
pl: Pęknięcie komina domu

en: House Chimney Medical
pl: Kominek Domowy Medyczny

en: House Chimney User
pl: Użytkownik komina domowego

en: House Chimney Window
pl: Kominek w domu Okno

en: House Circle Check
pl: Sprawdzenie Kręgu Domu

en: House Circle Exclamation
pl: Dom Okrągły Wykrzyknik

en: House Circle Xmark
pl: Dom Okrąg Xmark

en: House Crack
pl: Pęknięcie domu

en: House Fire
pl: Pożar domu

en: House Flag
pl: Flaga domowa

en: House Flood Water
pl: Woda z zalania domu

en: House Flood Water Circle Arrow Right
pl: Dom Powódź Woda Okrągła Strzałka W Prawo

en: House Laptop
pl: Laptop domowy

en: House Lock
pl: Zamek do domu

en: House Medical
pl: Dom Medyczny

en: House Medical Circle Check
pl: Kontrola Medyczna Domowego Kręgu

en: House Medical Circle Exclamation
pl: Dom Medyczny Okrąg Wykrzyknik

en: House Medical Circle Xmark
pl: Dom Medyczny Circle Xmark

en: House Medical Flag
pl: Flaga Medyczna Domu

en: House Signal
pl: Sygnał Domowy

en: House Tsunami
pl: Dom Tsunami

en: House User
pl: Użytkownik Domowy

en: Hover
pl: Najechać

en: Hryvnia Sign
pl: Znak hrywny

en: Hurricane
pl: Huragan

en: I
pl: Ja

en: I Cursor
pl: Kursor

en: I already did
pl: Już to zrobiłem

en: I already know
pl: Już wiem

en: I consent to have this website store my information so they can respond to my inquiry.
pl: Wyrażam zgodę na przechowywanie moich informacji przez tę stronę internetową, aby mogli odpowiedzieć na moje zapytanie.

en: I consent to have this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
pl: Wyrażam zgodę na przechowywanie przez tę stronę moich przesłanych informacji, aby mogli odpowiedzieć na moje zapytanie.

en: IP Address
pl: Adres IP

en: IP Logging
pl: Rejestrowanie IP

en: Ice Cream
pl: Lody

en: Icicles
pl: Sople

en: Icon
pl: Ikona

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Icon Library
pl: Biblioteka ikon

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Icons
pl: Ikony

en: Id Badge
pl: Identyfikator

en: Id Card
pl: Dowód osobisty

en: Id Card Clip
pl: Klip do dowodu osobistego

en: If SureForms has been helpful, would you mind taking a moment to leave a 5-star review on WordPress.org?
pl: Jeśli SureForms okazał się pomocny, czy mógłbyś poświęcić chwilę na pozostawienie 5-gwiazdkowej recenzji na WordPress.org?

en: If this option is turned on, the user's IP address will be saved with the form data
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, adres IP użytkownika zostanie zapisany wraz z danymi formularza

en: If true, permanently deletes the form. Otherwise moves to trash.
pl: Jeśli prawda, trwale usuwa formularz. W przeciwnym razie przenosi do kosza.

en: Image
pl: Obraz

en: Image Dimensions
pl: Wymiary obrazu

en: Image Overlay Color
pl: Kolor nakładki obrazu

en: Image Portrait
pl: Portret obrazu

en: Image Position
pl: Pozycja obrazu

en: Image Size
pl: Rozmiar obrazu

en: Image caption text
pl: Tekst podpisu obrazu

en: Image overlay heading text
pl: Tekst nagłówka nakładki obrazu

en: Image uploaded.
pl: Obraz został przesłany.

en: Images
pl: Obrazy

en: Import Form
pl: Formularz importu

en: Import Forms
pl: Importuj formularze

en: Import failed.
pl: Import nie powiódł się.

en: Importing…
pl: Importowanie…

en: Improve user experience for lengthy, complex, or multi-page forms.
pl: Popraw doświadczenie użytkownika dla długich, złożonych lub wielostronicowych formularzy.

en: In Progress
pl: W toku

en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

en: Incomplete
pl: Niekompletny

en: Indent
pl: Wcięcie

en: Indian Rupee
pl: Rupia indyjska

en: Indian Rupee Sign
pl: Znak rupii indyjskiej

en: Indonesian Rupiah
pl: Rupia indonezyjska

en: Industry
pl: Przemysł

en: Info
pl: Informacja

en: Initial Subscription Payment Succeeded
pl: Początkowa płatność za subskrypcję zakończona sukcesem

en: Input Field
pl: Pole wejściowe

en: Input Field Unique
pl: Pole wejściowe unikalne

en: Input Pattern
pl: Wzorzec wejściowy

en: Insert Icon
pl: Wstaw ikonę

en: Insert Options
pl: Opcje wstawiania

en: Inset
pl: Wstawka

en: Inset (10px)
pl: Wstawka (10px)

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install & Activate
pl: Zainstaluj i aktywuj

en: Install SureMail
pl: Zainstaluj SureMail

en: Install SureMail Now
pl: Zainstaluj SureMail teraz

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Installing SureMail Now…
pl: Instalowanie SureMail teraz…

en: Installing...
pl: Instalowanie...

en: Instant Form
pl: Formularz natychmiastowy

en: Instant Form Border Radius
pl: Natychmiastowy promień obramowania formularza

en: Instant Form Disabled
pl: Formularz natychmiastowy wyłączony

en: Instant Form Padding
pl: Natychmiastowe wypełnianie formularza

en: Instant form site logo
pl: Natychmiastowy formularz logo strony

en: Insufficient permissions to process refunds.
pl: Niewystarczające uprawnienia do przetwarzania zwrotów.

en: Insufficient permissions.
pl: Niewystarczające uprawnienia.

en: Integrate and switch between leading SMTP services like Amazon SES, Gmail, SendGrid, SMTP2GO, and many more.
pl: Zintegruj i przełączaj się między wiodącymi usługami SMTP, takimi jak Amazon SES, Gmail, SendGrid, SMTP2GO i wieloma innymi.

en: Integration
pl: Integracja

en: Integration not found.
pl: Integracja nie znaleziona.

en: Integrations
pl: Integracje

en: Intercom
pl: Domofon

en: Internet-explorer
pl: Internet Explorer

en: Invalid Date
pl: Nieprawidłowa data

en: Invalid Email
pl: Nieprawidłowy adres e-mail

en: Invalid Field Number Block
pl: Nieprawidłowy blok numeru pola

en: Invalid JSON file format.
pl: Nieprawidłowy format pliku JSON.

en: Invalid JSON format for payment IDs.
pl: Nieprawidłowy format JSON dla identyfikatorów płatności.

en: Invalid JSON format.
pl: Nieprawidłowy format JSON.

en: Invalid JSON response from subscription creation.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź JSON z tworzenia subskrypcji.

en: Invalid OAuth response format.
pl: Nieprawidłowy format odpowiedzi OAuth.

en: Invalid URL
pl: Nieprawidłowy URL

en: Invalid Website URL
pl: Nieprawidłowy adres URL strony internetowej

en: Invalid access key format.
pl: Nieprawidłowy format klucza dostępu.

en: Invalid action.
pl: Nieprawidłowa akcja.

en: Invalid action. Use "read" or "unread".
pl: Nieprawidłowa akcja. Użyj "przeczytane" lub "nieprzeczytane".

en: Invalid action. Use "trash" or "restore".
pl: Nieprawidłowa akcja. Użyj "trash" lub "restore".

en: Invalid billing interval
pl: Nieprawidłowy interwał rozliczeniowy

en: Invalid captcha type.
pl: Nieprawidłowy typ captcha.

en: Invalid chapter or step ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator rozdziału lub kroku.

en: Invalid date format for date_from.
pl: Nieprawidłowy format daty dla date_from.

en: Invalid date format for date_to.
pl: Nieprawidłowy format daty dla date_to.

en: Invalid date range.
pl: Nieprawidłowy zakres dat.

en: Invalid email address.
pl: Nieprawidłowy adres e-mail.

en: Invalid file path.
pl: Nieprawidłowa ścieżka pliku.

en: Invalid file request.
pl: Nieprawidłowe żądanie pliku.

en: Invalid form ID provided.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator formularza.

en: Invalid form ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza.

en: Invalid form configuration.
pl: Nieprawidłowa konfiguracja formularza.

en: Invalid form data structure provided.
pl: Podano nieprawidłową strukturę danych formularza.

en: Invalid log index.
pl: Nieprawidłowy indeks dziennika.

en: Invalid nonce action or name.
pl: Nieprawidłowa akcja lub nazwa nonce.

en: Invalid nonce.
pl: Nieprawidłowy nonce.

en: Invalid note index.
pl: Nieprawidłowy indeks notatki.

en: Invalid parameters.
pl: Nieprawidłowe parametry.

en: Invalid payment IDs format.
pl: Nieprawidłowy format identyfikatorów płatności.

en: Invalid payment amount
pl: Nieprawidłowa kwota płatności

en: Invalid payment amount.
pl: Nieprawidłowa kwota płatności.

en: Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options.
pl: Nieprawidłowa kwota płatności. Proszę wybrać prawidłową kwotę z dostępnych opcji.

en: Invalid payment data.
pl: Nieprawidłowe dane płatności.

en: Invalid payment mode specified.
pl: Podano nieprawidłowy sposób płatności.

en: Invalid payment mode.
pl: Nieprawidłowy sposób płatności.

en: Invalid payment verification parameters.
pl: Nieprawidłowe parametry weryfikacji płatności.

en: Invalid refund parameters provided.
pl: Podano nieprawidłowe parametry zwrotu.

en: Invalid refund parameters.
pl: Nieprawidłowe parametry zwrotu.

en: Invalid request type.
pl: Nieprawidłowy typ żądania.

en: Invalid response format from Stripe API.
pl: Nieprawidłowy format odpowiedzi z API Stripe.

en: Invalid response from server. Please try again.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z serwera. Proszę spróbować ponownie.

en: Invalid security token.
pl: Nieprawidłowy token zabezpieczający.

en: Invalid status provided.
pl: Podano nieprawidłowy status.

en: Invalid subscription data.
pl: Nieprawidłowe dane subskrypcji.

en: Invalid subscription record.
pl: Nieprawidłowy zapis subskrypcji.

en: Invalid transaction ID format for refund.
pl: Nieprawidłowy format identyfikatora transakcji do zwrotu.

en: Invalid webhook deletion response format.
pl: Nieprawidłowy format odpowiedzi usunięcia webhooka.

en: Invalid webhook response format.
pl: Nieprawidłowy format odpowiedzi webhooka.

en: Invoice ID: %s
pl: Identyfikator faktury: %s

en: Invoice Status: %s
pl: Status faktury: %s

en: It looks like you haven't created any forms yet. Start building with SureForms and launch powerful forms in just a few clicks.
pl: Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze żadnych formularzy. Zacznij budować z SureForms i uruchom potężne formularze w zaledwie kilku kliknięciach.

en: It's quiet here because no one has made a payment yet. Once you receive payments, this page will let you:
pl: Jest tu cicho, ponieważ nikt jeszcze nie dokonał płatności. Gdy otrzymasz płatności, ta strona pozwoli Ci:

en: Italic
pl: Kursywa

en: Itunes Note
pl: Notatka iTunes

en: JCB Credit Card
pl: Karta kredytowa JCB

en: Japanese Yen
pl: Jen japoński

en: Jar
pl: Słoik

en: Jar Wheat
pl: Pszenica jara

en: Jedi Order
pl: Zakon Jedi

en: Jet Fighter
pl: Myśliwiec odrzutowy

en: Jet Fighter Up
pl: Myśliwiec w górę

en: Job application form for "Marketing Manager" with resume upload
pl: Formularz aplikacyjny na stanowisko „Marketing Manager” z możliwością przesłania CV

en: Join our Community on Facebook
pl: Dołącz do naszej społeczności na Facebooku

en: Joint
pl: Staw

en: Joomla Logo
pl: Logo Joomla

en: Jug Detergent
pl: Detergent w dzbanku

en: Keep Subscription
pl: Zachowaj subskrypcję

en: Keep a complete record of every email sent from your WordPress site, and resend any email message with ease.
pl: Przechowuj pełny zapis każdego e-maila wysłanego z Twojej strony WordPress i z łatwością wyślij ponownie dowolną wiadomość e-mail.

en: Keep your tools updated, without lifting a finger.
pl: Aktualizuj swoje narzędzia, nie ruszając palcem.

en: Key
pl: Klucz

en: Keyboard
pl: Klawiatura

en: Kip Sign
pl: Znak Kip

en: Kit Medical
pl: Zestaw medyczny

en: Kitchen Set
pl: Zestaw kuchenny

en: Kiwi Bird
pl: Ptak kiwi

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Land Mine On
pl: Mina lądowa włączona

en: Landmark
pl: Punkt orientacyjny

en: Landmark Dome
pl: Charakterystyczna Kopuła

en: Landmark Flag
pl: Flaga punktu orientacyjnego

en: Language
pl: Język

en: Laptop Code
pl: Kod laptopa

en: Laptop File
pl: Plik laptopa

en: Laptop Medical
pl: Laptop Medyczny

en: Large
pl: Duży

en: Lari Sign
pl: Znak Lari

en: Latest invoice not found on subscription.
pl: Nie znaleziono najnowszej faktury w subskrypcji.

en: Launch Beautiful Websites in Minutes!
pl: Uruchamiaj piękne strony internetowe w kilka minut!

en: Layer Group
pl: Grupa warstw

en: Layout
pl: Układ

en: Leaf
pl: Liść

en: Learn
pl: Ucz się

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn how
pl: Dowiedz się jak

en: Learn more.
pl: Dowiedz się więcej.

en: Leave Us a Review
pl: Zostaw nam recenzję

en: Leaves
pl: Liście

en: Left
pl: Lewo

en: Left ($100)
pl: Lewo ($100)

en: Left Bottom
pl: Lewy dolny

en: Left Center
pl: Lewy środek

en: Left Long
pl: Lewo długo

en: Left Right
pl: Lewo Prawo

en: Left Space ($ 100)
pl: Wolna przestrzeń ($ 100)

en: Left Top
pl: Lewy górny

en: Lemon
pl: Cytryna

en: Less
pl: Mniej

en: Less Than
pl: Mniej niż

en: Less Than Equal
pl: Mniej niż równe

en: Let AI Help You Build Smarter, Faster Forms
pl: Pozwól, aby AI pomogła Ci tworzyć mądrzejsze, szybsze formularze

en: Let people upload files directly to your form
pl: Pozwól ludziom przesyłać pliki bezpośrednio do Twojego formularza

en: Let users pause long or multi-step forms and continue later.
pl: Pozwól użytkownikom wstrzymać długie lub wieloetapowe formularze i kontynuować później.

en: Let users register or log in through your form
pl: Pozwól użytkownikom zarejestrować się lub zalogować przez Twój formularz

en: Let users sign with a simple signature field
pl: Pozwól użytkownikom podpisać się w prostym polu podpisu

en: Let's Get Started
pl: Zacznijmy

en: Letter Spacing
pl: Odstępy między literami

en: License Verification Failed
pl: Weryfikacja licencji nie powiodła się

en: Life Ring
pl: Koło ratunkowe

en: Lifestyle
pl: Styl życia

en: Light
pl: Światło

en: Lightbulb
pl: Żarówka

en: Lighten
pl: Rozjaśnij

en: Lightweight and easy to use without adding clutter
pl: Lekki i łatwy w użyciu, bez dodawania bałaganu

en: Line
pl: Linia

en: Line Height
pl: Wysokość linii

en: Line Through
pl: Przekreślenie

en: Linear
pl: Liniowy

en: Lines Leaning
pl: Pochylone linie

en: Link Slash
pl: Połącz Slash

en: Link to homepage
pl: Link do strony głównej

en: Lira Sign
pl: Znak liry

en: List
pl: Lista

en: List Check
pl: Sprawdzenie listy

en: List Form Entries
pl: Lista wpisów formularza

en: List Ol
pl: Lista Ol

en: List SureForms Forms
pl: Lista formularzy SureForms

en: List SureForms form submission entries with optional filtering by form, status, date range, and search. Supports pagination and sorting.
pl: Wyświetl wpisy z formularzy SureForms z opcjonalnym filtrowaniem według formularza, statusu, zakresu dat i wyszukiwania. Obsługuje stronicowanie i sortowanie.

en: List Ul
pl: Lista Ul

en: Litecoin Sign
pl: Znak Litecoina

en: Live Mode
pl: Tryb na żywo

en: Loading logs…
pl: Ładowanie logów…

en: Location 1
pl: Lokalizacja 1

en: Location 2
pl: Lokalizacja 2

en: Location Arrow
pl: Strzałka lokalizacji

en: Location Crosshairs
pl: Celownik lokalizacji

en: Location Dot
pl: Kropka lokalizacji

en: Location Pin
pl: Pinezka lokalizacyjna

en: Location Pin Lock
pl: Blokada lokalizacji

en: Lock
pl: Zamek

en: Lock Open
pl: Otwórz zamek

en: Locust
pl: Szarańcza

en: Login
pl: Zaloguj się

en: Lost Password
pl: Zapomniane hasło

en: Lowercase
pl: Małe litery

en: Lungs
pl: Płuca

en: Lungs Virus
pl: Wirus płuc

en: Magnet
pl: Magnes

en: Magnifying Glass
pl: Szkło powiększające

en: Magnifying Glass Arrow Right
pl: Szkło powiększające strzałka w prawo

en: Magnifying Glass Chart
pl: Szkło powiększające wykres

en: Magnifying Glass Dollar
pl: Szkło powiększające dolar

en: Magnifying Glass Location
pl: Lokalizacja lupy

en: Magnifying Glass Minus
pl: Szkło powiększające minus

en: Magnifying Glass Plus
pl: Szkło Powiększające Plus

en: Make Sure Your Emails Get Delivered
pl: Upewnij się, że Twoje e-maile są dostarczane

en: Make sure every WordPress email gets delivered. View logs, debug errors, and send with confidence using a lightweight SMTP solution.
pl: Upewnij się, że każda wiadomość e-mail z WordPressa zostanie dostarczona. Przeglądaj logi, debuguj błędy i wysyłaj z pewnością dzięki lekkiej usłudze SMTP.

en: Making Your Form Live
pl: Publikowanie formularza

en: Malagasy Ariary
pl: Ariary malgaski

en: Malaysian Ringgit
pl: Ringgit malezyjski

en: Manage Email Summaries from your %1$sSureForms settings%2$s
pl: Zarządzaj podsumowaniami e-maili z ustawień %1$sSureForms%2$s

en: Manage Entries
pl: Zarządzaj wpisami

en: Manage your forms, track submissions, and discover features like AI Form Builder, payment integrations, and more from the SureForms dashboard.
pl: Zarządzaj swoimi formularzami, śledź zgłoszenia i odkrywaj funkcje takie jak AI Form Builder, integracje płatności i inne z poziomu pulpitu SureForms.

en: Managing Entries
pl: Zarządzanie wpisami

en: Manat Sign
pl: Znak Manata

en: Mandalorian
pl: Mandalorianin

en: Map
pl: Mapa

en: Map Location
pl: Lokalizacja mapy

en: Map Location Dot
pl: Punkt lokalizacji na mapie

en: Map Pin
pl: Pinezka mapy

en: Map form fields to your post fields easily.
pl: Łatwo mapuj pola formularza do pól posta.

en: Margin
pl: Margines

en: Mark All as Done
pl: Oznacz wszystko jako zrobione

en: Mark as Completed
pl: Oznacz jako ukończone

en: Mark as Incomplete
pl: Oznacz jako niekompletne

en: Mark as Read
pl: Oznacz jako przeczytane

en: Mark as Unread
pl: Oznacz jako nieprzeczytane

en: Mark as complete
pl: Oznacz jako ukończone

en: Mark as incomplete
pl: Oznacz jako niekompletne

en: Mars And Venus
pl: Mars i Wenus

en: Mars And Venus Burst
pl: Mars i Wenus wybuchają

en: Mars Stroke
pl: Udar Marsjański

en: Mars Stroke Right
pl: Marsz w prawo

en: Mars Stroke Up
pl: Marsz w górę

en: Martini Glass
pl: Kieliszek do martini

en: Martini Glass Citrus
pl: Kieliszek do martini cytrusowy

en: Martini Glass Empty
pl: Pusta szklanka do martini

en: Mask
pl: Maska

en: Mask Face
pl: Maseczka na twarz

en: Mask Position
pl: Pozycja maski

en: Mask Repeat
pl: Powtórz maskę

en: Mask Shape
pl: Kształt maski

en: Mask Size
pl: Rozmiar maski

en: Mask Ventilator
pl: Maska wentylacyjna

en: Masks Theater
pl: Teatr Masek

en: MasterCard Credit Card
pl: Karta kredytowa MasterCard

en: Material Design for Bootstrap
pl: Material Design dla Bootstrap

en: Mattress Pillow
pl: Poduszka na materac

en: Max: %s
pl: Maks: %s

en: Maximize
pl: Maksymalizuj

en: Maximum %d entry IDs allowed per request.
pl: Maksymalnie %d identyfikatorów wpisów dozwolonych na żądanie.

en: Maximum Characters
pl: Maksymalna liczba znaków

en: Maximum Entries
pl: Maksymalna liczba wpisów

en: Maximum Number of Entries
pl: Maksymalna liczba wpisów

en: Maximum Selections
pl: Maksymalna liczba wyborów

en: Maximum Value
pl: Maksymalna wartość

en: Maximum character length.
pl: Maksymalna długość znaków.

en: Maximum refundable amount: %s
pl: Maksymalna kwota do zwrotu: %s

en: Maximum value is %s.
pl: Maksymalna wartość to %s.

en: Maybe later
pl: Może później

en: Medium
pl: Średni

en: Meetup
pl: Spotkanie

en: Memory
pl: Pamięć

en: Menorah
pl: Menora

en: Mercury
pl: Merkury

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message displayed after successful submission.
pl: Komunikat wyświetlany po pomyślnym przesłaniu.

en: Meteor
pl: Meteoryt

en: Mexican Peso
pl: Peso meksykańskie

en: Microchip
pl: Mikroczip

en: Microphone
pl: Mikrofon

en: Microphone Lines
pl: Linie mikrofonowe

en: Microphone Lines Slash
pl: Linie mikrofonu ukośnik

en: Microphone Slash
pl: Mikrofon Przekreślony

en: Microscope
pl: Mikroskop

en: Mill Sign
pl: Znak młyna

en: Minimize
pl: Minimalizuj

en: Minimum Amount
pl: Minimalna kwota

en: Minimum Selections
pl: Minimalna liczba wyborów

en: Minimum Value
pl: Wartość minimalna

en: Minimum amount: %s
pl: Minimalna kwota: %s

en: Minimum value is %s.
pl: Minimalna wartość to %s.

en: Missing payment ID.
pl: Brakuje identyfikatora płatności.

en: Missing required field: %s
pl: Brak wymaganego pola: %s

en: Missing required parameters.
pl: Brak wymaganych parametrów.

en: Missing required properties in form info.
pl: Brak wymaganych właściwości w informacjach formularza.

en: Mitten
pl: Środek

en: Mix
pl: Mieszaj

en: Mixer
pl: Mikser

en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

en: Mobile Retro
pl: Mobilny Retro

en: Mobile Screen Button
pl: Przycisk ekranu mobilnego

en: Mobile button
pl: Przycisk mobilny

en: Mobile screen
pl: Ekran mobilny

en: Mode: %s
pl: Tryb: %s

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Money Bill
pl: Banknot

en: Money Bill 1
pl: Banknot 1

en: Money Bill 1 Wave
pl: Banknot 1 Fala

en: Money Bill Transfer
pl: Przelew pieniędzy

en: Money Bill Trend Up
pl: Trend wzrostowy rachunku pieniężnego

en: Money Bill Wave
pl: Fala banknotów

en: Money Bill Wheat
pl: Pieniądze Rachunek Pszenica

en: Money Bills
pl: Banknoty

en: Money Check
pl: Sprawdzenie pieniędzy

en: Money Check Dollar
pl: Sprawdzenie pieniędzy dolar

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Monument
pl: Pomnik

en: Moon
pl: Księżyc

en: More engaging than traditional forms
pl: Bardziej angażujące niż tradycyjne formy

en: Mortar Pestle
pl: Moździerz i tłuczek

en: Mosque
pl: Meczet

en: Mosquito
pl: Komar

en: Mosquito Net
pl: Siatka na komary

en: Most WordPress sites struggle to send emails reliably, which means form submissions from your site might not reach your inbox — or end up in spam.
pl: Większość witryn WordPress ma trudności z niezawodnym wysyłaniem e-maili, co oznacza, że zgłoszenia formularzy z Twojej strony mogą nie dotrzeć do Twojej skrzynki odbiorczej — lub trafić do spamu.

en: Motorcycle
pl: Motocykl

en: Mound
pl: Kopiec

en: Mountain
pl: Góra

en: Mountain City
pl: Miasto Górskie

en: Mountain Sun
pl: Górskie Słońce

en: Move a SureForms form to trash, or permanently delete it when force is set to true.
pl: Przenieś formularz SureForms do kosza lub usuń go na stałe, gdy force jest ustawione na true.

en: Move entry to trash?
pl: Przenieść wpis do kosza?

en: Move form to trash?
pl: Przenieść formularz do kosza?

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Mug Hot
pl: Gorący kubek

en: Mug Saucer
pl: Filiżanka Spodek

en: Multi Choice
pl: Wielokrotny wybór

en: Multiple Backup Connections
pl: Wiele połączeń zapasowych

en: Multiple Choice Field
pl: Pole wyboru wielokrotnego

en: Multiple Choice Maximum Selections
pl: Wielokrotny wybór maksymalna liczba zaznaczeń

en: Multiple Choice Minimum Selections
pl: Minimalna liczba wyborów w pytaniach wielokrotnego wyboru

en: Multiple SMTP Providers
pl: Wielu dostawców SMTP

en: Multiply
pl: Mnożenie

en: Multistep Forms
pl: Formularze wieloetapowe

en: Music
pl: Muzyka

en: N/A
pl: Nie dotyczy

en: NFC Directional
pl: Kierunkowy NFC

en: Naira Sign
pl: Znak Naira

en: Name
pl: Imię

en: Network Wired
pl: Sieć przewodowa

en: Network error. Please check your connection and try again.
pl: Błąd sieci. Proszę sprawdzić połączenie i spróbować ponownie.

en: Network error: %s
pl: Błąd sieci: %s

en: Neuter
pl: Bezpieczny

en: Never
pl: Nigdy

en: Never store entry data after form submission
pl: Nigdy nie przechowuj danych wejściowych po przesłaniu formularza

en: Never worry about email failures. SureMail automatically reroutes through backup SMTP providers.
pl: Nigdy nie martw się o awarie e-maili. SureMail automatycznie przekierowuje przez zapasowych dostawców SMTP.

en: New
pl: Nowy

en: New Form
pl: Nowy formularz

en: New Form Submission - %s
pl: Nowe przesłanie formularza - %s

en: New Zealand Dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: New form submission
pl: Nowe zgłoszenie formularza

en: New status for the entries.
pl: Nowy status dla wpisów.

en: New status for the form.
pl: Nowy status formularza.

en: New title for the form.
pl: Nowy tytuł formularza.

en: Newsletter signup form with name and email to join mailing list
pl: Formularz zapisu do newslettera z imieniem i adresem e-mail, aby dołączyć do listy mailingowej

en: Newspaper
pl: Gazeta

en: Next
pl: Dalej

en: Next Button Text
pl: Tekst przycisku "Dalej"

en: Next entry
pl: Następny wpis

en: Nfc Symbol
pl: Symbol NFC

en: No Date
pl: Brak daty

en: No Forms
pl: Brak formularzy

en: No Icons Found
pl: Nie znaleziono ikon

en: No Repeat
pl: Bez powtórki

en: No SMTP plugin detected. Please configure an SMTP plugin to enable email sending.
pl: Nie wykryto wtyczki SMTP. Proszę skonfigurować wtyczkę SMTP, aby umożliwić wysyłanie e-maili.

en: No access key provided.
pl: Nie podano klucza dostępu.

en: No emails were sent.
pl: Nie wysłano żadnych e-maili.

en: No entries found
pl: Nie znaleziono wpisów

en: No entries found to export.
pl: Nie znaleziono wpisów do eksportu.

en: No entries to display
pl: Brak wpisów do wyświetlenia

en: No entries yet
pl: Brak wpisów

en: No entries? No worries! This page will be flooded soon!
pl: Brak wpisów? Nie martw się! Ta strona wkrótce będzie zalana!

en: No forms data provided for import.
pl: Nie dostarczono danych formularzy do importu.

en: No forms found
pl: Nie znaleziono formularzy

en: No forms found in Trash.
pl: Nie znaleziono formularzy w koszu.

en: No forms found.
pl: Nie znaleziono formularzy.

en: No forms found…
pl: Nie znaleziono formularzy…

en: No logs available.
pl: Brak dostępnych logów.

en: No need to design a separate page just for the forms. Publish your form instantly on a dedicated landing page. Just enable Instant Form option and share the link.
pl: Nie ma potrzeby projektowania oddzielnej strony tylko dla formularzy. Opublikuj swój formularz natychmiast na dedykowanej stronie docelowej. Wystarczy włączyć opcję Instant Form i udostępnić link.

en: No paid EMI found to refund.
pl: Nie znaleziono opłaconej raty do zwrotu.

en: No payment IDs provided.
pl: Nie podano identyfikatorów płatności.

en: No payment options are configured for this field.
pl: Nie skonfigurowano opcji płatności dla tego pola.

en: No payments yet
pl: Brak płatności

en: No plugin specified
pl: Nie określono wtyczki

en: No records found
pl: Nie znaleziono rekordów

en: No results found
pl: Nie znaleziono wyników

en: No results found.
pl: Nie znaleziono wyników.

en: No tags available
pl: Brak dostępnych tagów

en: No transactions found
pl: Nie znaleziono transakcji

en: No transactions found for the selected mode.
pl: Nie znaleziono transakcji dla wybranego trybu.

en: No transactions found. Try adjusting your search terms or clearing filters.
pl: Nie znaleziono transakcji. Spróbuj dostosować swoje kryteria wyszukiwania lub wyczyścić filtry.

en: No user email found in the decrypted data.
pl: Nie znaleziono adresu e-mail użytkownika w odszyfrowanych danych.

en: No valid entry IDs provided.
pl: Nie podano prawidłowych identyfikatorów wpisów.

en: No valid forms found for export.
pl: Nie znaleziono prawidłowych formularzy do eksportu.

en: No valid payment IDs provided.
pl: Nie podano prawidłowych identyfikatorów płatności.

en: Nonce refresh is disabled.
pl: Odświeżanie nonce jest wyłączone.

en: Nonce verification failed.
pl: Weryfikacja nonce nie powiodła się.

en: None
pl: Brak

en: Normal
pl: Normalny

en: Norwegian Krone
pl: Korona norweska

en: Not Equal
pl: Nie równe

en: Note Sticky
pl: Notatka samoprzylepna

en: Note text cannot be empty.
pl: Tekst notatki nie może być pusty.

en: Note: For editing SureForms, please refer to the SureForms Editor -
pl: Uwaga: Aby edytować SureForms, proszę odnieść się do SureForms Editor -

en: Note: Pausing this subscription will stop billing temporarily. You can resume it later from the subscription details.
pl: Uwaga: Wstrzymanie tej subskrypcji tymczasowo zatrzyma rozliczenia. Możesz wznowić ją później z poziomu szczegółów subskrypcji.

en: Note: Please set Separator Height for proper thickness.
pl: Uwaga: Proszę ustawić wysokość separatora dla odpowiedniej grubości.

en: Note: The subscription billing has been paused. No charges will occur until the subscription is resumed.
pl: Uwaga: Rozliczanie subskrypcji zostało wstrzymane. Żadne opłaty nie będą naliczane, dopóki subskrypcja nie zostanie wznowiona.

en: Note: The subscription has been permanently canceled. The customer will no longer be charged and will lose access to subscription benefits.
pl: Uwaga: Subskrypcja została trwale anulowana. Klient nie będzie już obciążany opłatami i straci dostęp do korzyści wynikających z subskrypcji.

en: Note: Using different reCAPTCHA versions (V2 checkbox and V3) on the same page will create conflicts between the versions. Kindly avoid using different versions on the same page.
pl: Uwaga: Używanie różnych wersji reCAPTCHA (V2 checkbox i V3) na tej samej stronie spowoduje konflikty między wersjami. Proszę unikać używania różnych wersji na tej samej stronie.

en: Notes
pl: Notatki

en: Notes Medical
pl: Notatki medyczne

en: Notifications can use only one From Email so please enter a single address.
pl: Powiadomienia mogą używać tylko jednego adresu e-mail nadawcy, więc proszę podać jeden adres.

en: Number
pl: Numer

en: Number Field
pl: Pole liczby

en: Number Format
pl: Format liczb

en: Number Maximum Value
pl: Maksymalna wartość liczby

en: Number Minimum Value
pl: Minimalna wartość liczby

en: Number field configuration not found.
pl: Nie znaleziono konfiguracji pola liczbowego.

en: Number of Columns
pl: Liczba kolumn

en: Number of Payments
pl: Liczba płatności

en: Number of entries per page (1-100).
pl: Liczba wpisów na stronę (1-100).

en: Number of forms per page. Defaults to 10.
pl: Liczba formularzy na stronę. Domyślnie 10.

en: OAuth callback missing response data.
pl: Brak danych odpowiedzi w wywołaniu zwrotnym OAuth.

en: Object Fit
pl: Dopasowanie obiektu

en: Object Group
pl: Grupa obiektów

en: Object Ungroup
pl: Rozgrupuj obiekt

en: Oblique
pl: Skośny

en: Oil Can
pl: Kanał olejowy

en: Oil Well
pl: Szyb naftowy

en: Old Republic
pl: Stara Republika

en: On Hover Image
pl: Obraz po najechaniu

en: Onboard new users or update existing accounts through beautiful looking forms.
pl: Wprowadź nowych użytkowników lub zaktualizuj istniejące konta za pomocą pięknie wyglądających formularzy.

en: Once you create a form and start receiving submissions, the data will appear here.
pl: Gdy utworzysz formularz i zaczniesz otrzymywać zgłoszenia, dane pojawią się tutaj.

en: Once you publish and share your form, this space will turn into a powerful insights hub where you can:
pl: Po opublikowaniu i udostępnieniu formularza, to miejsce stanie się potężnym centrum wglądu, gdzie możesz:

en: One Time
pl: Jeden raz

en: One question at a time, in chat flow
pl: Jedno pytanie na raz, w przepływie czatu

en: Only active, succeeded, or partially refunded subscription payments can be refunded.
pl: Tylko aktywne, zakończone sukcesem lub częściowo zwrócone płatności subskrypcyjne mogą zostać zwrócone.

en: Only succeeded or partially refunded payments can be refunded.
pl: Tylko zakończone sukcesem lub częściowo zwrócone płatności mogą być zwrócone.

en: Open Source Initiative
pl: Inicjatywa Open Source

en: Open Support Ticket
pl: Otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej

en: Open in New Tab
pl: Otwórz w nowej karcie

en: Opening form editor
pl: Otwieranie edytora formularzy

en: Optimize Your Site with SureRank
pl: Optymalizuj swoją stronę z SureRank

en: Option Type
pl: Typ opcji

en: Optional form metadata including confirmation, compliance, and styling settings.
pl: Opcjonalne metadane formularza, w tym ustawienia potwierdzenia, zgodności i stylizacji.

en: Optional form metadata including confirmation, compliance, and styling settings. Same schema as create-form.
pl: Opcjonalne metadane formularza, w tym ustawienia potwierdzenia, zgodności i stylizacji. Taki sam schemat jak create-form.

en: Options for dropdown or multi-choice fields.
pl: Opcje dla pól rozwijanych lub wielokrotnego wyboru.

en: Or create it yourself
pl: Lub stwórz to sam

en: Order ID
pl: ID zamówienia

en: Order form for "Custom T-Shirt" with size, color, and quantity options
pl: Formularz zamówienia na "Koszulkę na zamówienie" z opcjami rozmiaru, koloru i ilości

en: Other
pl: Inne

en: Other Error Messages
pl: Inne komunikaty o błędach

en: Otter
pl: Wydra

en: OttoKit Settings
pl: Ustawienia OttoKit

en: OttoKit is not configured properly.
pl: OttoKit nie jest poprawnie skonfigurowany.

en: OttoKit turns your forms into powerful workflows. Set it up once, and let automation do the rest.
pl: OttoKit zamienia Twoje formularze w potężne przepływy pracy. Skonfiguruj to raz, a automatyzacja zrobi resztę.

en: Outdent
pl: Zmniejsz wcięcie

en: Outset
pl: Początek

en: Overlay
pl: Nakładka

en: Overlay Hover Opacity
pl: Przezroczystość nakładki po najechaniu

en: Overlay Opacity
pl: Przezroczystość nakładki

en: Overlay Type
pl: Typ nakładki

en: Overline
pl: Nadkreślenie

en: PDF Generation
pl: Generowanie PDF

en: PDF Generation Made Simple
pl: Generowanie PDF w prosty sposób

en: Padding
pl: Wypełnienie

en: Page
pl: Strona

en: Page Break
pl: Podział strony

en: Page Break Label
pl: Etykieta podziału strony

en: Page break
pl: Podział strony

en: Page number for pagination.
pl: Numer strony do paginacji.

en: Page number for pagination. Defaults to 1.
pl: Numer strony dla paginacji. Domyślnie 1.

en: Pagelines
pl: Linie stron

en: Paid
pl: Zapłacono

en: Paint Roller
pl: Wałek malarski

en: Paintbrush
pl: Pędzel

en: Palette
pl: Paleta

en: Pallet
pl: Paleta

en: Paper Plane
pl: Samolot z papieru

en: Paperclip
pl: Spinacz

en: Parachute Box
pl: Pudełko na spadochron

en: Paragraph
pl: Akapit

en: Paraguayan Guaraní
pl: Paragwajski Guarani

en: Parallelogram
pl: Równoległobok

en: Parent Forms:
pl: Formularze nadrzędne:

en: Parent Subscription
pl: Subskrypcja rodzica

en: Partial
pl: Częściowy

en: Partially Refunded
pl: Częściowo zwrócono

en: Passport
pl: Paszport

en: Paste
pl: Wklej

en: Paste this shortcode on the page or post to render this form.
pl: Wklej ten krótki kod na stronę lub post, aby wyświetlić ten formularz.

en: Pause
pl: Pauza

en: Pause Subscription
pl: Wstrzymaj subskrypcję

en: Paused
pl: Wstrzymano

en: Paused by: %s
pl: Wstrzymane przez: %s

en: Pausing…
pl: Pauza…

en: Paw
pl: Łapa

en: Pay with credit or debit card
pl: Zapłać kartą kredytową lub debetową

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment #%s
pl: Płatność #%s

en: Payment Gateway: %s
pl: Bramka płatnicza: %s

en: Payment ID
pl: ID płatności

en: Payment ID is required.
pl: Wymagany jest identyfikator płatności.

en: Payment Information
pl: Informacje o płatności

en: Payment Intent ID: %s
pl: Identyfikator intencji płatności: %s

en: Payment Logs
pl: Dzienniki płatności

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: Payment Mode
pl: Tryb płatności

en: Payment Placeholder
pl: Placeholder płatności

en: Payment Status: %s
pl: Status płatności: %s

en: Payment Status: Succeeded
pl: Status płatności: Zakończono pomyślnie

en: Payment Type
pl: Typ płatności

en: Payment Verification
pl: Weryfikacja płatności

en: Payment amount below minimum. Minimum: %1$s, received %2$s.
pl: Kwota płatności poniżej minimum. Minimum: %1$s, otrzymano %2$s.

en: Payment amount mismatch. Expected %1$s, received %2$s.
pl: Kwota płatności niezgodna. Oczekiwano %1$s, otrzymano %2$s.

en: Payment amount must be at least %1$s.
pl: Kwota płatności musi wynosić co najmniej %1$s.

en: Payment amount must be at least {symbol}{amount}.
pl: Kwota płatności musi wynosić co najmniej {symbol}{amount}.

en: Payment amount must be exactly %1$s.
pl: Kwota płatności musi wynosić dokładnie %1$s.

en: Payment configuration not found for this form.
pl: Nie znaleziono konfiguracji płatności dla tego formularza.

en: Payment configuration not found.
pl: Nie znaleziono konfiguracji płatności.

en: Payment failed
pl: Płatność nie powiodła się

en: Payment gateway not found.
pl: Bramka płatności nie została znaleziona.

en: Payment intent not found on invoice.
pl: Nie znaleziono zamiaru płatności na fakturze.

en: Payment is currently unavailable. Please contact the site administrator to configure the customer email field.
pl: Płatność jest obecnie niedostępna. Proszę skontaktować się z administratorem strony, aby skonfigurować pole e-mail klienta.

en: Payment is currently unavailable. Please contact the site administrator to configure the customer name field.
pl: Płatność jest obecnie niedostępna. Proszę skontaktować się z administratorem strony, aby skonfigurować pole nazwy klienta.

en: Payment is currently unavailable. Please contact the site administrator to configure the payment amount.
pl: Płatność jest obecnie niedostępna. Proszę skontaktować się z administratorem strony, aby skonfigurować kwotę płatności.

en: Payment is currently unavailable. Please contact the site administrator.
pl: Płatność jest obecnie niedostępna. Proszę skontaktować się z administratorem strony.

en: Payment not found
pl: Nie znaleziono płatności

en: Payment not found in the database.
pl: Płatność nie została znaleziona w bazie danych.

en: Payment not found.
pl: Płatność nie została znaleziona.

en: Payment refunded successfully.
pl: Płatność została pomyślnie zwrócona.

en: Payment successful
pl: Płatność zakończona sukcesem

en: Payment verification failed. Invalid payment intent.
pl: Weryfikacja płatności nie powiodła się. Nieprawidłowy zamiar płatności.

en: Payment was not confirmed successfully.
pl: Płatność nie została pomyślnie potwierdzona.

en: Payments
pl: Płatności

en: Payments deleted successfully
pl: Płatności zostały pomyślnie usunięte

en: Paypal Credit Card
pl: Karta kredytowa Paypal

en: Peace
pl: Pokój

en: Pen
pl: Długopis

en: Pen Clip
pl: Klips do długopisu

en: Pen Fancy
pl: Elegancki długopis

en: Pen Nib
pl: Stalówka pióra

en: Pen Ruler
pl: Długopis Linijka

en: Pen To Square
pl: Długopis do kwadratu

en: Pencil
pl: Ołówek

en: Pending
pl: Oczekujące

en: People Carry Box
pl: Ludzie niosą pudełko

en: People Group
pl: Grupa ludzi

en: People Line
pl: Linia Ludzi

en: People Pulling
pl: Ludzie ciągnący

en: People Robbery
pl: Ludzie Rabunek

en: People Roof
pl: Dach ludzi

en: Pepper Hot
pl: Pikantna papryka

en: Percent
pl: Procent

en: Perfect for finance, health, and pricing forms
pl: Idealne do formularzy finansowych, zdrowotnych i cenowych

en: Periscope
pl: Periskop

en: Permanently delete one or more SureForms form submission entries. This action cannot be undone.
pl: Trwale usuń jedno lub więcej zgłoszeń formularza SureForms. Tej akcji nie można cofnąć.

en: Permission Denied
pl: Odmowa dostępu

en: Person
pl: Osoba

en: Person Arrow Down To Line
pl: Osoba strzałka w dół do linii

en: Person Arrow Up From Line
pl: Osoba strzałka w górę od linii

en: Person Biking
pl: Osoba na rowerze

en: Person Booth
pl: Osoba w kabinie

en: Person Breastfeeding
pl: Osoba karmiąca piersią

en: Person Burst
pl: Osoba Wybuch

en: Person Cane
pl: Laska dla osoby

en: Person Chalkboard
pl: Osoba Tablica

en: Person Circle Check
pl: Osoba Krąg Sprawdź

en: Person Circle Exclamation
pl: Osoba Okrąg Wykrzyknik

en: Person Circle Minus
pl: Osoba Okrąg Minus

en: Person Circle Plus
pl: Osoba Okrąg Plus

en: Person Circle Question
pl: Pytanie o krąg osób

en: Person Circle Xmark
pl: Osoba Okrąg Xmark

en: Person Digging
pl: Osoba kopiąca

en: Person Dots From Line
pl: Osoba Kropki Z Linii

en: Person Dress
pl: Strój osoby

en: Person Dress Burst
pl: Osoba Sukienka Wybuch

en: Person Drowning
pl: Osoba tonąca

en: Person Falling
pl: Osoba upadająca

en: Person Falling Burst
pl: Osoba upadająca z hukiem

en: Person Half Dress
pl: Osoba w połowie ubrana

en: Person Harassing
pl: Nękanie przez osobę

en: Person Hiking
pl: Osoba wędrująca

en: Person Military Pointing
pl: Osoba wojskowa wskazująca

en: Person Military Rifle
pl: Osoba Wojskowy Karabin

en: Person Military To Person
pl: Osoba wojskowa do osoby cywilnej

en: Person Praying
pl: Osoba modląca się

en: Person Pregnant
pl: Osoba w ciąży

en: Person Rays
pl: Osoba Rays

en: Person Rifle
pl: Osoba Karabin

en: Person Running
pl: Osoba biegnąca

en: Person Shelter
pl: Schronisko dla osób

en: Person Skating
pl: Osoba jeżdżąca na łyżwach

en: Person Skiing
pl: Osoba na nartach

en: Person Skiing Nordic
pl: Osoba uprawiająca narciarstwo biegowe

en: Person Snowboarding
pl: Osoba na snowboardzie

en: Person Swimming
pl: Osoba pływająca

en: Person Through Window
pl: Osoba przez okno

en: Person Walking
pl: Osoba idąca

en: Person Walking Arrow Loop Left
pl: Osoba idąca strzałką w lewo

en: Person Walking Arrow Right
pl: Osoba idąca strzałką w prawo

en: Person Walking Dashed Line Arrow Right
pl: Osoba idąca przerywaną linią w prawo

en: Person Walking Luggage
pl: Osoba idąca z bagażem

en: Person Walking With Cane
pl: Osoba chodząca z laską

en: Peseta Sign
pl: Znak pesety

en: Peso Sign
pl: Znak peso

en: Philippine Peso
pl: Peso filipińskie

en: Phoenix Framework
pl: Framework Phoenix

en: Phoenix Squadron
pl: Szwadron Feniks

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone Field
pl: Pole telefonu

en: Phone Field Unique
pl: Pole telefonu unikalne

en: Phone Flip
pl: Przewróć telefon

en: Phone Slash
pl: Telefon Slash

en: Phone Volume
pl: Głośność telefonu

en: Photo Film
pl: Film fotograficzny

en: Pick a field from your form like a number, dropdown, or multichoice whose value should decide the payment amount.
pl: Wybierz pole z formularza, takie jak liczba, lista rozwijana lub wielokrotny wybór, którego wartość powinna decydować o kwocie płatności.

en: Pied Piper Hat (Old)
pl: Kapelusz Szczurołapa (Stary)

en: Pied Piper Logo
pl: Logo Pied Piper

en: Pied Piper PP Logo (Old)
pl: Logo PP Pied Piper (Stare)

en: Piggy Bank
pl: Świnka skarbonka

en: Pills
pl: Pigułki

en: Pixel
pl: Piksel

en: Pizza Slice
pl: Kawałek pizzy

en: Place Of Worship
pl: Miejsce kultu

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Plane
pl: Samolot

en: Plane Arrival
pl: Przylot samolotu

en: Plane Circle Check
pl: Sprawdzenie płaskiego okręgu

en: Plane Circle Exclamation
pl: Okrągły Samolot Wykrzyknik

en: Plane Circle Xmark
pl: Płaski okrąg Xmark

en: Plane Departure
pl: Odlot samolotu

en: Plane Lock
pl: Blokada samolotu

en: Plane Slash
pl: Cięcie samolotem

en: Plane Up
pl: Samolot w górę

en: Plant Wilt
pl: Wiąd roślin

en: Plate Wheat
pl: Talerz pszenicy

en: Play
pl: Graj

en: Play video
pl: Odtwórz wideo

en: Please %1$sactivate%2$s your copy of %3$s to get new features, access support, receive update notifications, and more.
pl: Proszę %1$saktywować%2$s swoją kopię %3$s, aby uzyskać nowe funkcje, dostęp do wsparcia, otrzymywać powiadomienia o aktualizacjach i więcej.

en: Please add a option props to MultiButtonsControl
pl: Proszę dodać opcję props do MultiButtonsControl

en: Please add preview image.
pl: Proszę dodać obraz podglądu.

en: Please allow microphone access to use voice input.
pl: Proszę zezwolić na dostęp do mikrofonu, aby korzystać z wprowadzania głosowego.

en: Please check the Minimum and Maximum value
pl: Proszę sprawdzić wartość minimalną i maksymalną

en: Please check the documentation to manage custom input pattern
pl: Proszę sprawdzić dokumentację, aby zarządzać niestandardowym wzorcem wejściowym

en: Please check the form for errors.
pl: Proszę sprawdzić formularz pod kątem błędów.

en: Please check your username and password for the account, and try to reconnect again. Need help?
pl: Proszę sprawdzić swoją nazwę użytkownika i hasło do konta, a następnie spróbować ponownie połączyć się. Potrzebujesz pomocy?

en: Please configure the API keys correctly from the settings
pl: Proszę poprawnie skonfigurować klucze API w ustawieniach

en: Please create a form first
pl: Proszę najpierw utworzyć formularz

en: Please enter a valid URL.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL.

en: Please enter a valid email address. Your notifications won't be sent if the field is not filled in correctly.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail. Powiadomienia nie będą wysyłane, jeśli pole nie zostanie wypełnione poprawnie.

en: Please enter a valid refund amount.
pl: Proszę wprowadzić prawidłową kwotę zwrotu.

en: Please enter your email.
pl: Proszę wprowadzić swój adres e-mail.

en: Please enter your name.
pl: Proszę wprowadzić swoje imię.

en: Please provide a recipient email address and subject line.
pl: Proszę podać adres e-mail odbiorcy oraz temat wiadomości.

en: Please select a file to import.
pl: Proszę wybrać plik do importu.

en: Please select a page.
pl: Proszę wybrać stronę.

en: Please select a valid JSON file.
pl: Proszę wybrać prawidłowy plik JSON.

en: Please try again after %s.
pl: Proszę spróbować ponownie za %s.

en: Please type "%s" in the input box
pl: Proszę wpisać "%s" w polu wejściowym

en: Please verify that you are not a robot.
pl: Proszę zweryfikować, że nie jesteś robotem.

en: Please visit %1$s, delete an unused webhook, then click below to retry.
pl: Proszę odwiedzić %1$s, usunąć nieużywany webhook, a następnie kliknąć poniżej, aby spróbować ponownie.

en: Please wait for the data to load
pl: Proszę poczekać na załadowanie danych

en: Plug
pl: Wtyczka

en: Plug Circle Bolt
pl: Wtyczka Okrągła Śruba

en: Plug Circle Check
pl: Sprawdzenie wtyczki okrągłej

en: Plug Circle Exclamation
pl: Wtyczka Kółko Wykrzyknik

en: Plug Circle Minus
pl: Wtyczka Okrąg Minus

en: Plug Circle Plus
pl: Wtyczka Circle Plus

en: Plug Circle Xmark
pl: Wtyczka Okrąg Xmark

en: Plugin Installation failed, Please try again later.
pl: Instalacja wtyczki nie powiodła się, spróbuj ponownie później.

en: Plugin Successfully Activated
pl: Wtyczka została pomyślnie aktywowana

en: Plugin activation failed, Please try again later.
pl: Aktywacja wtyczki nie powiodła się, spróbuj ponownie później.

en: Plugin identifier is required.
pl: Identyfikator wtyczki jest wymagany.

en: Plugin installation/activation failed. Please try again later.
pl: Instalacja/aktywacja wtyczki nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie później.

en: Plus Minus
pl: Plus minus

en: Poo
pl: Kupa

en: Poo Storm
pl: Burza kałowa

en: Poop
pl: Kupa

en: Populate by GET Param
pl: Wypełnij za pomocą parametru GET

en: Position
pl: Pozycja

en: Post Feed
pl: Kanał postów

en: Power Off
pl: Wyłącz

en: Power Up Elementor to Build Stunning Websites Faster!
pl: Wzmocnij Elementor, aby szybciej tworzyć oszałamiające strony internetowe!

en: Prefix Label
pl: Etykieta prefiksu

en: Prescription
pl: Recepta

en: Prescription Bottle
pl: Butelka na receptę

en: Prescription Bottle Medical
pl: Butelka na receptę medyczną

en: Preselect this option
pl: Wstępnie wybierz tę opcję

en: Preset 1
pl: Ustawienie 1

en: Preset 2
pl: Ustawienie 2

en: Preset 3
pl: Ustawienie 3

en: Preset 4
pl: Ustawienie 4

en: Preset 5
pl: Ustawienie 5

en: Preset 6
pl: Ustawienie 6

en: Presets
pl: Ustawienia wstępne

en: Preview
pl: Podgląd

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous entry
pl: Poprzedni wpis

en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

en: Print
pl: Drukuj

en: Process Refund
pl: Przetwórz zwrot

en: Process refund for payment #%s. The refunded amount will be sent to the customer's original payment method.
pl: Przetwórz zwrot płatności #%s. Zwrócona kwota zostanie przesłana na oryginalną metodę płatności klienta.

en: Processing payment...
pl: Przetwarzanie płatności...

en: Processing…
pl: Przetwarzanie…

en: Progress Bar
pl: Pasek postępu

en: Progress Indicator
pl: Wskaźnik postępu

en: Provide instant answers to users
pl: Zapewnij natychmiastowe odpowiedzi użytkownikom

en: Publish Your Form
pl: Opublikuj swój formularz

en: Publish your form and make it accessible to your visitors using Instant Form or by embedding it on any page.
pl: Opublikuj swój formularz i udostępnij go odwiedzającym za pomocą Instant Form lub osadzając go na dowolnej stronie.

en: Published
pl: Opublikowano

en: Pump Medical
pl: Pompa medyczna

en: Pump Soap
pl: Mydło w płynie

en: Push entries to Slack, Mailchimp, Google Sheets, or hundreds of other apps.
pl: Przesyłaj wpisy do Slacka, Mailchimpa, Arkuszy Google lub setek innych aplikacji.

en: Pushed
pl: Wciśnięto

en: Puzzle Piece
pl: Element układanki

en: Qrcode
pl: Kod QR

en: Quarterly
pl: Kwartalnie

en: Query Parameters
pl: Parametry zapytania

en: Question
pl: Pytanie

en: Quick Access
pl: Szybki dostęp

en: Quote Left
pl: Cytat lewy

en: Quote Right
pl: Cytat z prawej

en: R Project
pl: Projekt R

en: Radial
pl: Promieniowy

en: Radiation
pl: Promieniowanie

en: Radius
pl: Promień

en: Rainbow
pl: Tęcza

en: Ranking Star
pl: Ranking Gwiazd

en: Rate SureForms
pl: Oceń SureForms

en: Rating
pl: Ocena

en: Re-arrange block inside Quick Action Bar
pl: Przestaw blok wewnątrz paska szybkich akcji

en: React
pl: Reaguj

en: Read
pl: Czytaj

en: Read Full Guide
pl: Przeczytaj pełny przewodnik

en: Read Only
pl: Tylko do odczytu

en: ReadMe
pl: Przeczytaj mnie

en: Ready to go beyond free plan?
pl: Gotowy, aby wyjść poza darmowy plan?

en: Rebel Alliance
pl: Sojusz Rebeliantów

en: Receipt
pl: Paragon

en: Received On
pl: Otrzymano dnia

en: Recent Entries
pl: Ostatnie wpisy

en: Record Vinyl
pl: Płyta winylowa

en: Rectangle Ad
pl: Reklama prostokątna

en: Rectangle List
pl: Lista prostokątów

en: Rectangle Xmark
pl: Prostokąt Xmark

en: Rectangles
pl: Prostokąty

en: Recycle
pl: Recykling

en: Redirect
pl: Przekieruj

en: Redirect to
pl: Przekieruj do

en: Redirect users to specific pages or URLs conditionally.
pl: Przekieruj użytkowników na określone strony lub adresy URL warunkowo.

en: Redirecting to SureMail Dashboard…
pl: Przekierowywanie do pulpitu nawigacyjnego SureMail…

en: Reduce form abandonment with convenient resume links and access their progress from anywhere.
pl: Zmniejsz porzucanie formularzy dzięki wygodnym linkom do wznowienia i uzyskaj dostęp do ich postępów z dowolnego miejsca.

en: Referer Mismatch
pl: Niezgodność odsyłacza

en: Refund
pl: Zwrot

en: Refund Amount: %1$s %2$s
pl: Kwota zwrotu: %1$s %2$s

en: Refund Canceled
pl: Anulowano zwrot

en: Refund ID: %s
pl: Identyfikator zwrotu: %s

en: Refund Notes: %s
pl: Notatki dotyczące zwrotu: %s

en: Refund Status: %s
pl: Status zwrotu: %s

en: Refund amount
pl: Kwota zwrotu

en: Refund amount exceeds available amount. Maximum refundable: %1$s %2$s
pl: Kwota zwrotu przekracza dostępne środki. Maksymalna kwota zwrotu: %1$s %2$s

en: Refund amount must be at least $0.50.
pl: Kwota zwrotu musi wynosić co najmniej 0,50 USD.

en: Refund amount must be greater than zero.
pl: Kwota zwrotu musi być większa niż zero.

en: Refund failed. Please try again.
pl: Zwrot nie powiódł się. Proszę spróbować ponownie.

en: Refund notes (optional)
pl: Notatki dotyczące zwrotu (opcjonalnie)

en: Refund payment
pl: Zwrot płatności

en: Refund processing is not supported for %s gateway.
pl: Przetwarzanie zwrotów nie jest obsługiwane dla bramki %s.

en: Refund was processed by Stripe but failed to update local records. Please check your payment records manually.
pl: Zwrot został przetworzony przez Stripe, ale nie udało się zaktualizować lokalnych zapisów. Proszę sprawdzić swoje zapisy płatności ręcznie.

en: Refunded
pl: Zwrócono

en: Refunded by: %s
pl: Zwrócono przez: %s

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Register Users with SureForms
pl: Zarejestruj użytkowników za pomocą SureForms

en: Register new users directly via your form submissions.
pl: Zarejestruj nowych użytkowników bezpośrednio poprzez przesyłanie formularzy.

en: Registered
pl: Zarejestrowano

en: Remaining Refunded: %1$s %2$s of %3$s %4$s
pl: Pozostała kwota zwrotu: %1$s %2$s z %3$s %4$s

en: Remove Transaction
pl: Usuń transakcję

en: Renewal
pl: Odnowienie

en: Repeat
pl: Powtórz

en: Repeat-X
pl: Powtórz-X

en: Repeat-Y
pl: Powtórz-Y

en: Repeat-x
pl: Powtórz-x

en: Repeat-y
pl: Powtórz-y

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Reply All
pl: Odpowiedz wszystkim

en: Reply To
pl: Odpowiedz do

en: Republican
pl: Republikanin

en: Reputation Shield
pl: Tarcza Reputacji

en: Reputation Shield protects your sender reputation by identifying and blocking potentially problematic emails before they're sent.
pl: Tarcza Reputacji chroni Twoją reputację nadawcy, identyfikując i blokując potencjalnie problematyczne e-maile, zanim zostaną wysłane.

en: Required
pl: Wymagane

en: Required Error Messages
pl: Wymagane komunikaty o błędach

en: Resend Email Notification
pl: Wyślij ponownie powiadomienie e-mail

en: Resend Notifications
pl: Wyślij ponownie powiadomienia

en: Reset
pl: Resetuj

en: Reset Form
pl: Zresetuj formularz

en: Reset Password
pl: Zresetuj hasło

en: Resolving
pl: Rozwiązywanie

en: Response Description After End Date
pl: Opis odpowiedzi po dacie zakończenia

en: Response Description After Maximum Entries
pl: Opis odpowiedzi po maksymalnej liczbie wpisów

en: Response Description Before Start Date
pl: Opis odpowiedzi przed datą rozpoczęcia

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore Entry
pl: Przywróć wpis

en: Restore Form
pl: Przywróć formularz

en: Restrict Country Codes
pl: Ogranicz kody krajów

en: Restriction Type
pl: Typ ograniczenia

en: Restroom
pl: Toaleta

en: Retrieve a list of SureForms forms with optional filtering by status, search query, and pagination.
pl: Pobierz listę formularzy SureForms z opcjonalnym filtrowaniem według statusu, zapytania wyszukiwania i paginacji.

en: Retrieve detailed information about a specific SureForms form including its fields, settings, and shortcode.
pl: Pobierz szczegółowe informacje o konkretnym formularzu SureForms, w tym jego pola, ustawienia i shortcode.

en: Retrieve detailed information about a specific SureForms form submission entry, including all submitted field data with labels.
pl: Pobierz szczegółowe informacje o konkretnym wpisie zgłoszenia formularza SureForms, w tym wszystkie przesłane dane pól z etykietami.

en: Retrieve detailed information about multiple SureForms form submission entries in a single call, including all submitted field data with labels.
pl: Pobierz szczegółowe informacje o wielu wpisach przesłanych formularzy SureForms w jednym wywołaniu, w tym wszystkie przesłane dane pól z etykietami.

en: Retweet
pl: Podaj dalej

en: Ribbon
pl: Wstążka

en: Rich Text Editor
pl: Edytor tekstu sformatowanego

en: Ridge
pl: Grzbiet

en: Right
pl: Prawo

en: Right (100$)
pl: Prawo (100$)

en: Right Bottom
pl: Prawy dolny

en: Right Center
pl: Prawy środek

en: Right From Bracket
pl: Bezpośrednio z nawiasu

en: Right Left
pl: Prawy Lewy

en: Right Long
pl: Długi prawy

en: Right Space (100 $)
pl: Prawe Miejsce (100 $)

en: Right To Bracket
pl: Prawo do nawiasu

en: Right Top
pl: Prawy górny

en: Ring
pl: Pierścień

en: Road
pl: Droga

en: Road Barrier
pl: Bariera drogowa

en: Road Bridge
pl: Most drogowy

en: Road Circle Check
pl: Kontrola ronda

en: Road Circle Exclamation
pl: Okrągła Droga Wykrzyknik

en: Road Circle Xmark
pl: Okrąg z X na drodze

en: Road Lock
pl: Blokada drogi

en: Road Spikes
pl: Kolczatki drogowe

en: Rocket
pl: Rakieta

en: Rotate
pl: Obróć

en: Rotate Left
pl: Obróć w lewo

en: Rotate Right
pl: Obróć w prawo

en: Rotation
pl: Rotacja

en: Rounded
pl: Zaokrąglony

en: Route
pl: Trasa

en: Ruble Sign
pl: Znak rubla

en: Rug
pl: Dywan

en: Ruler
pl: Linijka

en: Ruler Combined
pl: Linijka połączona

en: Ruler Horizontal
pl: Linijka pozioma

en: Ruler Vertical
pl: Linijka pionowa

en: Run your online store on WordPress with a modern checkout, subscriptions, and payments. Fast, flexible, and built for growth.
pl: Uruchom swój sklep internetowy na WordPress z nowoczesnym systemem kasowym, subskrypcjami i płatnościami. Szybki, elastyczny i stworzony do rozwoju.

en: Runs when a form is submitted
pl: Uruchamia się po przesłaniu formularza

en: Rupee Sign
pl: Znak rupii

en: Rupiah Sign
pl: Znak rupii

en: Russian Ruble
pl: Rubel rosyjski

en: Rust
pl: Rdza

en: Rwandan Franc
pl: Frank rwandyjski

en: SUREFORMS PREMIUM FIELDS
pl: Pola premium SureForms

en: Sack Dollar
pl: Worek dolarów

en: Sack Xmark
pl: Worek Xmark

en: Sailboat
pl: Żaglówka

en: Sample data
pl: Dane przykładowe

en: Sample input data
pl: Przykładowe dane wejściowe

en: Sample textarea data
pl: Przykładowe dane pola tekstowego

en: Satellite
pl: Satelita

en: Satellite Dish
pl: Antenna satelitarna

en: Saturation
pl: Nasycenie

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save & Progress
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Save & Progress in SureForms
pl: Zapisz i kontynuuj w SureForms

en: Scale Balanced
pl: Waga zrównoważona

en: Scale Unbalanced
pl: Waga niezrównoważona

en: Scale Unbalanced Flip
pl: Niezrównoważona waga Flip

en: Schedule Reports
pl: Zaplanuj raporty

en: School
pl: Szkoła

en: School Circle Check
pl: Kontrola w kręgu szkolnym

en: School Circle Exclamation
pl: Okrąg Szkolny Wykrzyknik

en: School Circle Xmark
pl: Okrąg Szkolny Xmark

en: School Flag
pl: Flaga szkolna

en: School Lock
pl: Zamek szkolny

en: Science
pl: Nauka

en: Scissors
pl: Nożyczki

en: Screen
pl: Ekran

en: Screwdriver
pl: Śrubokręt

en: Screwdriver Wrench
pl: Śrubokręt Klucz

en: Scroll
pl: Przewiń

en: Scroll Torah
pl: Zwój Tory

en: Sd Card
pl: Karta SD

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Forms
pl: Formularze wyszukiwania

en: Search entries by entry ID.
pl: Wyszukaj wpisy według identyfikatora wpisu.

en: Search entries…
pl: Szukaj wpisów…

en: Search for a page
pl: Wyszukaj stronę

en: Search forms by title.
pl: Wyszukaj formularze według tytułu.

en: Search forms…
pl: Wyszukaj formularze…

en: Searchengin
pl: Wyszukiwarka

en: Search…
pl: Szukaj…

en: Secret Key
pl: Klucz tajny

en: Section
pl: Sekcja

en: Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting payments!
pl: Bezpiecznie połącz się ze Stripe kilkoma kliknięciami, aby zacząć akceptować płatności!

en: Security check failed.
pl: Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się.

en: Security verification failed.
pl: Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się.

en: Security verification failed. Invalid nonce.
pl: Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Nieprawidłowy nonce.

en: Security verification failed. Nonce mismatch.
pl: Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Nieprawidłowy nonce.

en: Security verification failed. Please refresh the page and try again.
pl: Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Seedling
pl: Sadzonka

en: Select Allowed Countries
pl: Wybierz dozwolone kraje

en: Select Blocked Countries
pl: Wybierz zablokowane kraje

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Select Country
pl: Wybierz kraj

en: Select Currency
pl: Wybierz walutę

en: Select Date Range
pl: Wybierz zakres dat

en: Select Form
pl: Wybierz formularz

en: Select Gradient
pl: Wybierz gradient

en: Select Image
pl: Wybierz obraz

en: Select Layout
pl: Wybierz układ

en: Select Lottie Animation
pl: Wybierz animację Lottie

en: Select Page to redirect
pl: Wybierz stronę do przekierowania

en: Select Preset
pl: Wybierz ustawienie wstępne

en: Select Security Type
pl: Wybierz typ zabezpieczeń

en: Select Shortcodes
pl: Wybierz skróty

en: Select Status
pl: Wybierz status

en: Select Units
pl: Wybierz jednostki

en: Select Version
pl: Wybierz wersję

en: Select Video
pl: Wybierz wideo

en: Select Your Features
pl: Wybierz swoje funkcje

en: Select a Form
pl: Wybierz formularz

en: Select a SureForms export file (.json) to import.
pl: Wybierz plik eksportu SureForms (.json) do importu.

en: Select a field…
pl: Wybierz pole…

en: Select a page
pl: Wybierz stronę

en: Select a spam protection service. Configure API keys in Global Settings before enabling.
pl: Wybierz usługę ochrony przed spamem. Skonfiguruj klucze API w Ustawieniach Globalnych przed włączeniem.

en: Select an option
pl: Wybierz opcję

en: Select at least %s options.
pl: Wybierz co najmniej %s opcje.

en: Select at least one entry.
pl: Wybierz co najmniej jeden wpis.

en: Select at least one form and specify an action.
pl: Wybierz co najmniej jeden formularz i określ działanie.

en: Select if you want to add key-value pairs for form fields to include in query parameters
pl: Wybierz, jeśli chcesz dodać pary klucz-wartość dla pól formularza do uwzględnienia w parametrach zapytania

en: Select the default currency for payment forms.
pl: Wybierz domyślną walutę dla formularzy płatności.

en: Select the email field that contains the customer email
pl: Wybierz pole e-mail, które zawiera adres e-mail klienta

en: Select the form that you wish to add here.
pl: Wybierz formularz, który chcesz tutaj dodać.

en: Select the input field that contains the customer name
pl: Wybierz pole wejściowe, które zawiera nazwisko klienta

en: Select the input field that contains the customer name (Required for subscriptions)
pl: Wybierz pole wejściowe, które zawiera nazwisko klienta (Wymagane dla subskrypcji)

en: Select the position of the currency symbol relative to the amount.
pl: Wybierz pozycję symbolu waluty względem kwoty.

en: Select this if you need calculations in your form. For example: Loan interest calculator.
pl: Wybierz to, jeśli potrzebujesz obliczeń w swoim formularzu. Na przykład: Kalkulator odsetek od pożyczki.

en: Select this if you want to collect payments through your form.
pl: Wybierz to, jeśli chcesz zbierać płatności za pomocą swojego formularza.

en: Select this if you want your form to display one question at a time, like a chat.
pl: Wybierz to, jeśli chcesz, aby formularz wyświetlał jedno pytanie na raz, jak w czacie.

en: Selected Multichoice option
pl: Wybrano opcję wielokrotnego wyboru

en: Selected dropdown option
pl: Wybrana opcja z listy rozwijanej

en: Selected features require %1$s - use code %2$s to get 10% off on any plan.
pl: Wybrane funkcje wymagają %1$s - użyj kodu %2$s, aby uzyskać 10% zniżki na dowolny plan.

en: Selected radio option
pl: Wybrana opcja radiowa

en: Sell with Ease using SureCart
pl: Sprzedawaj z łatwością dzięki SureCart

en: Send Email To
pl: Wyślij e-mail do

en: Send Emails Reliably with SureMail
pl: Wysyłaj e-maile niezawodnie z SureMail

en: Send Form Entries to Your CRM or Any App
pl: Wyślij wpisy formularza do swojego CRM lub dowolnej aplikacji

en: Send as Raw HTML
pl: Wyślij jako surowy HTML

en: Send form entries instantly to any external system or endpoint to power advanced workflows.
pl: Wysyłaj wpisy formularzy natychmiast do dowolnego zewnętrznego systemu lub punktu końcowego, aby zasilać zaawansowane przepływy pracy.

en: Send form submissions straight to CRMs, email, and marketing platforms
pl: Wysyłaj zgłoszenia formularzy bezpośrednio do CRM, e-maili i platform marketingowych

en: Send form submissions straight to CRMs, email, and marketing platforms.
pl: Wysyłaj zgłoszenia formularzy bezpośrednio do CRM, e-maili i platform marketingowych.

en: Send newsletters, run campaigns, set up automations, manage contacts, and see exactly how much revenue your emails generate, all in one place.
pl: Wysyłaj biuletyny, prowadź kampanie, konfiguruj automatyzacje, zarządzaj kontaktami i zobacz dokładnie, ile przychodów generują Twoje e-maile, wszystko w jednym miejscu.

en: Separate Hover Shadow
pl: Oddzielny cień podczas najechania

en: Separator Height
pl: Wysokość separatora

en: Server
pl: Serwer

en: Set Up Fields
pl: Ustaw pola

en: Set Up Your Form Fields
pl: Skonfiguruj swoje pola formularza

en: Set a time period during which this form will be available for submissions.
pl: Ustaw okres, w którym ten formularz będzie dostępny do składania zgłoszeń.

en: Set limits on how many times a form can be submitted and manage compliance options, including GDPR and data retention.
pl: Ustal limity dotyczące liczby przesłań formularza i zarządzaj opcjami zgodności, w tym RODO i przechowywaniem danych.

en: Set the exact amount you want to charge. Users won’t be able to change it
pl: Ustaw dokładną kwotę, którą chcesz pobrać. Użytkownicy nie będą mogli jej zmienić

en: Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)
pl: Ustaw minimalną kwotę, jaką użytkownicy mogą wprowadzić (0 dla braku minimum)

en: Set the total number of submissions allowed for this form.
pl: Ustaw całkowitą liczbę dozwolonych zgłoszeń dla tego formularza.

en: Set up confirmation messages and email notifications for each entry
pl: Skonfiguruj wiadomości potwierdzające i powiadomienia e-mail dla każdego wpisu

en: Set up email summaries, admin alerts, and data preferences to manage your forms with ease.
pl: Skonfiguruj podsumowania e-mail, alerty administratora i preferencje danych, aby łatwo zarządzać swoimi formularzami.

en: Set up the message or redirect users will see after submitting the form.
pl: Ustaw wiadomość lub przekierowanie, które użytkownicy zobaczą po przesłaniu formularza.

en: Setting Up Your Form
pl: Konfigurowanie formularza

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Saved Successfully.
pl: Ustawienia zostały pomyślnie zapisane.

en: Setup is straightforward, even if you're not technical
pl: Konfiguracja jest prosta, nawet jeśli nie jesteś techniczny

en: Shapes
pl: Kształty

en: Share
pl: Udostępnij

en: Share From Square
pl: Udostępnij z Square

en: Share Nodes
pl: Udostępnij węzły

en: Sheet Plastic
pl: Plastik w arkuszach

en: Shekel Sign
pl: Znak szekla

en: Shield
pl: Tarcza

en: Shield Cat
pl: Kot Tarcza

en: Shield Dog
pl: Pies Strażnik

en: Shield Halved
pl: Tarcza zmniejszona o połowę

en: Shield Heart
pl: Osłona Serca

en: Shield Virus
pl: Tarcza wirusa

en: Ship
pl: Statek

en: Shirt
pl: Koszula

en: Shirts in Bulk
pl: Koszule hurtowo

en: Shoe Prints
pl: Ślady butów

en: Shop
pl: Sklep

en: Shop Lock
pl: Zamknij sklep

en: Shop Slash
pl: Sklep Slash

en: Shortcode
pl: Kod krótki

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Form Title
pl: Pokaż tytuł formularza

en: Show Form Title on this Page
pl: Pokaż tytuł formularza na tej stronie

en: Show Labels
pl: Pokaż etykiety

en: Show On
pl: Pokaż włączone

en: Show Title
pl: Tytuł Pokazu

en: Show or hide fields based on user answers. Ask the right questions and display only what's needed to keep forms clean and relevant.
pl: Pokaż lub ukryj pola w zależności od odpowiedzi użytkownika. Zadawaj właściwe pytania i wyświetlaj tylko to, co jest potrzebne, aby formularze były przejrzyste i istotne.

en: Show the right message to the right user based on how they respond. Personalize confirmations with smart conditions and guide users to the next best step automatically.
pl: Wyświetl właściwą wiadomość właściwemu użytkownikowi w zależności od tego, jak odpowiadają. Personalizuj potwierdzenia za pomocą inteligentnych warunków i automatycznie kieruj użytkowników do kolejnego najlepszego kroku.

en: Shower
pl: Prysznic

en: Shrimp
pl: Krewetka

en: Shuffle
pl: Tasuj

en: Shuttle Space
pl: Prom kosmiczny

en: Sign Hanging
pl: Wieszanie znaku

en: Signal
pl: Sygnał

en: Signature
pl: Podpis

en: Signature & Rating
pl: Podpis i Ocena

en: Signs Post
pl: Znaki Post

en: Sim Card
pl: Karta SIM

en: Simple
pl: Proste

en: Singapore Dollar
pl: Dolar singapurski

en: Single Choice Only
pl: Tylko jeden wybór

en: Sink
pl: Zlew

en: Site Key
pl: Klucz strony

en: Site Logo
pl: Logo strony

en: Site Title
pl: Tytuł strony

en: Site URL
pl: Adres URL strony

en: Sitemap
pl: Mapa strony

en: Size
pl: Rozmiar

en: Sketch
pl: Szkic

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skull
pl: Czaszka

en: Skull Crossbones
pl: Czaszka i piszczele

en: Slack Logo
pl: Logo Slack

en: Slash
pl: Ukośnik

en: Sleigh
pl: Sanie

en: Slide
pl: Przesuń

en: Slider
pl: Suwak

en: Sliders
pl: Suwaki

en: Small
pl: Mały

en: Smart form drafts based on your input
pl: Inteligentne szkice formularzy na podstawie Twojego wkładu

en: Smart tags that reference user-submitted fields will not be escaped in raw HTML mode. Avoid inserting untrusted field values directly into the email body.
pl: Inteligentne tagi, które odnoszą się do pól wprowadzonych przez użytkownika, nie będą przetwarzane w trybie surowego HTML. Unikaj bezpośredniego wstawiania niezweryfikowanych wartości pól do treści e-maila.

en: Smart, Quick and Powerful Forms.
pl: Inteligentne, szybkie i potężne formularze.

en: Smoking
pl: Palenie

en: Snowflake
pl: Płatek śniegu

en: Snowman
pl: Bałwan

en: Snowplow
pl: Pług śnieżny

en: Soap
pl: Mydło

en: Social
pl: Socialne

en: Socks
pl: Skarpetki

en: Solar Panel
pl: Panel słoneczny

en: Solid
pl: Solidny

en: Some payments could not be deleted.
pl: Niektóre płatności nie mogły zostać usunięte.

en: Something went wrong. Please try again.
pl: Coś poszło nie tak. Proszę spróbuj ponownie.

en: Something went wrong. We have logged the error for further investigation
pl: Coś poszło nie tak. Zarejestrowaliśmy błąd do dalszego zbadania

en: Sorry, you are not allowed to perform this action.
pl: Przepraszam, nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: Sorry, you are not allowed to view the form.
pl: Przepraszam, nie masz uprawnień do przeglądania formularza.

en: Sorry, you do not have permission to access this resource.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień do dostępu do tego zasobu.

en: Sort
pl: Sortuj

en: Sort Down
pl: Sortuj malejąco

en: Sort Up
pl: Sortuj rosnąco

en: Sort direction.
pl: Kierunek sortowania.

en: Source form not found.
pl: Nie znaleziono formularza źródłowego.

en: South African Rand
pl: Rand południowoafrykański

en: South Korean Won
pl: Won południowokoreański

en: Spacing
pl: Odstępy

en: Spaghetti Monster Flying
pl: Latający Potwór Spaghetti

en: Spam Protection
pl: Ochrona przed spamem

en: Spam Protection Type
pl: Typ ochrony przed spamem

en: Spam protection included
pl: W zestawie ochrona przed spamem

en: Span
pl: Rozpiętość

en: Speaker Deck
pl: Deck głośników

en: Speech recognition is not supported in your current browser. Please use Google Chrome / Safari.
pl: Rozpoznawanie mowy nie jest obsługiwane w Twojej obecnej przeglądarce. Proszę użyć Google Chrome / Safari.

en: Spell Check
pl: Sprawdzanie pisowni

en: Spider
pl: Pająk

en: Spinner
pl: Wirnik

en: Split your form into steps to keep it easy
pl: Podziel swój formularz na etapy, aby był łatwy.

en: Splotch
pl: Plama

en: Spoon
pl: Łyżka

en: Spray Can
pl: Spray

en: Spray Can Sparkles
pl: Brokat w sprayu

en: Spread
pl: Rozprzestrzeniać

en: Square
pl: Kwadrat

en: Square Arrow Up Right
pl: Kwadrat Strzałka W Górę W Prawo

en: Square Caret Down
pl: Kwadratowy daszek w dół

en: Square Caret Left
pl: Kwadratowy Nawias Lewy

en: Square Caret Right
pl: Kwadratowy Karet W Prawo

en: Square Caret Up
pl: Kwadrat z daszkiem do góry

en: Square Check
pl: Sprawdzenie kwadratu

en: Square Envelope
pl: Koperta kwadratowa

en: Square Full
pl: Pełny kwadrat

en: Square H
pl: Kwadrat H

en: Square Minus
pl: Kwadrat Minus

en: Square Nfi
pl: Kwadrat Nfi

en: Square Parking
pl: Parking kwadratowy

en: Square Pen
pl: Kwadratowy długopis

en: Square Person Confined
pl: Kwadratowa Osoba Zamknięta

en: Square Phone
pl: Kwadratowy Telefon

en: Square Phone Flip
pl: Kwadratowy Telefon Flip

en: Square Plus
pl: Kwadrat Plus

en: Square Poll Horizontal
pl: Kwadratowa ankieta pozioma

en: Square Poll Vertical
pl: Kwadratowa ankieta pionowa

en: Square Root Variable
pl: Zmienna pierwiastka kwadratowego

en: Square Rss
pl: Kwadrat Rss

en: Square Share Nodes
pl: Kwadratowe węzły udostępniania

en: Square Up Right
pl: Kwadrat w prawo

en: Square Virus
pl: Kwadratowy wirus

en: Square Xmark
pl: Kwadratowy Xmark

en: Stairs
pl: Schody

en: Stamp
pl: Pieczątka

en: Star
pl: Gwiazda

en: Star And Crescent
pl: Gwiazda i Półksiężyc

en: Star Half
pl: Połowa Gwiazdy

en: Star Half Stroke
pl: Pół uderzenia gwiazdy

en: Star Of David
pl: Gwiazda Dawida

en: Star Of Life
pl: Gwiazda Życia

en: Start Date & Time
pl: Data i godzina rozpoczęcia

en: Start date for filtering entries (YYYY-MM-DD format).
pl: Data początkowa do filtrowania wpisów (format RRRR-MM-DD).

en: Starter
pl: Przystawka

en: Starter Templates
pl: Szablony startowe

en: Starting from a blank form isn't always easy. Our AI can help by creating a draft form based on what you're trying to do — saving you time and giving you a clear direction.
pl: Rozpoczęcie od pustego formularza nie zawsze jest łatwe. Nasza sztuczna inteligencja może pomóc, tworząc szkic formularza na podstawie tego, co próbujesz zrobić — oszczędzając Twój czas i dając Ci jasny kierunek.

en: Static
pl: Statyczny

en: Status is required.
pl: Status jest wymagany.

en: Stay on top of your form submissions with email notifications and the built-in entries manager.
pl: Pozostań na bieżąco z przesyłaniem formularzy dzięki powiadomieniom e-mail i wbudowanemu menedżerowi wpisów.

en: StayLinked
pl: PozostańPołączony

en: Steam
pl: Para

en: Steam Symbol
pl: Symbol pary

en: Steps
pl: Kroki

en: Stethoscope
pl: Stetoskop

en: Stop Subscription After
pl: Zatrzymaj subskrypcję po

en: Stopwatch
pl: Stoper

en: Stopwatch 20
pl: Stoper 20

en: Store
pl: Sklep

en: Store Slash
pl: Sklep Slash

en: Streamline the entire user onboarding process for your sites with seamless form-powered logins and registrations.
pl: Usprawnij cały proces wprowadzania użytkowników na swoje strony dzięki bezproblemowym logowaniom i rejestracjom opartym na formularzach.

en: Street View
pl: Widok ulicy

en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

en: Stripe %s secret key is missing.
pl: Brakuje klucza tajnego Stripe %s.

en: Stripe Connect Error
pl: Błąd Stripe Connect

en: Stripe Credit Card
pl: Karta kredytowa Stripe

en: Stripe Dashboard
pl: Pulpit Stripe

en: Stripe S
pl: Pas S

en: Stripe Settings
pl: Ustawienia Stripe

en: Stripe Subscription ID
pl: ID subskrypcji Stripe

en: Stripe account disconnected successfully!
pl: Konto Stripe zostało pomyślnie odłączone!

en: Stripe account disconnected successfully.
pl: Konto Stripe zostało pomyślnie odłączone.

en: Stripe is not connected.
pl: Stripe nie jest połączony.

en: Stripe refund creation failed. Please check your Stripe dashboard for more details.
pl: Utworzenie zwrotu Stripe nie powiodło się. Proszę sprawdzić swój panel Stripe, aby uzyskać więcej szczegółów.

en: Stripe secret key not found.
pl: Nie znaleziono tajnego klucza Stripe.

en: Stripe subscription ID not found in payment record.
pl: Nie znaleziono identyfikatora subskrypcji Stripe w rekordzie płatności.

en: StumbleUpon Circle
pl: Krąg StumbleUpon

en: StumbleUpon Logo
pl: Logo StumbleUpon

en: Style
pl: Styl

en: Style Form
pl: Styl formularza

en: Style Your Forms
pl: Stylizuj swoje formularze

en: Style Your Instant Form Page Here
pl: Stylizuj swoją stronę formularza natychmiastowego tutaj

en: Style your form to better match your site's design
pl: Dostosuj styl formularza, aby lepiej pasował do projektu Twojej strony

en: Sub Heading
pl: Podtytuł

en: Subject
pl: Temat

en: Submission id missing.
pl: Brakuje identyfikatora zgłoszenia.

en: Submit
pl: Prześlij

en: Submit Note
pl: Prześlij notatkę

en: Submitted by %1$s - %2$s
pl: Złożone przez %1$s - %2$s

en: Submitted on:
pl: Złożono dnia:

en: Subscript
pl: Indeks dolny

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: Subscription #%s
pl: Subskrypcja #%s

en: Subscription Canceled
pl: Anulowano subskrypcję

en: Subscription Charge Payment
pl: Płatność za opłatę abonamentową

en: Subscription Details
pl: Szczegóły subskrypcji

en: Subscription ID
pl: ID subskrypcji

en: Subscription ID is required.
pl: Wymagany jest identyfikator subskrypcji.

en: Subscription ID not found.
pl: Nie znaleziono identyfikatora subskrypcji.

en: Subscription ID: %s
pl: Identyfikator subskrypcji: %s

en: Subscription Paused
pl: Subskrypcja wstrzymana

en: Subscription Plan
pl: Plan subskrypcji

en: Subscription Plan Name
pl: Nazwa Planu Subskrypcji

en: Subscription Status: %s
pl: Status subskrypcji: %s

en: Subscription Status: Active
pl: Status subskrypcji: Aktywny

en: Subscription Verification
pl: Weryfikacja subskrypcji

en: Subscription canceled successfully!
pl: Subskrypcja została pomyślnie anulowana!

en: Subscription cancellation failed.
pl: Anulowanie subskrypcji nie powiodło się.

en: Subscription not found for the payment.
pl: Nie znaleziono subskrypcji dla płatności.

en: Subscription not found.
pl: Subskrypcja nie została znaleziona.

en: Subscription pause failed.
pl: Nie udało się wstrzymać subskrypcji.

en: Subscription paused successfully!
pl: Subskrypcja została pomyślnie wstrzymana!

en: Subscription payment refunded successfully.
pl: Płatność za subskrypcję została pomyślnie zwrócona.

en: Subscription refund failed: %s
pl: Zwrot subskrypcji nie powiódł się: %s

en: Succeeded
pl: Powiodło się

en: Success Message
pl: Komunikat o sukcesie

en: Successfully connected to Stripe!
pl: Pomyślnie połączono ze Stripe!

en: Suffix Label
pl: Etykieta sufiksu

en: Suffix to append to the duplicated form title.
pl: Sufiks do dodania do zduplikowanego tytułu formularza.

en: Suggestion: URL should use HTTPS
pl: Sugestia: URL powinien używać HTTPS

en: Suitcase
pl: Walizka

en: Suitcase Medical
pl: Walizka medyczna

en: Suitcase Rolling
pl: Walizka na kółkach

en: Sun
pl: Słońce

en: Sun Plant Wilt
pl: Wiąd Roślin Słonecznych

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Supercharge Your Workflow
pl: Podkręć swój przepływ pracy

en: Superpowers
pl: Supermoce

en: Superscript
pl: Indeks górny

en: Supple
pl: Giętki

en: SureForms %1$s requires minimum %2$s %3$s to work properly. Please update to the latest version from %4$shere%5$s.
pl: SureForms %1$s wymaga co najmniej %2$s %3$s, aby działać poprawnie. Proszę zaktualizować do najnowszej wersji z %4$stąd%5$s.

en: SureForms %1$s requires minimum %2$s %3$s to work properly. Please update to the latest version.
pl: SureForms %1$s wymaga co najmniej %2$s %3$s do prawidłowego działania. Proszę zaktualizować do najnowszej wersji.

en: SureForms Customer
pl: Klient SureForms

en: SureForms Description
pl: Opis SureForms

en: SureForms Form #%d
pl: Formularz SureForms nr %d

en: SureForms Form created successfully.
pl: Formularz SureForms został pomyślnie utworzony.

en: SureForms Logo
pl: Logo SureForms

en: SureForms Payment
pl: Płatność SureForms

en: SureForms Subscription
pl: Subskrypcja SureForms

en: SureForms Video Thumbnail
pl: Miniatura wideo SureForms

en: SureForms and SureMail are the perfect pair! SureMail ensures that every form submission you receive is reliably delivered to your inbox. You'll never lose a lead, miss a support request, or overlook a customer inquiry again.
pl: SureForms i SureMail to idealna para! SureMail zapewnia, że każde przesłane formularze są niezawodnie dostarczane do Twojej skrzynki odbiorczej. Nigdy nie stracisz potencjalnego klienta, nie przegapisz prośby o wsparcie ani nie przeoczysz zapytania od klienta.

en: SureForms could not create a webhook because your Stripe account has run out of free slots. Webhooks are needed to receive updates about payments.
pl: SureForms nie mógł utworzyć webhooka, ponieważ na Twoim koncie Stripe skończyły się darmowe sloty. Webhooki są potrzebne do otrzymywania aktualizacji o płatnościach.

en: SureForms id: %s
pl: Identyfikator SureForms: %s

en: SureForms is a WordPress plugin that enables users to create beautiful looking forms through a drag-and-drop interface, without needing to code. It integrates with the WordPress block editor.
pl: SureForms to wtyczka do WordPressa, która umożliwia użytkownikom tworzenie pięknie wyglądających formularzy za pomocą interfejsu przeciągnij i upuść, bez potrzeby kodowania. Integruje się z edytorem bloków WordPress.

en: SureForms is ready to power your forms — explore what's possible!
pl: SureForms jest gotowy, aby zasilić Twoje formularze — odkryj, co jest możliwe!

en: SureForms is waiting for you!
pl: SureForms czeka na Ciebie!

en: SureForms: Custom WordPress Forms MADE SIMPLE
pl: SureForms: Niestandardowe formularze WordPress UPROSZCZONE

en: SureMail Introduction Video
pl: Film wprowadzający SureMail

en: SureMail is a simple SMTP plugin that helps make sure your emails actually get delivered.
pl: SureMail to prosty plugin SMTP, który pomaga upewnić się, że Twoje e-maile faktycznie zostaną dostarczone.

en: Survey form: "How satisfied are you with our service? (1–5 stars)"
pl: Formularz ankiety: "Jak bardzo jesteś zadowolony z naszej usługi? (1–5 gwiazdek)"

en: Swatchbook
pl: Wzornik

en: Swedish Krona
pl: Szwedzka korona

en: Swift
pl: Szybki

en: Swiss Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Synagogue
pl: Synagoga

en: Syringe
pl: Strzykawka

en: Table
pl: Stół

en: Table Cells
pl: Komórki tabeli

en: Table Cells Large
pl: Duże komórki tabeli

en: Table Columns
pl: Kolumny tabeli

en: Table List
pl: Lista tabel

en: Table Tennis Paddle Ball
pl: Rakietka do tenisa stołowego

en: Tablet Button
pl: Przycisk tabletu

en: Tablet Screen Button
pl: Przycisk ekranu tabletu

en: Tablets
pl: Tablety

en: Tachograph Digital
pl: Tachograf cyfrowy

en: Tag
pl: Etykieta

en: Tags
pl: Tagi

en: Tape
pl: Taśma

en: Tarp
pl: Plandeka

en: Tarp Droplet
pl: Kropla plandeki

en: Taxi
pl: Taksówka

en: Teeth
pl: Zęby

en: Teeth Open
pl: Zęby otwarte

en: Temperature Arrow Down
pl: Strzałka temperatury w dół

en: Temperature Arrow Up
pl: Temperatura strzałka w górę

en: Temperature Empty
pl: Temperatura pusta

en: Temperature Full
pl: Pełna temperatura

en: Temperature Half
pl: Połowa temperatury

en: Temperature High
pl: Wysoka temperatura

en: Temperature Low
pl: Niska temperatura

en: Temperature Quarter
pl: Kwartał Temperaturowy

en: Temperature Three Quarters
pl: Temperatura Trzy Czwarte

en: Temporary directory is not writable.
pl: Katalog tymczasowy nie jest zapisywalny.

en: Tenge Sign
pl: Znak tenge

en: Tent
pl: Namiot

en: Tent Arrow Down To Line
pl: Strzałka namiotu w dół do linii

en: Tent Arrow Left Right
pl: Strzałka namiotu w lewo i prawo

en: Tent Arrow Turn Left
pl: Strzałka namiotu skręca w lewo

en: Tent Arrows Down
pl: Strzałki namiotu w dół

en: Tents
pl: Namioty

en: Test Email
pl: Testowy email

en: Test Email Sent Successfully.
pl: Testowy e-mail został wysłany pomyślnie.

en: Test Mode
pl: Tryb testowy

en: Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions.
pl: Tryb testowy pozwala na przetwarzanie płatności bez rzeczywistych opłat. Przełącz się na tryb na żywo, aby dokonywać rzeczywistych transakcji.

en: Test mode is enabled:
pl: Tryb testowy jest włączony:

en: Text
pl: Tekst

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Color on Primary
pl: Kolor tekstu na głównym

en: Text Height
pl: Wysokość tekstu

en: Text Shadow
pl: Cień tekstu

en: Text Slash
pl: Tekst ukośnik

en: Text Width
pl: Szerokość tekstu

en: Text field
pl: Pole tekstowe

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: Textarea Field
pl: Pole tekstowe

en: Textarea Height
pl: Wysokość pola tekstowego

en: Thai Baht
pl: Baht tajski

en: Thank you
pl: Dziękuję

en: The ID of the entry to retrieve.
pl: Identyfikator wpisu do pobrania.

en: The ID of the form to delete.
pl: Identyfikator formularza do usunięcia.

en: The ID of the form to duplicate.
pl: Identyfikator formularza do zduplikowania.

en: The ID of the form to get stats for. Use 0 or omit for all forms.
pl: ID formularza, dla którego chcesz uzyskać statystyki. Użyj 0 lub pomiń dla wszystkich formularzy.

en: The ID of the form to get the shortcode for.
pl: Identyfikator formularza, dla którego chcesz uzyskać kod skrótu.

en: The ID of the form to retrieve.
pl: Identyfikator formularza do pobrania.

en: The ID of the form to update.
pl: Identyfikator formularza do zaktualizowania.

en: The Red Yeti
pl: Czerwony Yeti

en: The SureForms AI Middleware encountered an error.
pl: Oprogramowanie pośredniczące SureForms AI napotkało błąd.

en: The SureForms API server encountered an error.
pl: Serwer API SureForms napotkał błąd.

en: The Time Period setting works according to your WordPress site's time zone. <a>Click here</a> to open your WordPress General Settings, where you can check and update it.
pl: Ustawienie Okresu Czasu działa zgodnie ze strefą czasową Twojej strony WordPress. <a>Kliknij tutaj</a>, aby otworzyć Ustawienia Ogólne WordPress, gdzie możesz je sprawdzić i zaktualizować.

en: The account associated with your card is invalid. Please contact your bank.
pl: Konto powiązane z Twoją kartą jest nieprawidłowe. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: The authorization for this transaction has been revoked. Please try again.
pl: Autoryzacja tej transakcji została cofnięta. Proszę spróbować ponownie.

en: The card cannot be used for this transaction. Please contact your bank.
pl: Karta nie może być użyta do tej transakcji. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: The current 'From Email' address does not match your website domain name (%1$s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam. Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%2$s).
pl: Bieżący adres „Od e-mail” nie pasuje do nazwy domeny Twojej strony internetowej (%1$s). Może to spowodować, że Twoje e-maile z powiadomieniami będą blokowane lub oznaczane jako spam. Alternatywnie, spróbuj użyć adresu Od, który pasuje do domeny Twojej strony internetowej (admin@%2$s).

en: The current 'From Email' address does not match your website domain name (%s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam.
pl: Obecny adres „Od e-mail” nie pasuje do nazwy domeny Twojej strony internetowej (%s). Może to spowodować, że Twoje e-maile z powiadomieniami zostaną zablokowane lub oznaczone jako spam.

en: The current 'From Email' address may not match your website domain name (%1$s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam. Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%2$s).
pl: Bieżący adres „Od e-mail” może nie pasować do nazwy domeny Twojej strony internetowej (%1$s). Może to spowodować, że Twoje e-maile z powiadomieniami zostaną zablokowane lub oznaczone jako spam. Alternatywnie, spróbuj użyć adresu Od, który pasuje do domeny Twojej strony internetowej (admin@%2$s).

en: The current 'From Email' address may not match your website domain name (%s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam.
pl: Obecny adres „Od e-mail” może nie pasować do nazwy domeny Twojej strony internetowej (%s). Może to spowodować, że Twoje e-maile z powiadomieniami zostaną zablokowane lub oznaczone jako spam.

en: The field type.
pl: Typ pola.

en: The following CSS styles added below will only apply to this form container.
pl: Następujące style CSS dodane poniżej będą dotyczyć tylko tego kontenera formularza.

en: The last part of the URL.
pl: Ostatnia część adresu URL.

en: The message array was not supplied
pl: Tablica wiadomości nie została dostarczona

en: The payment amount (%s) is below the minimum allowed. Stripe only processes amounts above 50¢.
pl: Kwota płatności (%s) jest poniżej dozwolonego minimum. Stripe przetwarza tylko kwoty powyżej 50¢.

en: The payment amount is invalid. Please contact the site administrator.
pl: Kwota płatności jest nieprawidłowa. Proszę skontaktować się z administratorem strony.

en: The payment could not be found in Stripe.
pl: Płatność nie została znaleziona w Stripe.

en: The payment for this subscription could not be found.
pl: Nie można znaleźć płatności za tę subskrypcję.

en: The payment method for this subscription is invalid.
pl: Metoda płatności dla tej subskrypcji jest nieprawidłowa.

en: The refund amount exceeds the available refundable amount.
pl: Kwota zwrotu przekracza dostępną kwotę do zwrotu.

en: The specified post is not a SureForms form.
pl: Określony post nie jest formularzem SureForms.

en: The start date and time must be before the end date and time.
pl: Data i godzina rozpoczęcia muszą być przed datą i godziną zakończenia.

en: The subscription could not be found in Stripe.
pl: Subskrypcja nie została znaleziona w Stripe.

en: The transaction is not permitted. Please contact your bank.
pl: Transakcja nie jest dozwolona. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: There are few unsaved changes. Please save your changes to reflect the updates.
pl: Jest kilka niezapisanych zmian. Proszę zapisać zmiany, aby odzwierciedlić aktualizacje.

en: There was an error trying to submit your form. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby przesłania formularza. Proszę spróbować ponownie.

en: Thermometer
pl: Termometr

en: These countries will be hidden from the dropdown.
pl: Te kraje będą ukryte w rozwijanym menu.

en: These settings apply to all payment gateways.
pl: Te ustawienia mają zastosowanie do wszystkich bramek płatniczych.

en: Thickness
pl: Grubość

en: Think Peaks
pl: Myśl o szczytach

en: This action cannot be undone. The log will be permanently deleted.
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Dziennik zostanie trwale usunięty.

en: This action cannot be undone. The note will be permanently deleted.
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Notatka zostanie trwale usunięta.

en: This entry will be moved to trash and can be restored later.
pl: Ten wpis zostanie przeniesiony do kosza i można go będzie przywrócić później.

en: This field cannot be left blank.
pl: To pole nie może pozostać puste.

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

en: This form has been deleted or is unavailable.
pl: Ten formularz został usunięty lub jest niedostępny.

en: This form is already in the trash.
pl: Ten formularz jest już w koszu.

en: This form is closed. The submission period has ended.
pl: Formularz jest zamknięty. Okres składania wniosków zakończył się.

en: This form is no longer accepting submissions. The submission period has ended.
pl: Formularz ten nie przyjmuje już zgłoszeń. Okres składania zgłoszeń dobiegł końca.

en: This form is no longer available.
pl: Ten formularz nie jest już dostępny.

en: This form is not in the trash.
pl: Ten formularz nie znajduje się w koszu.

en: This form is not yet available. Check back after the scheduled start time.
pl: Ten formularz nie jest jeszcze dostępny. Sprawdź ponownie po zaplanowanym czasie rozpoczęcia.

en: This form is not yet available. Please check back after the scheduled start time.
pl: Ten formularz nie jest jeszcze dostępny. Proszę sprawdzić ponownie po zaplanowanym czasie rozpoczęcia.

en: This form is now closed as the maximum number of entries has been received.
pl: Formularz został zamknięty, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę zgłoszeń.

en: This form is now closed as we have reached the maximum number of entries.
pl: Formularz został zamknięty, ponieważ osiągnęliśmy maksymalną liczbę zgłoszeń.

en: This form will be moved to trash and can be restored later.
pl: Ten formularz zostanie przeniesiony do kosza i można go później przywrócić.

en: This image has an empty alt attribute
pl: Ten obraz ma puste atrybut alt

en: This image has an empty alt attribute; its file name is %s
pl: Ten obraz ma pusty atrybut alt; jego nazwa pliku to %s

en: This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form.
pl: To jest symbol zastępczy dla bloku płatności. Rzeczywiste pola płatności dla skonfigurowanego dostawcy płatności pojawią się dopiero po podglądzie lub opublikowaniu formularza.

en: This is not a subscription payment.
pl: To nie jest płatność abonamentowa.

en: This is where your form entries will appear
pl: To tutaj pojawią się Twoje wpisy w formularzu

en: This is where your form views will appear
pl: To tutaj pojawią się widoki twojego formularza

en: This note will be stored with the refund record for future reference.
pl: Ta notatka zostanie zapisana wraz z rekordem zwrotu do przyszłego wglądu.

en: This payment has already been fully refunded.
pl: Ta płatność została już w pełni zwrócona.

en: This payment is not related to a subscription.
pl: Ta płatność nie jest związana z subskrypcją.

en: This subscription has no successful payments to refund.
pl: Ta subskrypcja nie ma udanych płatności do zwrotu.

en: This transaction is not allowed. Please contact your bank.
pl: Ta transakcja nie jest dozwolona. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: This will create a copy of "%s" with all its settings.
pl: To utworzy kopię „%s” ze wszystkimi jego ustawieniami.

en: This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded.
pl: To spowoduje pełny zwrot %s. Cała płatność zostanie zwrócona.

en: This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid.
pl: To spowoduje częściowy zwrot w wysokości %1$s. Pozostałe saldo w wysokości %2$s nadal będzie ważne.

en: Thumbs Down
pl: Kciuki w dół

en: Thumbs Up
pl: Kciuki w górę

en: Thumbtack
pl: Pinezka

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Ticket
pl: Bilet

en: Ticket Simple
pl: Prosty bilet

en: Time Picker
pl: Wybór czasu

en: Timeline
pl: Oś czasu

en: Tired of building forms manually? Let AI do the work for you. Just describe and our AI will create your perfect form in seconds.
pl: Zmęczony ręcznym tworzeniem formularzy? Pozwól, aby AI wykonała pracę za Ciebie. Wystarczy opisać, a nasza AI stworzy idealny formularz w kilka sekund.

en: Title
pl: Tytuł

en: Title of the form in 5-10 words.
pl: Tytuł formularza w 5-10 słowach.

en: To confirm, type "%s" in the box below:
pl: Aby potwierdzić, wpisz "%s" w polu poniżej:

en: To do this, you'll need to connect your account.
pl: Aby to zrobić, musisz połączyć swoje konto.

en: To enable Cloudflare Turnstile, please add your site key and secret key. Configure these settings within the individual form.
pl: Aby włączyć Cloudflare Turnstile, dodaj klucz witryny i klucz tajny. Skonfiguruj te ustawienia w ramach poszczególnego formularza.

en: To enable hCAPTCHA, please add your site key and secret key. Configure these settings within the individual form.
pl: Aby włączyć hCAPTCHA, dodaj klucz witryny i klucz tajny. Skonfiguruj te ustawienia w poszczególnych formularzach.

en: To enable reCAPTCHA feature on your SureForms Please enable reCAPTCHA option on your blocks setting and select version. Add google reCAPTCHA secret and site key here. reCAPTCHA will be added to your page on front-end.
pl: Aby włączyć funkcję reCAPTCHA w SureForms, włącz opcję reCAPTCHA w ustawieniach bloków i wybierz wersję. Dodaj tutaj tajny klucz i klucz witryny Google reCAPTCHA. reCAPTCHA zostanie dodana do Twojej strony na froncie.

en: To help you take full control and ensure success of your forms, we have outlined a few tasks and prepared a set of instructional videos. These will help you learn how to setup, customize and grow your forms.
pl: Aby pomóc Ci w pełni kontrolować i zapewnić sukces Twoich formularzy, przygotowaliśmy kilka zadań oraz zestaw filmów instruktażowych. Pomogą Ci one nauczyć się, jak skonfigurować, dostosować i rozwijać swoje formularze.

en: Toggle Off
pl: Wyłącz

en: Toggle On
pl: Włącz

en: Toilet
pl: Toaleta

en: Toilet Paper
pl: Papier toaletowy

en: Toilet Paper Slash
pl: Cięcie papieru toaletowego

en: Toilet Portable
pl: Toaleta przenośna

en: Toilets Portable
pl: Toalety przenośne

en: Too many requests. Please try again in a moment.
pl: Zbyt wiele żądań. Proszę spróbować ponownie za chwilę.

en: Toolbox
pl: Skrzynka narzędziowa

en: Tooth
pl: Ząb

en: Top
pl: Góra

en: Torii Gate
pl: Brama Torii

en: Total Entries
pl: Łączna liczba wpisów

en: Total Refunded: %1$s %2$s of %3$s %4$s
pl: Całkowita kwota zwrotu: %1$s %2$s z %3$s %4$s

en: Tower Broadcast
pl: Transmisja z wieży

en: Tower Cell
pl: Wieża komórkowa

en: Tower Observation
pl: Obserwacja wieży

en: Track submission for all your forms
pl: Śledź przesyłanie wszystkich swoich formularzy

en: Track, view, and manage all form entries in one place. Stay organized, informed, and never miss a response.
pl: Śledź, przeglądaj i zarządzaj wszystkimi wpisami formularzy w jednym miejscu. Pozostań zorganizowany, poinformowany i nigdy nie przegap odpowiedzi.

en: Tractor
pl: Traktor

en: Trade Federation
pl: Federacja Handlowa

en: Trademark
pl: Znak towarowy

en: Traffic Light
pl: Sygnalizacja świetlna

en: Trailer
pl: Przyczepa

en: Train
pl: Pociąg

en: Train Subway
pl: Pociąg metra

en: Train Tram
pl: Pociąg Tramwaj

en: Transaction Date
pl: Data transakcji

en: Transaction ID
pl: ID transakcji

en: Transaction ID mismatch.
pl: Nieprawidłowy identyfikator transakcji.

en: Transaction ID: %s
pl: ID transakcji: %s

en: Transform
pl: Przekształć

en: Transform boring forms into friendly, chat-like experiences. Ask one question at a time, just like a real conversation, and see higher engagement.
pl: Przekształć nudne formularze w przyjazne, przypominające czat doświadczenia. Zadawaj jedno pytanie na raz, tak jak w prawdziwej rozmowie, i obserwuj większe zaangażowanie.

en: Transform your form submission into WordPress posts.
pl: Przekształć swoje zgłoszenie formularza w posty WordPress.

en: Transgender
pl: Transpłciowy

en: Trash
pl: Śmieci

en: Trash Arrow Up
pl: Strzałka w górę kosza

en: Trash Can
pl: Kosz na śmieci

en: Trash Can Arrow Up
pl: Strzałka w górę kosza na śmieci

en: Travel
pl: Podróż

en: Tree
pl: Drzewo

en: Tree City
pl: Miasto Drzew

en: Triangle Exclamation
pl: Trójkąt Wykrzyknik

en: Trophy
pl: Trofeum

en: Trowel
pl: Kielnia

en: Trowel Bricks
pl: Kielnia cegły

en: Truck
pl: Ciężarówka

en: Truck Arrow Right
pl: Ciężarówka Strzałka W Prawo

en: Truck Droplet
pl: Kropla ciężarówki

en: Truck Fast
pl: Ciężarówka Szybko

en: Truck Field
pl: Pole ciężarówki

en: Truck Field Un
pl: Pole ciężarówki Un

en: Truck Front
pl: Przód ciężarówki

en: Truck Medical
pl: Ciężarówka medyczna

en: Truck Monster
pl: Ciężarówka Potwór

en: Truck Moving
pl: Ciężarówka w ruchu

en: Truck Pickup
pl: Odbiór ciężarówki

en: Truck Plane
pl: Ciężarówka Samolot

en: Truck Ramp Box
pl: Skrzynia rampy ciężarówki

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Turkish Lira
pl: Lira turecka

en: Turkish Lira Sign
pl: Znak liry tureckiej

en: Turn Down
pl: Odrzuć

en: Turn Emails Into Revenue with a CRM Built for Your Website!
pl: Zamień e-maile na przychody dzięki CRM stworzonym dla Twojej strony internetowej!

en: Turn Simple Forms Into Conversations
pl: Zamień proste formularze w rozmowy

en: Turn Up
pl: Podkręć

en: Turn Your Forms Into Checkout 💰
pl: Zamień swoje formularze w kasę 💰

en: Turn every form entry into a polished PDF file, making it perfect for reports, records, or sharing.
pl: Zamień każde wprowadzenie formularza na dopracowany plik PDF, czyniąc go idealnym do raportów, rejestrów lub udostępniania.

en: Turn on Admin Notification from here.
pl: Włącz powiadomienia administratora stąd.

en: Turn responses into downloadable PDFs automatically
pl: Automatycznie przekształcaj odpowiedzi w pliki PDF do pobrania

en: Turnstile
pl: Bramka

en: Turnstile sitekey verification failed. Please contact your site administrator.
pl: Weryfikacja klucza witryny Turnstile nie powiodła się. Proszę skontaktować się z administratorem witryny.

en: Tv
pl: Telewizor

en: Type
pl: Rodzaj

en: Type "%s"
pl: Wpisz "%s"

en: Typography
pl: Typografia

en: UAE Dirham
pl: Dirham ZEA

en: URL Field
pl: Pole URL

en: URL Slug
pl: Slug URL

en: URL is missing Top Level Domain (TLD).
pl: Brakuje domeny najwyższego poziomu (TLD) w adresie URL.

en: US Dollar
pl: Dolar amerykański

en: US Style (Eg: 9,999.99)
pl: Styl amerykański (np. 9,999.99)

en: USD - US Dollar
pl: USD - Dolar amerykański

en: Ugandan Shilling
pl: Szyling ugandyjski

en: Ultimate Addons for Elementor
pl: Ultimate Addons dla Elementor

en: Umbrella
pl: Parasol

en: Umbrella Beach
pl: Plaża Parasoli

en: Unable to add note. Please try again.
pl: Nie można dodać notatki. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to complete action. Please try again.
pl: Nie można ukończyć akcji. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to complete payment. Please try again or contact support.
pl: Nie można zakończyć płatności. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Unable to connect to Stripe.
pl: Nie można połączyć się ze Stripe.

en: Unable to connect to SureForms API. Please check your connection.
pl: Nie można połączyć się z API SureForms. Proszę sprawdzić swoje połączenie.

en: Unable to create ZIP file.
pl: Nie można utworzyć pliku ZIP.

en: Unable to create form
pl: Nie można utworzyć formularza

en: Unable to create payment. Please contact support.
pl: Nie można utworzyć płatności. Proszę skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Unable to create webhook.
pl: Nie można utworzyć webhooka.

en: Unable to create webhooks.
pl: Nie można utworzyć webhooków.

en: Unable to delete log. Please try again.
pl: Nie można usunąć dziennika. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to delete note. Please try again.
pl: Nie można usunąć notatki. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to delete payments. Please try again.
pl: Nie można usunąć płatności. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to delete webhook.
pl: Nie można usunąć webhooka.

en: Unable to delete webhooks.
pl: Nie można usunąć webhooków.

en: Unable to determine the appropriate refund method for this subscription payment.
pl: Nie można ustalić odpowiedniej metody zwrotu dla tej płatności za subskrypcję.

en: Unable to generate export file.
pl: Nie można wygenerować pliku eksportu.

en: Unable to get usage response.
pl: Nie można uzyskać odpowiedzi dotyczącej użycia.

en: Unable to import form.
pl: Nie można zaimportować formularza.

en: Unable to load forms. Please try again.
pl: Nie można załadować formularzy. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to load payment details. Please try again.
pl: Nie można załadować szczegółów płatności. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to load payments. Please refresh the page.
pl: Nie można załadować płatności. Proszę odświeżyć stronę.

en: Unable to load subscription details. Please try again.
pl: Nie można załadować szczegółów subskrypcji. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to process card. Please try again.
pl: Nie można przetworzyć karty. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to process refund. Please try again.
pl: Nie można przetworzyć zwrotu. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to process transaction. Please try again later.
pl: Nie można przetworzyć transakcji. Proszę spróbować ponownie później.

en: Unable to process transaction. Please try again.
pl: Nie można przetworzyć transakcji. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to reach card issuer. Please try again later.
pl: Nie można połączyć się z wydawcą karty. Proszę spróbować ponownie później.

en: Unable to submit form. Please try again.
pl: Nie można przesłać formularza. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to verify license. Please check your license key.
pl: Nie można zweryfikować licencji. Proszę sprawdzić swój klucz licencyjny.

en: Unable to verify referer. Please check your referer.
pl: Nie można zweryfikować referera. Proszę sprawdzić swojego referera.

en: Unauthorized user.
pl: Nieautoryzowany użytkownik.

en: Uncharted Software
pl: Oprogramowanie Uncharted

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Unexpected error: %s
pl: Nieoczekiwany błąd: %s

en: Unique Entry
pl: Unikalny wpis

en: United States Postal Service
pl: Poczta Stanów Zjednoczonych

en: Universal Access
pl: Dostęp powszechny

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unknown Captcha
pl: Nieznana Captcha

en: Unknown Error
pl: Nieznany błąd

en: Unknown Form
pl: Nieznana forma

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: Unlicensed
pl: Bez licencji

en: Unlock
pl: Odblokuj

en: Unlock Add Note
pl: Odblokuj Dodaj Notatkę

en: Unlock Advanced Styling
pl: Odblokuj zaawansowane stylizacje

en: Unlock Calculator Forms
pl: Odblokuj formularze kalkulatora

en: Unlock Conditional Logic Editor
pl: Odblokuj edytor logiki warunkowej

en: Unlock Conversational Forms
pl: Odblokuj formularze konwersacyjne

en: Unlock Edit Form Entires
pl: Odblokuj wpisy formularza edycji

en: Unlock Keyhole
pl: Odblokuj dziurkę od klucza

en: Unlock Premium Features
pl: Odblokuj funkcje premium

en: Unlock Resend Email Notification
pl: Odblokuj ponowne wysyłanie powiadomienia e-mail

en: Unlock Unlimited Generations
pl: Odblokuj Nieograniczone Generacje

en: Unlock powerful integrations in the Premimum plan to automate your workflows and connect SureForms directly with your favorite tools.
pl: Odblokuj potężne integracje w planie Premium, aby zautomatyzować swoje przepływy pracy i połączyć SureForms bezpośrednio z ulubionymi narzędziami.

en: Unlock powerful integrations in the Premium plan to automate your workflows and connect SureForms directly with your favourite tools.
pl: Odblokuj potężne integracje w planie Premium, aby zautomatyzować swoje przepływy pracy i połączyć SureForms bezpośrednio z ulubionymi narzędziami.

en: Unnamed Form
pl: Formularz bez nazwy

en: Unread
pl: Nieprzeczytane

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Untitled Log
pl: Nieoznakowany dziennik

en: Up Down
pl: Góra Dół

en: Up Down Left Right
pl: Góra Dół Lewo Prawo

en: Up Long
pl: W górę długo

en: Up Right And Down Left From Center
pl: W górę w prawo i w dół w lewo od środka

en: Up Right From Square
pl: W górę w prawo od kwadratu

en: Update Entry Status
pl: Zaktualizuj status wpisu

en: Update Now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Update SureForms Form
pl: Zaktualizuj formularz SureForms

en: Update an existing SureForms form title, status (publish/draft/private/trash), fields, and/or metadata settings. Use status "trash" to trash a form, or change from "trash" to another status to restore it. Providing formFields replaces all existing fields.
pl: Zaktualizuj istniejący tytuł formularza SureForms, status (opublikowany/szkic/prywatny/kosz), pola i/lub ustawienia metadanych. Użyj statusu "kosz", aby przenieść formularz do kosza, lub zmień z "kosz" na inny status, aby go przywrócić. Podanie formFields zastępuje wszystkie istniejące pola.

en: Update the status of one or more SureForms form submission entries. Supports read, unread, trash, and restore operations.
pl: Zaktualizuj status jednego lub więcej wpisów przesłanych formularzy SureForms. Obsługuje operacje odczytu, nieprzeczytane, kosz i przywracanie.

en: Updating…
pl: Aktualizowanie…

en: Upgrade
pl: Aktualizacja

en: Upgrade Now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Upgrade SureForms
pl: Uaktualnij SureForms

en: Upgrade now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Upgrade to Pro
pl: Uaktualnij do wersji Pro

en: Upgrade to Unlock These Fields
pl: Zaktualizuj, aby odblokować te pola

en: Upgrade to the SureForms Starter Plan to create dynamic forms that adapt based on user input, offering a personalised and efficient form experience.
pl: Ulepsz do planu SureForms Starter, aby tworzyć dynamiczne formularze, które dostosowują się na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika, oferując spersonalizowane i efektywne doświadczenie formularza.

en: Upload
pl: Prześlij

en: Upload Anyway
pl: Prześlij mimo to

en: Upload Image
pl: Prześlij obraz

en: Upload SVG
pl: Prześlij SVG

en: Upload SVG can be potentially risky. Are you sure?
pl: Przesyłanie plików SVG może być potencjalnie ryzykowne. Czy jesteś pewien?

en: Upload SVG?
pl: Przesłać SVG?

en: Upload an image file, pick one from your media library, or add one with a URL.
pl: Prześlij plik graficzny, wybierz jeden z biblioteki multimediów lub dodaj za pomocą URL.

en: Upload external image
pl: Prześlij zewnętrzny obraz

en: Uppercase
pl: Wielkie litery

en: Use AI to generate forms instantly from a simple prompt.
pl: Użyj AI, aby natychmiast generować formularze z prostego polecenia.

en: Use Conditional Logic to show only what matters
pl: Użyj logiki warunkowej, aby pokazać tylko to, co ważne

en: Use Conversational Forms for a chat-like experience
pl: Użyj Formularzy Konwersacyjnych, aby uzyskać doświadczenie podobne do czatu

en: Use Labels as Placeholders
pl: Użyj etykiet jako symboli zastępczych

en: Use banner as page background
pl: Użyj baneru jako tła strony

en: Use our AI form builder to get started quickly, or build your form from scratch if you already know what you need. Your forms are ready to create, share, and connect with your site visitors.
pl: Skorzystaj z naszego kreatora formularzy AI, aby szybko rozpocząć, lub stwórz formularz od podstaw, jeśli już wiesz, czego potrzebujesz. Twoje formularze są gotowe do tworzenia, udostępniania i łączenia z odwiedzającymi Twoją stronę.

en: User
pl: Użytkownik

en: User Astronaut
pl: Użytkownik Astronauta

en: User Check
pl: Sprawdzenie użytkownika

en: User Clock
pl: Zegar użytkownika

en: User Display Name
pl: Nazwa wyświetlana użytkownika

en: User Doctor
pl: Użytkownik Doktor

en: User Email
pl: Email użytkownika

en: User First Name
pl: Imię użytkownika

en: User Gear
pl: Sprzęt użytkownika

en: User Graduate
pl: Użytkownik Absolwent

en: User Group
pl: Grupa użytkowników

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: User ID: %d
pl: ID użytkownika: %d

en: User IP:
pl: IP użytkownika:

en: User Injured
pl: Użytkownik ranny

en: User Large
pl: Użytkownik Large

en: User Large Slash
pl: Użytkownik Duży Ukośnik

en: User Last Name
pl: Nazwisko użytkownika

en: User Lock
pl: Blokada użytkownika

en: User Minus
pl: Użytkownik Minus

en: User Ninja
pl: Użytkownik Ninja

en: User Nurse
pl: Użytkownik Pielęgniarka

en: User Pen
pl: Długopis użytkownika

en: User Plus
pl: Użytkownik Plus

en: User Registration
pl: Rejestracja użytkownika

en: User Registration and Login
pl: Rejestracja i logowanie użytkownika

en: User Secret
pl: Sekret użytkownika

en: User Shield
pl: Osłona użytkownika

en: User Slash
pl: Użytkownik Slash

en: User Tag
pl: Tag użytkownika

en: User Tie
pl: Krawat użytkownika

en: User Username
pl: Użytkownik Username

en: User Verification Failed
pl: Weryfikacja użytkownika nie powiodła się

en: User Xmark
pl: Użytkownik Xmark

en: User:
pl: Użytkownik:

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users Between Lines
pl: Użytkownicy między liniami

en: Users Gear
pl: Sprzęt użytkowników

en: Users Line
pl: Linia użytkowników

en: Users Rays
pl: Użytkownicy Rays

en: Users Rectangle
pl: Prostokąt użytkowników

en: Users Slash
pl: Użytkownicy Slash

en: Users Viewfinder
pl: Wizjer użytkowników

en: Utensils
pl: Narzędzia

en: Valid customer email is required for payments.
pl: Ważny adres e-mail klienta jest wymagany do płatności.

en: Valid customer email is required for subscriptions.
pl: Ważny adres e-mail klienta jest wymagany do subskrypcji.

en: Validation Message for Duplicate
pl: Komunikat walidacyjny dla duplikatu

en: Validations
pl: Walidacje

en: Value needs to be unique.
pl: Wartość musi być unikalna.

en: Van Shuttle
pl: Bus wahadłowy

en: Variable amount field configuration not found.
pl: Nie znaleziono konfiguracji pola zmiennej kwoty.

en: Variable amount field value is required.
pl: Wartość pola zmiennej kwoty jest wymagana.

en: Vault
pl: Sejf

en: Vector Square
pl: Wektorowy Kwadrat

en: Venus
pl: Wenus

en: Venus Double
pl: Podwójna Wenus

en: Venus Mars
pl: Wenus Mars

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Vest
pl: Kamizelka

en: Vest Patches
pl: Naszywki na kamizelkę

en: Vial
pl: Fiolka

en: Vial Circle Check
pl: Kontrola okrężna fiolki

en: Vial Virus
pl: Wirus fiolkowy

en: Vials
pl: Fiolki

en: Video
pl: Wideo

en: Video Slash
pl: Wideo Slash

en: Vietnamese Đồng
pl: Wietnamski Đồng

en: View
pl: Widok

en: View Entries
pl: Wyświetl wpisy

en: View Form
pl: Wyświetl formularz

en: View Form Data
pl: Wyświetl dane formularza

en: View Forms
pl: Wyświetl formularze

en: View In Stripe
pl: Wyświetl w Stripe

en: View Payment
pl: Wyświetl płatność

en: View Steps
pl: Wyświetl kroki

en: View, filter, and analyze submissions in real time
pl: Przeglądaj, filtruj i analizuj zgłoszenia w czasie rzeczywistym

en: View, filter, and manage all form submissions from one place. Export entries, delete spam, and keep your data organized with the SureForms Entries manager.
pl: Przeglądaj, filtruj i zarządzaj wszystkimi zgłoszeniami formularzy z jednego miejsca. Eksportuj wpisy, usuwaj spam i utrzymuj porządek w danych dzięki menedżerowi wpisów SureForms.

en: Vine
pl: Winorośl

en: Virus
pl: Wirus

en: Virus Covid
pl: Wirus Covid

en: Virus Covid Slash
pl: Wirus Covid Slash

en: Virus Slash
pl: Wirusa Slash

en: Viruses
pl: Wirusy

en: Visa Credit Card
pl: Karta kredytowa Visa

en: Visual
pl: Wizualny

en: Voice Input
pl: Wprowadzanie głosowe

en: Voicemail
pl: Poczta głosowa

en: Volcano
pl: Wulkan

en: Volleyball
pl: Siatkówka

en: Volume High
pl: Głośność wysoka

en: Volume Low
pl: Głośność niska

en: Volume Off
pl: Wyłączony dźwięk

en: Volume Xmark
pl: Głośność Xmark

en: Walkie Talkie
pl: Krótkofalówka

en: Wallet
pl: Portfel

en: Wand Magic
pl: Magia różdżki

en: Wand Magic Sparkles
pl: Różdżka Magiczne Iskierki

en: Wand Sparkles
pl: Różdżka iskrzy

en: Warehouse
pl: Magazyn

en: Warning: Canceling this subscription will immediately stop all future billing and the customer will lose access to subscription benefits.
pl: Ostrzeżenie: Anulowanie tej subskrypcji natychmiast zatrzyma wszystkie przyszłe opłaty, a klient straci dostęp do korzyści wynikających z subskrypcji.

en: Warning: Deleting payments will permanently remove all associated data including notes, logs, and transaction information.
pl: Ostrzeżenie: Usunięcie płatności spowoduje trwałe usunięcie wszystkich powiązanych danych, w tym notatek, logów i informacji o transakcjach.

en: Watchman Monitoring
pl: Monitorowanie strażnika

en: Water
pl: Woda

en: Water Ladder
pl: Drabina wodna

en: Wave Square
pl: Fala Kwadrat

en: We are building your form…
pl: Budujemy Twój formularz…

en: We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych rekordów pasujących do Twoich filtrów. Spróbuj dostosować filtry lub zresetować je, aby zobaczyć wszystkie wyniki.

en: We strongly recommend that you install the free
pl: Zalecamy zdecydowanie zainstalowanie darmowego

en: Webhook created but no ID returned.
pl: Utworzono webhook, ale nie zwrócono identyfikatora.

en: Webhook created but no secret returned.
pl: Utworzono webhook, ale nie zwrócono sekretu.

en: Webhook created successfully for %s mode.
pl: Webhook został pomyślnie utworzony dla trybu %s.

en: Webhook created successfully!
pl: Webhook utworzony pomyślnie!

en: Webhook deleted successfully for %s mode.
pl: Webhook został pomyślnie usunięty dla trybu %s.

en: Webhook deleted successfully!
pl: Webhook został pomyślnie usunięty!

en: Webhook deletion was not confirmed by Stripe.
pl: Usunięcie webhooka nie zostało potwierdzone przez Stripe.

en: Webhook successfully connected, all Stripe events are being tracked.
pl: Webhook został pomyślnie połączony, wszystkie zdarzenia Stripe są śledzone.

en: Webhooks created for %1$d mode(s). Some modes may have failed: %2$s
pl: Utworzono webhooki dla %1$d trybu(ów). Niektóre tryby mogły się nie powieść: %2$s

en: Webhooks created successfully for %1$d mode(s).
pl: Webhooki utworzone pomyślnie dla %1$d trybu(ów).

en: Webhooks deleted successfully for %d mode(s).
pl: Webhooks zostały pomyślnie usunięte dla %d trybu(ów).

en: Webhooks keep SureForms in sync with Stripe by automatically updating payment and subscription data. Please %1$s Webhook.
pl: Webhooki utrzymują SureForms w synchronizacji ze Stripe, automatycznie aktualizując dane dotyczące płatności i subskrypcji. Proszę %1$s Webhook.

en: Wednesday
pl: Środa

en: Weekly
pl: Tygodniowo

en: Weekly Summary
pl: Tygodniowe podsumowanie

en: Weight
pl: Waga

en: Weight Hanging
pl: Waga wisząca

en: Weight Scale
pl: Waga

en: Welcome to SureForms
pl: Witamy w SureForms

en: Welcome to SureForms!
pl: Witamy w SureForms!

en: West African CFA Franc
pl: Frank CFA Afryki Zachodniej

en: What you will get:
pl: Co otrzymasz:

en: What's App
pl: Co słychać

en: What's New?
pl: Co nowego?

en: What’s New
pl: Co nowego

en: Wheat Awn
pl: Ość pszenicy

en: Wheat Awn Circle Exclamation
pl: Koło z wykrzyknikiem na kłosie pszenicy

en: Wheelchair
pl: Wózek inwalidzki

en: Wheelchair Move
pl: Ruch wózka inwalidzkiego

en: When enabled this form will automatically delete entries after a certain period of time.
pl: Po włączeniu ten formularz automatycznie usunie wpisy po określonym czasie.

en: When enabled this form will never store Entries.
pl: Gdy jest włączony, ten formularz nigdy nie będzie przechowywał wpisów.

en: When enabled, files uploaded via upload fields will be attached to this email notification.
pl: Po włączeniu, pliki przesłane za pomocą pól przesyłania zostaną dołączone do tego powiadomienia e-mail.

en: When enabled, the email body HTML will be preserved exactly as written and wrapped in a professional email template.
pl: Gdy jest włączone, treść wiadomości e-mail w formacie HTML zostanie zachowana dokładnie tak, jak została napisana, i opakowana w profesjonalny szablon e-maila.

en: When enabled, this form will not store user IP, browser name, or device name in entries.
pl: Po włączeniu, ten formularz nie będzie przechowywał adresu IP użytkownika, nazwy przeglądarki ani nazwy urządzenia w wpisach.

en: Whether the field is required.
pl: Czy pole jest wymagane.

en: Whether the field value must be unique.
pl: Czy wartość pola musi być unikalna.

en: Whiskey Glass
pl: Szklanka do whisky

en: Width
pl: Szerokość

en: Wifi
pl: Wi-Fi

en: Wind
pl: Wiatr

en: Window Maximize
pl: Maksymalizuj okno

en: Window Minimize
pl: Minimalizuj okno

en: Window Restore
pl: Przywracanie okna

en: Wine Bottle
pl: Butelka wina

en: Wine Glass
pl: Kieliszek do wina

en: Wine Glass Empty
pl: Kieliszek do wina pusty

en: With the SureForms Pro Plan, you can transform your forms into engaging conversational layouts for a seamless user experience.
pl: Dzięki planowi SureForms Pro możesz przekształcić swoje formularze w angażujące, konwersacyjne układy, zapewniając płynne doświadczenie użytkownika.

en: With the SureForms Starter plan, enhance your submitted form entries by adding personalized notes for better clarity and tracking.
pl: Dzięki planowi SureForms Starter ulepsz swoje przesłane formularze, dodając spersonalizowane notatki dla lepszej przejrzystości i śledzenia.

en: With the SureForms Starter plan, you can easily edit your entries to suit your needs.
pl: Dzięki planowi SureForms Starter możesz łatwo edytować swoje wpisy, aby dostosować je do swoich potrzeb.

en: With the SureForms Starter plan, you can effortlessly resend email notifications, ensuring your important updates reach their recipients with ease.
pl: Dzięki planowi SureForms Starter możesz bez trudu ponownie wysyłać powiadomienia e-mail, zapewniając, że Twoje ważne aktualizacje dotrą do odbiorców z łatwością.

en: Wizards of the Coast
pl: Czarodzieje Wybrzeża

en: Wolf Pack Battalion
pl: Batalion Wilczego Stada

en: Won Sign
pl: Wygrany znak

en: WordPress Logo
pl: Logo WordPress

en: Wordpress Simple
pl: Wordpress Prosty

en: Works perfectly on mobile
pl: Działa perfekcyjnie na urządzeniach mobilnych

en: Works smoothly with forms made using SureForms
pl: Działa płynnie z formularzami stworzonymi za pomocą SureForms

en: Worm
pl: Robak

en: Wrench
pl: Klucz

en: Write a Description
pl: Napisz opis

en: Write a Heading
pl: Napisz nagłówek

en: X Ray
pl: Rentgen

en: Xmarks Lines
pl: Linie Xmarks

en: Yahoo Logo
pl: Logo Yahoo

en: Yarn
pl: Przędza

en: Yearly
pl: Rocznie

en: Yen Sign
pl: Znak jena

en: You Have Hit Your Free Limit.
pl: Osiągnąłeś swój darmowy limit.

en: You are not allowed to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You can select up to %s options.
pl: Możesz wybrać maksymalnie %s opcji.

en: You do not have permission to access this file.
pl: Nie masz uprawnień do dostępu do tego pliku.

en: You do not have permission to access this page.
pl: Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony.

en: You do not have permission to connect Stripe.
pl: Nie masz uprawnień do połączenia Stripe.

en: You do not have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You do not have permission to submit this form.
pl: Nie masz uprawnień do przesłania tego formularza.

en: You have exceeded the maximum number of PIN attempts. Please contact your bank.
pl: Przekroczyłeś maksymalną liczbę prób wprowadzenia PIN-u. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: You have reached the maximum number of form generations in your Free Plan.
pl: Osiągnąłeś maksymalną liczbę generacji formularzy w swoim darmowym planie.

en: You have reached the maximum number of form generations in your Free Plan. SureForms Premium allows:
pl: Osiągnąłeś maksymalną liczbę generacji formularzy w swoim darmowym planie. SureForms Premium pozwala na:

en: You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed.
pl: Musisz skonfigurować konto płatnicze, aby zbierać płatności z tego formularza. Proszę skonfigurować swojego dostawcę płatności, aby kontynuować.

en: You're All Set! 🚀
pl: Wszystko gotowe! 🚀

en: You've reached your daily generation limit.
pl: Osiągnąłeś swój dzienny limit generacji.

en: You've reached your daily limit for AI form generations.
pl: Osiągnąłeś dzienny limit generacji formularzy AI.

en: Your Attractive Heading
pl: Twój atrakcyjny nagłówek

en: Your card does not support the currency used for this transaction. Please use a different payment method.
pl: Twoja karta nie obsługuje waluty używanej w tej transakcji. Proszę użyć innej metody płatności.

en: Your card does not support this type of purchase. Please use a different payment method.
pl: Twoja karta nie obsługuje tego typu zakupu. Proszę użyć innej metody płatności.

en: Your card has exceeded its withdrawal limit. Please contact your bank.
pl: Twoja karta przekroczyła limit wypłat. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: Your card has expired. Please use a different payment method.
pl: Twoja karta wygasła. Proszę użyć innej metody płatności.

en: Your card has insufficient funds. Please use a different payment method.
pl: Twoja karta ma niewystarczające środki. Proszę użyć innej metody płatności.

en: Your card information needs to be updated. Please contact your bank.
pl: Twoje dane karty muszą zostać zaktualizowane. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: Your card is not supported for this transaction. Please use a different payment method.
pl: Twoja karta nie jest obsługiwana dla tej transakcji. Proszę użyć innej metody płatności.

en: Your card number is incorrect. Please check and try again.
pl: Twój numer karty jest nieprawidłowy. Proszę sprawdź i spróbuj ponownie.

en: Your card number is invalid. Please check and try again.
pl: Twój numer karty jest nieprawidłowy. Proszę sprawdź i spróbuj ponownie.

en: Your card requires PIN authentication. Please try again.
pl: Twoja karta wymaga uwierzytelnienia PIN. Proszę spróbuj ponownie.

en: Your card requires offline PIN authentication. Please try again.
pl: Twoja karta wymaga uwierzytelnienia offline za pomocą kodu PIN. Proszę spróbować ponownie.

en: Your card was declined because it has been reported as lost. Please contact your bank.
pl: Twoja karta została odrzucona, ponieważ zgłoszono ją jako zgubioną. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: Your card was declined because it has been reported as stolen. Please contact your bank.
pl: Twoja karta została odrzucona, ponieważ zgłoszono ją jako skradzioną. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: Your card was declined due to a security violation. Please contact your bank.
pl: Twoja karta została odrzucona z powodu naruszenia bezpieczeństwa. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: Your card was declined due to restrictions. Please contact your bank.
pl: Twoja karta została odrzucona z powodu ograniczeń. Proszę skontaktować się z bankiem.

en: Your card was declined. Please contact your bank for more information.
pl: Twoja karta została odrzucona. Proszę skontaktować się z bankiem, aby uzyskać więcej informacji.

en: Your card was declined. Please try a different payment method or contact your bank.
pl: Twoja karta została odrzucona. Spróbuj innej metody płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem.

en: Your card was declined. Your request was in live mode, but used a known test card.
pl: Twoja karta została odrzucona. Twoje żądanie było w trybie rzeczywistym, ale użyto znanej karty testowej.

en: Your card was declined. Your request was in test mode, but used a non test card. For a list of valid test cards, visit: https://stripe.com/docs/testing.
pl: Twoja karta została odrzucona. Twoje żądanie było w trybie testowym, ale użyto karty niebędącej kartą testową. Aby uzyskać listę ważnych kart testowych, odwiedź: https://stripe.com/docs/testing.

en: Your card's expiration month is invalid. Please check and try again.
pl: Miesiąc ważności Twojej karty jest nieprawidłowy. Proszę sprawdź i spróbuj ponownie.

en: Your card's expiration year is invalid. Please check and try again.
pl: Rok ważności Twojej karty jest nieprawidłowy. Proszę sprawdź i spróbuj ponownie.

en: Your card's security code is incorrect. Please check and try again.
pl: Kod zabezpieczający Twojej karty jest nieprawidłowy. Proszę sprawdź i spróbuj ponownie.

en: Your card's security code is invalid. Please check and try again.
pl: Kod zabezpieczający Twojej karty jest nieprawidłowy. Proszę sprawdź i spróbuj ponownie.

en: Your form has been submitted successfully. We'll review your details and get back to you soon.
pl: Twój formularz został pomyślnie przesłany. Przejrzymy Twoje dane i wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

en: Your submission was flagged as spam. Please try again.
pl: Twoje zgłoszenie zostało oznaczone jako spam. Proszę spróbuj ponownie.

en: ZipArchive class is not available.
pl: Klasa ZipArchive nie jest dostępna.

en: Zoom In
pl: Powiększ

[ctx: admin menu]
en: Forms
pl: Formularze

en: advance image
pl: zaawansowany obraz

en: and
pl: i

en: and unlock the full power of SureForms!
pl: i odblokuj pełną moc SureForms!

[ctx: block description]
en: Collect and Manage data effortlessly with customizable SureForms.
pl: Zbieraj i zarządzaj danymi bez wysiłku dzięki konfigurowalnym SureForms.

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Address Field
pl: Wyświetla pole adresowe SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Checkbox Field
pl: Wyświetla pole wyboru SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Custom Button
pl: Wyświetla niestandardowy przycisk SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Dropdown Field
pl: Wyświetla pole rozwijane SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Email Field
pl: Wyświetla pole e-mail SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms GDPR Agreement Field
pl: Wyświetla pole zgody SureForms GDPR

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Multi-Choice Field
pl: Wyświetla pole wyboru wielokrotnego SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Number Field
pl: Wyświetla pole liczby SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Payment Field
pl: Wyświetla pole płatności SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Phone Field
pl: Wyświetla pole telefonu SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Text Field
pl: Wyświetla pole tekstowe SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Textarea Field
pl: Wyświetla pole tekstowe SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms URL Field
pl: Wyświetla pole URL SureForms

[ctx: block keyword]
en: address
pl: adres

[ctx: block keyword]
en: agreement
pl: umowa

[ctx: block keyword]
en: billing
pl: fakturowanie

[ctx: block keyword]
en: button
pl: przycisk

[ctx: block keyword]
en: charge
pl: opłata

[ctx: block keyword]
en: checkbox
pl: pole wyboru

[ctx: block keyword]
en: checkout
pl: kasa

[ctx: block keyword]
en: compliance
pl: zgodność

[ctx: block keyword]
en: country
pl: kraj

[ctx: block keyword]
en: custom
pl: niestandardowy

[ctx: block keyword]
en: custom button
pl: przycisk niestandardowy

[ctx: block keyword]
en: dropdown
pl: lista rozwijana

[ctx: block keyword]
en: email
pl: e-mail

[ctx: block keyword]
en: engine
pl: silnik

[ctx: block keyword]
en: field
pl: pole

[ctx: block keyword]
en: form
pl: formularz

[ctx: block keyword]
en: gdpr
pl: RODO

[ctx: block keyword]
en: inline
pl: wbudowany

[ctx: block keyword]
en: inline submit
pl: prześlij w linii

[ctx: block keyword]
en: input
pl: wejście

[ctx: block keyword]
en: location
pl: lokalizacja

[ctx: block keyword]
en: mail
pl: poczta

[ctx: block keyword]
en: mobile
pl: telefon komórkowy

[ctx: block keyword]
en: money
pl: pieniądze

[ctx: block keyword]
en: multi
pl: wielu

[ctx: block keyword]
en: multi-choice
pl: wielokrotny wybór

[ctx: block keyword]
en: name
pl: nazwa

[ctx: block keyword]
en: number
pl: numer

[ctx: block keyword]
en: options
pl: opcje

[ctx: block keyword]
en: payment
pl: płatność

[ctx: block keyword]
en: phone
pl: telefon

[ctx: block keyword]
en: select
pl: wybierz

[ctx: block keyword]
en: stripe
pl: pasek

[ctx: block keyword]
en: submit
pl: prześlij

[ctx: block keyword]
en: telephone
pl: telefon

[ctx: block keyword]
en: text
pl: tekst

[ctx: block keyword]
en: textarea
pl: pole tekstowe

[ctx: block keyword]
en: toggle
pl: przełącz

[ctx: block keyword]
en: website
pl: strona internetowa

[ctx: block title]
en: Address
pl: Adres

[ctx: block title]
en: Checkbox
pl: Pole wyboru

[ctx: block title]
en: Custom Button
pl: Przycisk niestandardowy

[ctx: block title]
en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

[ctx: block title]
en: Email
pl: E-mail

[ctx: block title]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: block title]
en: GDPR Agreement
pl: Umowa RODO

[ctx: block title]
en: Multiple Choice
pl: Wielokrotny wybór

[ctx: block title]
en: Number
pl: Numer

[ctx: block title]
en: Payment
pl: Płatność

[ctx: block title]
en: Phone Number
pl: Numer telefonu

[ctx: block title]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: block title]
en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: caption
pl: podpis

en: configure
pl: konfiguruj

en: creative heading
pl: kreatywny nagłówek

en: data object is empty
pl: obiekt danych jest pusty

en: day
pl: dzień

en: delete
pl: usuń

en: divider
pl: dzielnik

en: entry_ids must be a non-empty array.
pl: entry_ids musi być niepustą tablicą.

en: firstdraft
pl: pierwszy szkic

[ctx: form]
en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: hCaptcha response is missing.
pl: Brakuje odpowiedzi hCaptcha.

en: hCaptcha secret key is invalid.
pl: Klucz tajny hCaptcha jest nieprawidłowy.

en: heading
pl: nagłówek

en: here
pl: tutaj

en: iOS App Store
pl: App Store na iOS

en: icon
pl: ikona

en: image
pl: obraz

en: live
pl: na żywo

en: mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy
pl: dd/mm/yyyy - dd/mm/yyyy

en: month
pl: miesiąc

en: more…
pl: więcej…

en: out of
pl: z

en: overlay image
pl: nakładka obrazu

[ctx: post type general name]
en: Forms
pl: Formularze

[ctx: post type singular name]
en: Form
pl: Formularz

en: quarter
pl: kwartał

en: reCAPTCHA v2 Invisible
pl: reCAPTCHA v2 Niewidoczna

en: red river
pl: czerwona rzeka

en: reddit Alien
pl: reddit Obcy

en: reddit Logo
pl: Logo reddit

en: replyd
pl: odpowiedziano

en: this field if
pl: to pole, jeśli

en: us-Sunnah Foundation
pl: Fundacja us-Sunnah

en: week
pl: tydzień

en: year
pl: rok

en: {amount} per %1$s (%2$s payments)
pl: {amount} na %1$s (%2$s płatności)

en: {amount} per %s
pl: {amount} na %s

en: {amount} per %s (until cancelled)
pl: {amount} na %s (do odwołania)
